[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/de: contact.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    11/03/31 16:13:31

  Modified:             contact.xml
  Log:
  Sync to 1.7

Revision  Changes    Path
1.2                  xml/htdocs/main/de/contact.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/de/contact.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/de/contact.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/de/contact.xml?r1=1.1&r2=1.2

Index: contact.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/de/contact.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- contact.xml	3 Oct 2008 11:58:08 -0000	1.1
+++ contact.xml	31 Mar 2011 16:13:31 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/de/contact.xml,v 1.2 2011/03/31 16:13:31 keytoaster Exp $ -->
 
 <mainpage>
 <title>Ansprechpartner für Gentoo Linux</title>
@@ -21,8 +21,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.1</version>
-<date>2006-08-01</date>
+<version>4</version>
+<date>2011-01-28</date>
 
 <chapter>
 <title>An wen wende ich mich?</title>
@@ -33,8 +33,8 @@
 <ul>
   <li><uri link="#intro">Einführung</uri></li>
   <li><uri link="#pr">Public Relations/Events</uri></li>
+  <li><uri link="#trustees">Die Gentoo Foundation</uri></li>
   <li><uri link="#www">Webmaster</uri></li>
-  <li><uri link="#trustees">Gentoo Foundation</uri></li>
 </ul>
 
 </body>
@@ -58,20 +58,30 @@
 sich bitte an jemanden aus dem <uri link="#pr">Public Relations</uri> Projekt.
 </p>
 
-<p>
-Für Informationen bezüglich dieser Website oder einer anderen Website, die auf
-<c>gentoo.org</c> gehostet wird, wenden Sie sich bitte an Gentoos <uri
-link="#www">Webmaster</uri>.
-</p>
+<impo>
+Das Public Relations Team bietet keinen Anwendersupport oder Fehlersuche an.
+Wenn Sie Hilfe mit Ihrem Gentoo-System benötigen, besuchen Sie bitte unsere
+<uri link="http://forums.gentoo.org">Foren</uri>,
+<uri link="/main/de/irc.xml">IRC-Channel</uri> oder verwenden Sie andere
+<uri link="/main/de/support.xml">Supportwege</uri>.
+</impo>
 
 <p>
-Für Informationen über die Gentoo Foundation oder bei allen Fragen rund um
-Gentoos geistiges Eigentum, Warenzeichen und Urheberrechten, wenden Sie sich
+Für Informationen über Spenden, die Gentoo Foundation oder bei allen Fragen rund
+um Gentoos geistiges Eigentum, Warenzeichen und Urheberrechten, wenden Sie sich
 bitte an das <uri link="#trustees">Board of Trustees</uri> der Gentoo
 Foundation.
 </p>
 
 <p>
+Für Informationen bezüglich dieser Website oder einer anderen Website, die auf
+<c>gentoo.org</c> gehostet wird (aber <e>nicht</e> für Dokumente oder
+Anleitungen), wenden Sie sich bitte an Gentoos <uri link="#www">Webmaster</uri>.
+Bei Problemen bezüglich der Dokumentation, erstellen Sie bitte <uri
+link="http://bugs.gentoo.org">einen Bug</uri>.
+</p>
+
+<p>
 Wenn Sie Unterstützung für Gentoo Linux oder eines der anderen Gentoo Produkte
 oder Projekte benötigen, finden Sie weitere Informationen auf unserer <uri
 link="/main/de/support.xml">Supportseite</uri>.
@@ -93,28 +103,19 @@
 </p>
 
 <p>
-Das PR-Team ist sehr wahrscheinlich das Team, das Sie kontaktieren wollen, da
-es den Zugang zu Gentoos innerer Arbeit darstellt. Wenn Sie Material für einen
-Artikel, Interviewpartner oder Informationen über Gentoo und seine Angebote
-benötigen, ist das PR-Team Ihr Anlaufpunkt. Um das PR-Team zu kontaktieren,
-senden Sie einfach eine englischsprachige E-Mail an <mail>pr@g.o</mail>
-und jemand aus dem Team wird Ihnen schnellstmöglich antworten.
+Wenn Sie Material für einen Artikel, Interviewpartner oder Informationen über
+Gentoo und seine Angebote benötigen, ist das PR-Team Ihr Anlaufpunkt. Um das
+PR-Team zu kontaktieren, senden Sie einfach eine englischsprachige E-Mail an
+<mail>pr@g.o</mail> und jemand aus dem Team wird Ihnen schnellstmöglich
+antworten.
 </p>
 
-</body>
-</section>
-
-<section id="www">
-<title>Webmaster</title>
-<body>
-
-<p>
-Die Pflege von Gentoos Webpräsenz ist eine gewaltige Aufgabe. Gentoo hat dazu
-ein festes Team von Webmastern, die unsere Website aktuell und gut aussehend
-halten. Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu der Gentoo Website haben, wollen Sie
-dieses Team kontaktieren. Dazu senden Sie einfach eine englischsprachige E-Mail
-an <mail>www@g.o</mail>.
-</p>
+<impo>
+Das Public Relations Team bietet keinen Anwendersupport oder Fehlersuche an.
+Wenn Sie Hilfe mit Ihrem Gentoo-System benötigen, besuchen Sie bitte unsere
+<uri link="http://forums.gentoo.org">Foren</uri> oder <uri
+link="/main/de/irc.xml">IRC-Channel</uri>.
+</impo>
 
 </body>
 </section>
@@ -136,5 +137,28 @@
 </body>
 </section>
 
+<section id="www">
+<title>Webmaster</title>
+<body>
+
+<p>
+Die Pflege von Gentoos Webpräsenz ist eine gewaltige Aufgabe. Gentoo hat dazu
+ein festes Team von Webmastern, die unsere Website aktuell und gut aussehend
+halten. Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu der Gentoo Website haben, wollen Sie
+dieses Team kontaktieren. Dazu senden Sie einfach eine englischsprachige E-Mail
+an <mail>www@g.o</mail>.
+</p>
+
+<impo>
+Kontaktieren Sie die Webmaster <e>nicht</e> für Fragen bezüglich der
+Dokumentation. Wenn Sie ein Dokument unter
+<uri>http://www.gentoo.org/doc/</uri> finden, das Aufmerksamkeit benötigt,
+erstellen Sie bitte <uri link="http://bugs.gentoo.org">einen Bug</uri> in
+Gentoos Bugtracker.
+</impo>
+
+</body>
+</section>
+
 </chapter>
 </mainpage>