[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/de: lists.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    11/03/31 16:34:08

  Modified:             lists.xml
  Log:
  Sync to 1.118

Revision  Changes    Path
1.9                  xml/htdocs/main/de/lists.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/de/lists.xml?rev=1.9&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/de/lists.xml?rev=1.9&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/de/lists.xml?r1=1.8&r2=1.9

Index: lists.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/de/lists.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- lists.xml	15 May 2010 13:01:39 -0000	1.8
+++ lists.xml	31 Mar 2011 16:34:08 -0000	1.9
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/de/lists.xml,v 1.8 2010/05/15 13:01:39 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/de/lists.xml,v 1.9 2011/03/31 16:34:08 keytoaster Exp $ -->
 
 <mainpage lang="de">
-<title>Gentoo Mailing-Listen</title>
+<title>Gentoos Mailing-Listen</title>
 
 <author title="Autor">
   <mail link="lcars">Andrea Barisani</mail>
@@ -29,12 +29,15 @@
 </author>
 
 <abstract>
-Gentoo öffentliche Mailing-Listen
+Gentoos öffentliche Mailing-Listen
 </abstract>
 
+<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
-<version>4</version>
-<date>2010-04-09</date>
+
+<version>5</version>
+<date>2010-07-26</date>
 
 <chapter>
 <title>Mailing-Listen</title>
@@ -55,21 +58,32 @@
 schicken Sie eine leere E-Mail an:
 </p>
 
-<p><c>Listenname+subscribe@l.g.o</c></p>
+<p>
+<c>Listenname+subscribe@l.g.o</c>
+</p>
 
 <note>
 Ersetzen Sie 'Listenname' durch den tatsächlichen Namen der Liste, die Sie
-abonnieren möchten, zum Beispiel:
-<c>gentoo-user+subscribe@l.g.o</c>, um die Mailing-Liste <c>gentoo-user</c>
-zu abonnieren.
+abonnieren möchten, zum Beispiel: <c>gentoo-user+subscribe@l.g.o</c>,
+um die Mailing-Liste <c>gentoo-user</c> zu abonnieren.
 </note>
 
-<p>Nachdem Sie die Liste einmal abonniert haben, können Sie Artikel an sie
-senden, indem Sie eine E-Mail schreiben an:</p>
-<p><c>Listenname@l.g.o</c></p>
-<p>Um das Abonnement einer Liste zu beenden,
-schicken Sie eine leere E-Mail an:</p>
-<p><c>Listenname+unsubscribe@l.g.o</c></p>
+<p>
+Nachdem Sie die Liste einmal abonniert haben, können Sie Mails an sie schicken,
+indem Sie eine E-Mail schreiben an:
+</p>
+
+<p>
+<c>Listenname@l.g.o</c>
+</p>
+
+<p>
+Um das Abonnement einer Liste zu beenden, schicken Sie eine leere E-Mail an:
+</p>
+
+<p>
+<c>Listenname+unsubscribe@l.g.o</c>
+</p>
 
 <p>
 Alle unsere Listen haben auch eine entsprechende Liste mit Zusammenstellungen
@@ -98,6 +112,7 @@
 <c>Listenname+subscribe-nomail@l.g.o</c><br/>
 <c>Listenname+unsubscribe-nomail@l.g.o</c>
 </p>
+
 <p>
 Sie können mehr über die Fähigkeiten von mlmmj erfahren, indem Sie eine leere
 Mail an die folgende Adresse schicken:
@@ -169,10 +184,6 @@
   Nur-Lesen-Mailing-Liste mit starkem Verkehr!</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-translators</c></ti>
-  <ti>Zur Diskussion von Übersetzungsangelegenheiten für Dokumente</ti>
-</tr>
-<tr>
   <ti><c>gentoo-ppc-user</c></ti>
   <ti>Zur Anwenderunterstützung und Diskussion von Gentoo Linux/PowerPC</ti>
 </tr>
@@ -188,22 +199,11 @@
   <ti><c>gentoo-amd64</c></ti>
   <ti>Für Gentoo Linux/AMD64 Anwenderunterstützung und Diskussion</ti>
 </tr>
-<!--
-Disabled per vapier's request
-<tr>
-  <ti><c>gentoo-arm</c></ti>
-  <ti>Discussions about running Gentoo on the ARM architecture</ti>
-</tr>
--->
 <tr>
   <ti><c>gentoo-hppa</c></ti>
   <ti>Diskussionen über das Betreiben von Gentoo auf der HPPA Architektur</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-ia64</c></ti>
-  <ti>Für Gentoo Linux/ia64 Anwenderunterstützung und Diskussion</ti>
-</tr>
-<tr>
   <ti><c>gentoo-mips</c></ti>
   <ti>Diskussionen über das Betreiben von Gentoo auf der MIPS Architektur</ti>
 </tr>
@@ -216,14 +216,6 @@
   <ti>Diskussion über Gentoo/BSD</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-xbox</c></ti>
-  <ti>Diskussion über Gentoo für Xbox</ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti><c>gentoo-cygwin</c></ti>
-  <ti>Für Gentoo cygwin Anwenderunterstützung und Diskussion</ti>
-</tr>
-<tr>
   <ti><c>gentoo-alt</c></ti>
   <ti>Diskussionen über das <uri link="/proj/en/gentoo-alt/">Gentoo on Alternate Platforms Projekt</uri></ti>
 </tr>
@@ -241,11 +233,7 @@
 </tr>
 <tr>
   <ti><c>gentoo-desktop-research</c></ti>
-  <ti>Diskussionen, wie sich Gentoo am Desktop verbessern lässt</ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti><c>gentoo-performance</c></ti>
-  <ti>Diskussionen über das Verbessern der Performance von Gentoo</ti>
+  <ti>Diskussionen, wie sich Gentoo auf dem Desktop verbessern lässt</ti>
 </tr>
 <tr>
   <ti><c>gentoo-hardened</c></ti>
@@ -315,10 +303,6 @@
   <ti>Ankündigungen und Diskussionen unter Gentoo-Mirror-Administratoren bezüglich Releases und anderer Themen</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-dev-lang</c></ti>
-  <ti>Diskussionen zur Unterstützung von Programmiersprachen in Gentoo und verwandten Themen</ti>
-</tr>
-<tr>
   <ti><c>gentoo-perl</c></ti>
   <ti>Diskussionen zu Perl auf Gentoo</ti>
 </tr>
@@ -331,26 +315,14 @@
   <ti>Diskussionen über wissenschaftliche Anwendungen und Integration in Gentoo</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-media</c></ti>
-  <ti>Diskussionen über Medien-Pakete in Gentoo</ti>
-</tr>
-<tr>
   <ti><c>gentoo-gnustep</c></ti>
   <ti>Diskussionen über GNUstep auf Gentoo</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-installer</c></ti>
-  <ti>Diskussionen über das <uri link="/proj/en/releng/installer/">Gentoo Linux Installer Projekt</uri></ti>
-</tr>
-<tr>
   <ti><c>gentoo-accessibility</c></ti>
   <ti>Diskussionen über das <uri link="/proj/en/desktop/accessibility/">Gentoo Accessibility Projekt</uri></ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-scire</c></ti>
-  <ti>Diskussionen über das <uri link="/proj/en/scire/">Systems Configuration, Installation and Replication Environment Projekt</uri></ti>
-</tr>
-<tr>
   <ti><c>gentoo-uk</c></ti>
   <ti>Diskussionen unter Entwicklern im United Kingdom und Organisation von UK-basierten Veranstaltungen</ti>
 </tr>
@@ -359,10 +331,6 @@
   <ti>Diskussionen unter australischen Entwicklern und Organisation lokaler Veranstaltungen</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-forum-translations</c></ti>
-  <ti>Mailing-Liste zur Übersetzung von Gentoo Foren</ti>
-</tr>
-<tr>
   <ti><c>gentoo-soc</c></ti>
   <ti>Diskussion über Gentoo-Aktivitäten in Bezug auf Google's Summer of Code</ti>
 </tr>
@@ -448,32 +416,16 @@
   <ti>Russische Gentoo-Anwender-Mailing-Liste</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-gwn-de</c></ti>
-  <ti>Deutscher Gentoo Weekly Newsletter</ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti><c>gentoo-gwn-es</c></ti>
+  <ti><c>GENTOO-gwn-es</c></ti>
   <ti>Spanischer Gentoo Weekly Newsletter</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-gwn-fr</c></ti>
-  <ti>Französischer Gentoo Weekly Newsletter</ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti><c>gentoo-gwn-nl</c></ti>
-  <ti>Holländischer Gentoo Weekly Newsletter</ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti><c>gentoo-gwn-pl</c></ti>
-  <ti>Polnischer Gentoo Weekly Newsletter</ti>
-</tr>
-<tr>
   <ti><c>gentoo-doc-de</c></ti>
-  <ti>Deutsche Mailing-Liste zur Übersetzung von Gentoo Dokumentation</ti>
+  <ti>Deutsche Mailing-Liste zur Übersetzung der Gentoo Dokumentation</ti>
 </tr>
 <tr>
   <ti><c>gentoo-doc-el</c></ti>
-  <ti>Griechische Mailing-Liste zur Übersetzung von Gentoo Dokumentation</ti>
+  <ti>Griechische Mailing-Liste zur Übersetzung der Gentoo Dokumentation</ti>
 </tr>
 <tr>
   <ti><c>gentoo-doc-es</c></ti>
@@ -484,39 +436,27 @@
 </tr>
 <tr>
   <ti><c>gentoo-doc-fi</c></ti>
-  <ti>Finnische Mailing-Liste zur Übersetzung von Gentoo Dokumentation</ti>
+  <ti>Finnische Mailing-Liste zur Übersetzung der Gentoo Dokumentation</ti>
 </tr>
 <tr>
   <ti><c>gentoo-doc-fr</c></ti>
-  <ti>Französische Mailing-Liste zur Übersetzung von Gentoo Dokumentation</ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti><c>gentoo-doc-hu</c></ti>
-  <ti>Ungarische Mailing-Liste zur Übersetzung von Gentoo Dokumentation</ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti><c>gentoo-doc-id</c></ti>
-  <ti>Indonesische Mailing-Liste zur Übersetzung von Gentoo Dokumentation</ti>
+  <ti>Französische Mailing-Liste zur Übersetzung der Gentoo Dokumentation</ti>
 </tr>
 <tr>
   <ti><c>gentoo-docs-it</c></ti>
-  <ti>Italienische Mailing-Liste zur Übersetzung von Gentoo Dokumentation</ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti><c>gentoo-doc-lt</c></ti>
-  <ti>Litauische Mailing-Liste zur Übersetzung von Gentoo Dokumentation</ti>
+  <ti>Italienische Mailing-Liste zur Übersetzung der Gentoo Dokumentation</ti>
 </tr>
 <tr>
   <ti><c>gentoo-doc-nl</c></ti>
-  <ti>Holländische Mailing-Liste zur Übersetzung von Gentoo Dokumentation</ti>
+  <ti>Holländische Mailing-Liste zur Übersetzung der Gentoo Dokumentation</ti>
 </tr>
 <tr>
   <ti><c>gentoo-doc-pl</c></ti>
-  <ti>Polnische Mailing-Liste zur Übersetzung von Gentoo Dokumentation</ti>
+  <ti>Polnische Mailing-Liste zur Übersetzung der Gentoo Dokumentation</ti>
 </tr>
 <tr>
   <ti><c>gentoo-doc-ru</c></ti>
-  <ti>Russische Mailing-Liste zur Übersetzung von Gentoo Dokumentation</ti>
+  <ti>Russische Mailing-Liste zur Übersetzung der Gentoo Dokumentation</ti>
 </tr>
 </table>
 
@@ -545,10 +485,106 @@
     "Bug Wrangler" zu werden, wenn es angebracht ist.
   </ti>
 </tr>
+</table>
+
+</body>
+</section>
+<section>
+<title>Inaktive, geschlossene Gentoo Mailing-Listen</title>
+<body>
+
+<p>
+An diese Listen können keine neuen Mails mehr geschickt werden, aber Archive
+existieren noch.
+</p>
+
+<table>
+<tr>
+  <th>Listenname</th>
+  <th>Beschreibung</th>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-doc-lt</c></ti>
+  <ti>Litauische Mailing-Liste zur Übersetzung der Gentoo Dokumentation</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-doc-id</c></ti>
+  <ti>Indonesische Mailing-Liste zur Übersetzung der Gentoo Dokumentation</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-forum-translations</c></ti>
+  <ti>Mailing-Liste zur Übersetzung von Gentoo Foren</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-translators</c></ti>
+  <ti>Zur Diskussion von Übersetzungsangelegenheiten für Dokumente</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-arm</c></ti>
+  <ti>Discussions about running Gentoo on the ARM architecture</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-gwn-fr</c></ti>
+  <ti>Französischer Gentoo Weekly Newsletter</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-gwn-pl</c></ti>
+  <ti>Polnischer Gentoo Weekly Newsletter</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-dev-lang</c></ti>
+  <ti>Diskussionen zur Unterstützung von Programmiersprachen in Gentoo und verwandten Themen</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-ia64</c></ti>
+  <ti>Für Gentoo Linux/ia64 Anwenderunterstützung und Diskussion</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-scire</c></ti>
+  <ti>
+    Diskussionen über das <uri link="/proj/en/scire/">Systems Configuration,
+    Installation and Replication Environment Projekt</uri>
+  </ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-media</c></ti>
+  <ti>Diskussionen über Medien-Pakete in Gentoo</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-gwn-nl</c></ti>
+  <ti>Holländischer Gentoo Weekly Newsletter</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-doc-hu</c></ti>
+  <ti>Ungarische Mailing-Liste zur Übersetzung der Gentoo Dokumentation</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-gwn-de</c></ti>
+  <ti>Deutscher Gentoo Weekly Newsletter</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-xbox</c></ti>
+  <ti>Diskussion über Gentoo für Xbox</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-cygwin</c></ti>
+  <ti>Für Gentoo cygwin Anwenderunterstützung und Diskussion</ti>
+</tr>
 <tr>
   <ti><c>www-redesign</c></ti>
   <ti>Widmet sich der Entwicklung der neuen Gentoo Website</ti>
 </tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-installer</c></ti>
+  <ti>
+    Diskussionen über das <uri link="/proj/en/releng/installer/">Gentoo Linux
+    Installer Projekt</uri>
+  </ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-performance</c></ti>
+  <ti>Diskussionen über das Verbessern der Performance von Gentoo</ti>
+</tr>
 </table>
 
 </body>
@@ -594,15 +630,15 @@
 abonniert, aber Sie möchten auch mit Ihrer <c>james@××××.com</c>
 E-Mail-Adresse an die Liste senden. Um dies zu erreichen, schicken Sie (als
 <c>james@××××.com</c>) eine Nachricht an
-<c>gentoo-dev+subscribe-nomail@l.g.o</c>.
-Dann sollte es Ihnen möglich sein, an <c>gentoo-dev</c> sowohl mit ihrer
-privaten als auch mit Ihrer geschäftlichen E-Mail-Adresse zu senden.
+<c>gentoo-dev+subscribe-nomail@l.g.o</c>. Dann sollte es Ihnen
+möglich sein, an <c>gentoo-dev</c> sowohl mit ihrer privaten als auch mit Ihrer
+geschäftlichen E-Mail-Adresse zu senden.
 </p>
 
 <p>
 In Übereinstimmung mit dem eigentlichen Ziel, Spam zu vermeiden, werden Ihre
-Mails nach /dev/null versendet, wenn Sie an eine Liste senden und die
-Absenderadresse die Liste nicht abonniert hat. Sie erhalten <b>keine</b>
+Mails nach <path>/dev/null</path> versendet, wenn Sie an eine Liste senden und
+die Absenderadresse die Liste nicht abonniert hat. Sie erhalten <b>keine</b>
 Bounce-Nachrichten von unseren Servern. Dadurch wird vermieden, dass Spammer
 Ihre Adresse fälschen können, um Ihnen einen Bounce zu schicken.
 </p>