| 1 |
neysx 09/04/01 21:35:09 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: index.xml metadoc.xml |
| 4 |
Added: fluxbox-config.xml |
| 5 |
Log: |
| 6 |
More stuff from #261404 |
| 7 |
|
| 8 |
Revision Changes Path |
| 9 |
1.4 xml/htdocs/doc/bg/index.xml |
| 10 |
|
| 11 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/bg/index.xml?rev=1.4&view=markup |
| 12 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/bg/index.xml?rev=1.4&content-type=text/plain |
| 13 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/bg/index.xml?r1=1.3&r2=1.4 |
| 14 |
|
| 15 |
Index: index.xml |
| 16 |
=================================================================== |
| 17 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/bg/index.xml,v |
| 18 |
retrieving revision 1.3 |
| 19 |
retrieving revision 1.4 |
| 20 |
diff -u -r1.3 -r1.4 |
| 21 |
--- index.xml 21 Mar 2009 12:45:18 -0000 1.3 |
| 22 |
+++ index.xml 1 Apr 2009 21:35:08 -0000 1.4 |
| 23 |
@@ -2,7 +2,7 @@ |
| 24 |
<?xml-stylesheet href="/xsl/metadoc.xsl" type="text/xsl"?> |
| 25 |
<?xml-stylesheet href="/xsl/guide.xsl" type="text/xsl"?> |
| 26 |
|
| 27 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/bg/index.xml,v 1.3 2009/03/21 12:45:18 neysx Exp $ --> |
| 28 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/bg/index.xml,v 1.4 2009/04/01 21:35:08 neysx Exp $ --> |
| 29 |
|
| 30 |
<!DOCTYPE dynamic SYSTEM "/dtd/metadoc.dtd"> |
| 31 |
|
| 32 |
@@ -20,14 +20,14 @@ |
| 33 |
<body> |
| 34 |
|
| 35 |
<p> |
| 36 |
-Добре дошли в документацията на Gentoo. Тази страница ще ви даде бърз поглед на документацията, която предоставяме. |
| 37 |
-Повечето документация е издадена под <uri link="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5">Creative Commons - |
| 38 |
-Attribution / Share Alike</uri> лиценз. Всичката документация е достъпна и в принтер - благоприятна версия. За да видите документацията |
| 39 |
-добавете <path>?style=printable</path> към URL-адресът. Също така има и "Принтирай" бутон в десния горен ъгъл на всеки документ.. |
| 40 |
+Добре дошли в документацията на Gentoo. Тази страница ще ви даде бърз поглед на това, което предоставяме. |
| 41 |
+Повечето статии са под <uri link="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5">Creative Commons - |
| 42 |
+Attribution / Share Alike</uri> лиценз. Всеки документ е достъпен и във вариант удобен за принтиране, за да постигнете това просто добавете '?style=printable' в края на адреса (URL). |
| 43 |
+Също така има и "Принтирай" бутон в десния горен ъгъл на всеки документ. |
| 44 |
</p> |
| 45 |
|
| 46 |
<p> |
| 47 |
-Ако намерите грешки или имате предложенив моля използвайте нашата <uri |
| 48 |
+Ако намерите грешки или имате предложения моля използвайте нашата <uri |
| 49 |
link="http://bugs.gentoo.org">система за проследяване на грешки</uri> и напишете доклад за "Documentation" или "Doc Other". |
| 50 |
Докладите ще бъдат прегледани от <uri link="/proj/en/gdp/">Gentoo Documentation Project</uri> |
| 51 |
</p> |
| 52 |
|
| 53 |
|
| 54 |
|
| 55 |
1.7 xml/htdocs/doc/bg/metadoc.xml |
| 56 |
|
| 57 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/bg/metadoc.xml?rev=1.7&view=markup |
| 58 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/bg/metadoc.xml?rev=1.7&content-type=text/plain |
| 59 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/bg/metadoc.xml?r1=1.6&r2=1.7 |
| 60 |
|
| 61 |
Index: metadoc.xml |
| 62 |
=================================================================== |
| 63 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/bg/metadoc.xml,v |
| 64 |
retrieving revision 1.6 |
| 65 |
retrieving revision 1.7 |
| 66 |
diff -u -r1.6 -r1.7 |
| 67 |
--- metadoc.xml 27 Mar 2009 21:08:21 -0000 1.6 |
| 68 |
+++ metadoc.xml 1 Apr 2009 21:35:08 -0000 1.7 |
| 69 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 70 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 71 |
<!DOCTYPE metadoc SYSTEM "/dtd/metadoc.dtd"> |
| 72 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/bg/metadoc.xml,v 1.6 2009/03/27 21:08:21 neysx Exp $ --> |
| 73 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/bg/metadoc.xml,v 1.7 2009/04/01 21:35:08 neysx Exp $ --> |
| 74 |
<metadoc lang="bg" parent="/doc/en/metadoc.xml"> |
| 75 |
<version>1.138</version> |
| 76 |
<members> |
| 77 |
@@ -349,7 +349,7 @@ |
| 78 |
<file id="grub-error-guide">/doc/en/grub-error-guide.xml</file> |
| 79 |
<file id="usb-guide">/doc/en/usb-guide.xml</file> |
| 80 |
<file id="liveusb">/doc/en/liveusb.xml</file> |
| 81 |
- <file id="fluxbox-config">/doc/en/fluxbox-config.xml</file> |
| 82 |
+ <file id="fluxbox-config">/doc/bg/fluxbox-config.xml</file> |
| 83 |
<file id="vserver-howto">/proj/en/vps/vserver-howto.xml</file> |
| 84 |
<file id="security-handbook-index">/doc/en/security/index.xml</file> |
| 85 |
<file id="security-handbook">/doc/en/security/security-handbook.xml</file> |
| 86 |
|
| 87 |
|
| 88 |
|
| 89 |
1.1 xml/htdocs/doc/bg/fluxbox-config.xml |
| 90 |
|
| 91 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/bg/fluxbox-config.xml?rev=1.1&view=markup |
| 92 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/bg/fluxbox-config.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 93 |
|
| 94 |
Index: fluxbox-config.xml |
| 95 |
=================================================================== |
| 96 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 97 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/bg/fluxbox-config.xml,v 1.1 2009/04/01 21:35:08 neysx Exp $ --> |
| 98 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 99 |
|
| 100 |
<guide link="/doc/bg/fluxbox-config.xml"> |
| 101 |
<title>Как да конфигурираме Fluxbox</title> |
| 102 |
<author title="Author"> |
| 103 |
<mail link="smithj@g.o">Jonathan Smith</mail> |
| 104 |
</author> |
| 105 |
<author title="Editor"> |
| 106 |
<mail link="alin@g.o">Alin Dobre</mail> |
| 107 |
</author> |
| 108 |
<author title="Editor"> |
| 109 |
<mail link="nightmorph@g.o">Joshua Saddler</mail> |
| 110 |
</author> |
| 111 |
<author title="Translator"> |
| 112 |
<mail link="admin@×××××××××××.org">Dian Dimitrov</mail> |
| 113 |
</author> |
| 114 |
|
| 115 |
<abstract> |
| 116 |
Този документ ще Ви помогне да настроите Fluxbox window manager за X11. |
| 117 |
</abstract> |
| 118 |
|
| 119 |
<!-- Съдържанието на този документ е под CC-BY-SA лиценз --> |
| 120 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> |
| 121 |
<license/> |
| 122 |
|
| 123 |
<version>1.11</version> |
| 124 |
<date>2008-11-06</date> |
| 125 |
|
| 126 |
<chapter> |
| 127 |
<title>Въведение</title> |
| 128 |
<section> |
| 129 |
<title>Въведение в Fluxbox window manager</title> |
| 130 |
<body> |
| 131 |
|
| 132 |
<p> |
| 133 |
За тези от Вас, които не са запознати с Линукс десктопите, window managers (WMs) са |
| 134 |
програмите, които са използвани от Х11 да управляват други графични програми. |
| 135 |
WMs контролират позицията, големината и това на кой десктоп е достъпен всеки един прозорец. |
| 136 |
Това може да бъде свършено автоматично или с помоща на мишката и клавиатурата, в зависимост от |
| 137 |
това какъв WM. се използва. |
| 138 |
</p> |
| 139 |
|
| 140 |
<p> |
| 141 |
Някой WMs, са по функционални. Fluxbox също предлага платформа за стартиране |
| 142 |
на програми, конфигуриране на клавиатурни shortcuts , фон изображения и |
| 143 |
показване на всякаква информация. |
| 144 |
Some WMs, however, take on more functionality than just window management. |
| 145 |
Fluxbox also provides a platform for launching applications, configuring |
| 146 |
keyboard shortcuts and background images, as well as displaying information |
| 147 |
with the slit. GNOME's default WM, Metacity, does not include these things, but |
| 148 |
they are available through other GNOME programs. Thus, one cannot truly say |
| 149 |
that Fluxbox is a lightweight WM. However, since Fluxbox includes everything |
| 150 |
necessary for a basic desktop, many people use it in place of larger desktop |
| 151 |
suites like GNOME or KDE. |
| 152 |
</p> |
| 153 |
|
| 154 |
<p> |
| 155 |
Fluxbox може да замени WM за GNOME или KDE. Например според някой хора Metacity ( WM на GNOME ) |
| 156 |
няма необходимата гъвкавост, която им е нужна, а Fluxbox няма необходимите вградени програми и интеграцията |
| 157 |
на завършена графична десктоп среда. Можете да използвате Fluxbox за управление на прозорците и GNOME |
| 158 |
за всичко останало. Имайте в предвид, че може да възникнат някой проблеми поради препокриване на функциите. |
| 159 |
</p> |
| 160 |
|
| 161 |
<p> |
| 162 |
Към Fluxbox може да бъде добавен софтуер от трета страна. Това зависи от Вашия вкус или когато техническите ресурси са |
| 163 |
ограничени. |
| 164 |
</p> |
| 165 |
|
| 166 |
<p> |
| 167 |
Това ръководство е насочено към онези, които са нови, любопитни или просто искат да научат повече за Gentoo/Fluxbox. |
| 168 |
В този наръчник е показано използването на софтуер от трета страна, който е съвместим с тази графична среда. |
| 169 |
</p> |
| 170 |
|
| 171 |
</body> |
| 172 |
</section> |
| 173 |
</chapter> |
| 174 |
|
| 175 |
<chapter> |
| 176 |
<title>Инсталиране на Fluxbox</title> |
| 177 |
<section> |
| 178 |
<title>Основна инсталация</title> |
| 179 |
<body> |
| 180 |
|
| 181 |
<p> |
| 182 |
Преди да започнете с инсталацията, погледнете възможните USE |
| 183 |
flags. |
| 184 |
</p> |
| 185 |
|
| 186 |
<p> |
| 187 |
<c>gnome</c> и <c>kde</c> USE flags са за съвместимостта на тези графични среди, обаче не са задължителни. |
| 188 |
Ако желаете може да използвате qt, gtk+, или някоя от KDE/GNOME програмите. В такъв случай може да ги инсталирате |
| 189 |
независимо от <c>gnome</c> и <c>kde</c> USE flags. Тези USE flags просто добавят поддръжка за протоколи и не зависят от |
| 190 |
други библиотеки. Ако решите да ги използвате, имайте в предвид. че те ще увеличат големината на Fluxbox. |
| 191 |
</p> |
| 192 |
|
| 193 |
<p> |
| 194 |
Също така можете да използвате и <c>vim-syntax</c> flag за улеснение на конфигурацията. |
| 195 |
Този flag инсталира <c>fluxbox-syntax</c>, специална цветна тема за <c>vim</c>. Това помага на потребителите |
| 196 |
да виждат по лесно съдържанието всички файлове, включително и init файлове за Fluxbox. Тази малка екстра е препоръчителна. |
| 197 |
</p> |
| 198 |
|
| 199 |
<p> |
| 200 |
Също така има два flag-а, от които зависи функционалността : <c>slit</c> и <c>toolbar</c>. |
| 201 |
Тези flag-ове са предоставени за потребителите, които не се нуждаят от <uri |
| 202 |
link="http://fluxbox-wiki.org/index.php?title=Faqs#What_is_the_slit">slit</uri> |
| 203 |
или <uri link="http://fluxbox.org/features/">toolbar</uri>. Спокойно можете да инсталирате без тях. Това е от голяма полза, |
| 204 |
ако желаете да инсталирате минимална графична среда или използвате някой екстри като standalone panels или docks. |
| 205 |
</p> |
| 206 |
|
| 207 |
<p> |
| 208 |
Когато решите какви USE flags Ви трябват, добавете ги в |
| 209 |
<path>/etc/portage/package.use</path>: |
| 210 |
</p> |
| 211 |
|
| 212 |
<pre caption="Примерно добавяне на USE flags"> |
| 213 |
# <i>echo "x11-wm/fluxbox -gnome -kde truetype vim-syntax" >> /etc/portage/package.use</i> |
| 214 |
</pre> |
| 215 |
|
| 216 |
<p> |
| 217 |
Добре е да инсталирате програма, която заключва Х, за да предотвратите нежелан достъп. Тази програма е |
| 218 |
<c>xlockmore</c>. Повечето потребители ще желаят да сменят фона на графичната среда. Това става благодарение на |
| 219 |
<c>eterm</c>. |
| 220 |
</p> |
| 221 |
|
| 222 |
<pre caption="Инсталиране на Fluxbox"> |
| 223 |
# <i>emerge fluxbox xlockmore eterm</i> |
| 224 |
</pre> |
| 225 |
|
| 226 |
<p> |
| 227 |
Ако всичко мине добре, ЧЕСТИТО, Fluxbox е инсталиран успешно. Имайте в предвид, че няма да |
| 228 |
можете да използвате всички ексти само с тези пакети. По - надолу са описани инсталацията и конфигурацията на някой |
| 229 |
от най - необходимите пакети, както и на програми от трета страна. Тези пакети не са задължителни, така, че можете да инсталирате |
| 230 |
само тези, които са Ви нужни. |
| 231 |
</p> |
| 232 |
|
| 233 |
|
| 234 |
</body> |
| 235 |
</section> |
| 236 |
</chapter> |
| 237 |
|
| 238 |
<chapter> |
| 239 |
<title>Конфигуриране на Fluxbox</title> |
| 240 |
<section> |
| 241 |
<title>Подготовка на X11</title> |
| 242 |
<body> |
| 243 |
|
| 244 |
<p> |
| 245 |
Fluxbox е просто поредната програма за Х11. Ако желаете можете да я стартирате с |
| 246 |
<c>startx</c> и после <c>fluxbox</c>. Ако нямате намерение всеки път да пишете тези команди, това може да се уреди. |
| 247 |
При добро желание можете да направите така, че при стартиране на Х11 Fluxbox да се зарежда автоматично като потребител: |
| 248 |
</p> |
| 249 |
|
| 250 |
<pre caption="Коригиране на xinit"> |
| 251 |
$ <i>echo "exec startfluxbox" > ~/.xinitrc</i> |
| 252 |
</pre> |
| 253 |
|
| 254 |
<p> |
| 255 |
Това също не е "идеално" за повечето потребители, защото всеки иска да има цялостна десктоп среда. Много е дразнещо да се пише |
| 256 |
<c>startx</c> всеки път, когато пускате компютъра си. Това също е риск за сигурността. Например, ако |
| 257 |
някой заключи графичната сесия на чрез <c>xlock</c> и тази сесия е пусната от конзола, тогава някой друг с физически достъп до компютъра |
| 258 |
може да превключи на тази конзола, убие (kill) Х и да използва този акаунт. Единствения начин това да се предотврати е като се остави Х сесията за фон и се |
| 259 |
излезе от конзолата или да се стартира графичен |
| 260 |
login manager. Използването на графична среда като "root" супер потребител не е никак добра идея. До момента на писането на тази статия, няма специфични |
| 261 |
exploit-и, от които авторът се притеснява, но за всеки случай трябва да се използва по - горе посочения метод. Забележете, че това не е проблем на |
| 262 |
Fluxbox, а на Х11 като цяло. |
| 263 |
</p> |
| 264 |
|
| 265 |
<!-- |
| 266 |
Благодарности на Josh Nichols за разясняването на тази част. Моля вижте коментар #4 на грешка |
| 267 |
87330 |
| 268 |
--> |
| 269 |
|
| 270 |
<p> |
| 271 |
Има доста богат избор от графични login manager-и. Ние ще използваме <uri link="http://slim.berlios.de">SLiM</uri>. |
| 272 |
Вие може да използвате какъвто пожелаете, но имайте в предвид, че SLiM има много добра съвместимост с Fluxbox, GNOME, KDE, или Xfce |
| 273 |
</p> |
| 274 |
|
| 275 |
<pre caption="Login Manager"> |
| 276 |
# <i>emerge slim</i> |
| 277 |
# <i>rc-update add xdm default</i> |
| 278 |
</pre> |
| 279 |
|
| 280 |
<impo> |
| 281 |
Не забравяйте да инсталирате <c>slim</c> и добавите <b>xdm</b> в bootscript в тази последователност. Ако размените реда, това ще |
| 282 |
доведе до грешка. Също така ще трябва да коригираме един системен файл: |
| 283 |
</impo> |
| 284 |
|
| 285 |
<pre caption="Редактиране на /etc/conf.d/xdm"> |
| 286 |
DISPLAYMANAGER="slim" |
| 287 |
</pre> |
| 288 |
|
| 289 |
</body> |
| 290 |
</section> |
| 291 |
<section> |
| 292 |
<title>Теми и Artwork</title> |
| 293 |
<body> |
| 294 |
|
| 295 |
<p> |
| 296 |
Тази част може да бъде пропусната ако желаете минимална графична среда. Въпреки това е хубаво, ако позволите на |
| 297 |
потребителите да модифицират визуализацията на WM. Има голям избор от теми за Fluxbox, Gentoo artwork и много WM. |
| 298 |
</p> |
| 299 |
|
| 300 |
<pre caption="Инсталиране на styles и artwork"> |
| 301 |
# <i>emerge commonbox-styles commonbox-styles-extra \ |
| 302 |
fluxbox-styles-fluxmod gentoo-artwork</i> |
| 303 |
</pre> |
| 304 |
|
| 305 |
</body> |
| 306 |
</section> |
| 307 |
<section> |
| 308 |
<title>Програмата за стартиране на други програми</title> |
| 309 |
<body> |
| 310 |
|
| 311 |
<p> |
| 312 |
Всеки window manager има ( или трябва да има ) програма използвана за стартиране |
| 313 |
на други, без да се налага използването на конзолата. Тази програма за Fluxbox се казва |
| 314 |
<c>fbrun</c> и е вече инсталирана. Може да бъде стартирана чрез изпълнението на |
| 315 |
<c>fbrun</c> в конзолата и след това пускането на дадена програма от fbrun, но това е по - лошо |
| 316 |
от стартирането на самата програма от конзолата. Затова е добре да се посочат shortcut бутони на |
| 317 |
клавиатурата или добави опция на менюто, която води до изпълнението на <c>fbrun</c> командата. |
| 318 |
</p> |
| 319 |
|
| 320 |
<p> |
| 321 |
Можете да добавите опция "Run..." към менюто като коригирате <path>~/.fluxbox/menu</path> : |
| 322 |
</p> |
| 323 |
|
| 324 |
<pre caption="Добавяне на опция в менюто за стартиране на fbrun"> |
| 325 |
[exec] (Run...) {fbrun} |
| 326 |
</pre> |
| 327 |
|
| 328 |
<p> |
| 329 |
Повече информация относно менютата ще намерите по надолу в този наръчник. |
| 330 |
</p> |
| 331 |
|
| 332 |
<p> |
| 333 |
За повече информация, моля погледнете <c>man fbrun</c>. Не забравяйте да използвате |
| 334 |
command-line опция. Ще ви е нужна за добавянето на опции в менютата или добавяне на shorcut бутони. |
| 335 |
</p> |
| 336 |
|
| 337 |
</body> |
| 338 |
</section> |
| 339 |
<section> |
| 340 |
<title>Бутони</title> |
| 341 |
<body> |
| 342 |
|
| 343 |
<p> |
| 344 |
Стандартините комбинации от бутони са много - добри. Те дават възможност само за |
| 345 |
превключването на прозорци и работни плотове. Преди добавянето на нови комбинации има няколко неща, които трябва да знаете. |
| 346 |
В конфигурационния файл има някой странни променливи, като например Mod1 ("Alt" бутон) и Mod4 ("windows" бутон). |
| 347 |
Control и Shift са си Control и Shift. Обикновенно е най - добре да използвате Alt/Windows бутоните, защото Х11 използва |
| 348 |
Control и Shift за свой собствени shortcut-и. |
| 349 |
</p> |
| 350 |
|
| 351 |
<p> |
| 352 |
Всички пакети са независими. Можете да инсталирате тези, от които се нуждаете. Според автора това са най - използваните |
| 353 |
програми. |
| 354 |
</p> |
| 355 |
|
| 356 |
<p> |
| 357 |
Стартирайте текстов редактор ( като потребител ) и отворете <path>~/.fluxbox/keys</path>. |
| 358 |
</p> |
| 359 |
|
| 360 |
<pre caption="Модифициране на Shortcut бутоните"> |
| 361 |
<comment># Заключване на Х11 за текущата сесия</comment> |
| 362 |
Mod4 l :ExecCommand xlock |
| 363 |
|
| 364 |
<comment># стартиране на програми с quickkeys. Това е само пример...</comment> |
| 365 |
Mod1 f :ExecCommand firefox |
| 366 |
Mod1 t :ExecCommand thunderbird |
| 367 |
Mod1 o :ExecCommand oowriter |
| 368 |
Mod1 v :ExecCommand gvim |
| 369 |
|
| 370 |
<comment># Fluxbox няма звуков контрол. Ще трябва да добавиме бутон ( предполага се използването на alsa )</comment> |
| 371 |
Mod1 e :ExecCommand Eterm -name alsa -e alsamixer |
| 372 |
|
| 373 |
<comment>#Стартиране на fbrun, следователно други програми</comment> |
| 374 |
Mod1 r :ExecCommand fbrun |
| 375 |
|
| 376 |
<comment>#Програмен контрол. Просто улеснява нещата</comment> |
| 377 |
Mod1 4 :Close |
| 378 |
Mod1 m :Minimize |
| 379 |
|
| 380 |
<comment># Ако имате aterm (emerge x11-terms/aterm), ще отвори много - готин |
| 381 |
#на вид, прозрачен прозорец без очертания. Оставете малко място за |
| 382 |
#conky и не забравяйте, че можете да го модифицирате според нуждите Ви. |
| 383 |
</comment> |
| 384 |
Mod1 a :ExecCommand aterm -name aterm -sl 3000 -tr +sb -sr -sk -bg black -fg \ |
| 385 |
white -fade 90 -bl -tn xterm -fn \ |
| 386 |
-misc-fixed-medium-r-normal-*-*-120-*-*-c-*-iso8859-15 -g 116x57 |
| 387 |
|
| 388 |
<comment># Тази променлива е подобна на горната, само че отваря прозрачен |
| 389 |
#"root" терминал. За да използвате тази екстра Ви трябва "root" паролата</comment> |
| 390 |
Mod1 s :ExecCommand aterm -name aterm -sl 3000 -tr +sb -sr -sk -bg black -fg \ |
| 391 |
white -fade 90 -bl -tn xterm -fn \ |
| 392 |
-misc-fixed-medium-r-normal-*-*-120-*-*-c-*-iso8859-15 -g 116x57 -e su - |
| 393 |
</pre> |
| 394 |
|
| 395 |
</body> |
| 396 |
</section> |
| 397 |
<section> |
| 398 |
<title>Системен монитор</title> |
| 399 |
<body> |
| 400 |
|
| 401 |
<p> |
| 402 |
Препоръчително е да инсталирате системен монитор на Вашата система. |
| 403 |
Gkrellm е доста използван, но за да запазим скромността на Fluxbox, ще разгледаме |
| 404 |
по опростен. Такъв системен монитор е <c>conky</c>. |
| 405 |
</p> |
| 406 |
|
| 407 |
<pre caption="Инсталиране на conky"> |
| 408 |
# <i>emerge conky</i> |
| 409 |
</pre> |
| 410 |
|
| 411 |
<p> |
| 412 |
Вградената конфигурация не е много добра. Повече информация можете да намерите в |
| 413 |
<uri link="/doc/bg/conky-howto.xml">Gentoo Линукс Conky инсталация и конфигурация</uri>. |
| 414 |
</p> |
| 415 |
|
| 416 |
</body> |
| 417 |
</section> |
| 418 |
<section> |
| 419 |
<title>Икони</title> |
| 420 |
<body> |
| 421 |
|
| 422 |
<p> |
| 423 |
Основно инсталиран Fluxbox не поддържа икони на десктопа; работата се извършва с помоща |
| 424 |
на клавиатурата и десния бутон на мишката. iDesk е програма, която може да бъде използвана за тази цел. |
| 425 |
Тя е за потребителите на минимални WM-и, като нас, който само желаят да имат икони на "root" прозореца. Като екстра |
| 426 |
може да го направи прозрачен. Независимо от името си iDesk не е свързана с Apple или Mac. |
| 427 |
Инсталирането е лесно: |
| 428 |
</p> |
| 429 |
|
| 430 |
<pre caption="Инсталиране на idesk"> |
| 431 |
# <i>emerge idesk</i> |
| 432 |
</pre> |
| 433 |
|
| 434 |
<!-- |
| 435 |
Ако някой желае да напише по - добро описание на idesk, моля свържете се с преводача или Gentoo Linux Doc Team |
| 436 |
--> |
| 437 |
|
| 438 |
<p> |
| 439 |
След приключване на инсталацията, ше трябва да конфигурираме програмата да показва иконите, които желаем. |
| 440 |
За съжаление тази част не може да бъде разгледана тук. Следващите връзки ще Ви бъдат от полза при конфигурирането : |
| 441 |
<c>man idesk</c>, <uri |
| 442 |
link="http://idesk.sourceforge.net/wiki/index.php/Idesk-usage">iDesk's Usage |
| 443 |
Guide</uri> and this <uri |
| 444 |
link="http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-87262.html">thread in the Gentoo |
| 445 |
Forums</uri>. |
| 446 |
</p> |
| 447 |
|
| 448 |
</body> |
| 449 |
</section> |
| 450 |
<section> |
| 451 |
<title>Опции на графичния File Manager</title> |
| 452 |
<body> |
| 453 |
|
| 454 |
<p> |
| 455 |
Важно е да знаете, че Gentoo не се нуждае от file manager, защото всичко може да бъде свършено чрез |
| 456 |
конзолата. Но за съжаление не всеки е на това мнение.... |
| 457 |
</p> |
| 458 |
|
| 459 |
<p> |
| 460 |
Много от потребителите, които са нови за Gentoo/Fluxbox са потресени от новината, че |
| 461 |
няма file manager. За сметка на това е много лесно да се придобие ( инсталира ) такъв. |
| 462 |
Имате много голям избор, но този наръчник ще препокрие само три от тях: |
| 463 |
<uri |
| 464 |
link="#gentoo">minimalist</uri>, <uri link="#rox">икони</uri> за <uri link="#thunar">click</uri>. |
| 465 |
При желание има възможност за инсталирането и на трите. |
| 466 |
</p> |
| 467 |
|
| 468 |
</body> |
| 469 |
</section> |
| 470 |
<section id="gentoo"> |
| 471 |
<title>Gentoo File Manager - Minimalism</title> |
| 472 |
<body> |
| 473 |
|
| 474 |
<p> |
| 475 |
Gentoo е file manager, който осигурява облагите от GUI, без всички усложнения, които обикновенно възникват при |
| 476 |
използването на такива интерфейси. |
| 477 |
</p> |
| 478 |
|
| 479 |
<pre caption="Инсталиране на Gentoo File Manager"> |
| 480 |
# <i>emerge gentoo</i> |
| 481 |
</pre> |
| 482 |
|
| 483 |
<note> |
| 484 |
Gentoo file manager е отделен проект от Gentoo Linux. За повече информация, вижте <uri |
| 485 |
link="/main/en/name-logo.xml#doc_chap4">Name and Logo Usage Guidelines</uri>. |
| 486 |
</note> |
| 487 |
|
| 488 |
<p> |
| 489 |
Gentoo file manager е лесен за конфигуриране с GUI. |
| 490 |
</p> |
| 491 |
|
| 492 |
|
| 493 |
</body> |
| 494 |
</section> |
| 495 |
<section id="rox"> |
| 496 |
<title>Rox File Manager - Добавяне на икони</title> |
| 497 |
<body> |
| 498 |
|
| 499 |
<p> |
| 500 |
Rox е file manager, който използва както икони така и текст и доста прилича на Windows' Explorer. |
| 501 |
</p> |
| 502 |
|
| 503 |
<pre caption="Инсталиране на Rox File Manager"> |
| 504 |
# <i>emerge rox</i> |
| 505 |
</pre> |
| 506 |
|
| 507 |
<p> |
| 508 |
Rox има вида на "традиционен" file manager. |
| 509 |
</p> |
| 510 |
|
| 511 |
</body> |
| 512 |
</section> |
| 513 |
<section id="thunar"> |
| 514 |
<title>Thunar File Manager</title> |
| 515 |
<body> |
| 516 |
|
| 517 |
<p> |
| 518 |
<uri link="http://thunar.xfce.org/">Thunar</uri> е лек, бърз и подобен на Rox. Включени са |
| 519 |
икони, текст и е лесен за използване. Първоначално е бил направен за <uri link="http://www.xfce.org">Xfce</uri>, но е |
| 520 |
много добро допълнение към Fluxbox-базирана система. |
| 521 |
</p> |
| 522 |
|
| 523 |
<pre caption="Инсталиране на Thunar"> |
| 524 |
# <i>emerge -avt thunar</i> |
| 525 |
</pre> |
| 526 |
|
| 527 |
</body> |
| 528 |
</section> |
| 529 |
<section> |
| 530 |
<title>Picture Viewer</title> |
| 531 |
<body> |
| 532 |
|
| 533 |
<p> |
| 534 |
Много WM-и са с вградени програми за разглеждане на изображения и директории. Те обикновенно са |
| 535 |
малки, леки и не позволяват редактиране ( то става посредством <c>gimp</c> или подобна програма ). Тази програма |
| 536 |
е необходима ако използвате конзола, <c>gentoo</c> или <c>rox</c> за file manager-и. Въпреки, че <c>thunar</c> може |
| 537 |
да показва избражения, инсталирането на друга програма е доста добра идея. |
| 538 |
</p> |
| 539 |
|
| 540 |
<pre caption="Инсталиране на gqview"> |
| 541 |
# <i>emerge gqview</i> |
| 542 |
</pre> |
| 543 |
|
| 544 |
<p> |
| 545 |
<c>gqview</c> може да бъде стартирана от свяка директория и може да отваря свички поддържани изображения. |
| 546 |
</p> |
| 547 |
|
| 548 |
</body> |
| 549 |
</section> |
| 550 |
<section> |
| 551 |
<title>Поставяне на тема, фон и startup script</title> |
| 552 |
<body> |
| 553 |
|
| 554 |
<p> |
| 555 |
Fluxbox има доста широк избор от теми, които са достъпни посредством десния бутон на мишката.( "Fluxbox menu," и "System Styles." ). |
| 556 |
Тези теми обикновенно имат свой собстен фон, който доста често е единичен цвят. Повечето потребители |
| 557 |
предпочитат свой личен фон независимо от темата, която използват. За да се постигне това, трябва да коригираме |
| 558 |
файла <path>~/.fluxbox/startup</path>. |
| 559 |
</p> |
| 560 |
|
| 561 |
<p> |
| 562 |
Ако файла съществува, изтрийте го! В новия файл добавете следните редове : |
| 563 |
</p> |
| 564 |
|
| 565 |
<pre caption="Коректиране на Startup scripts за Fluxbox"> |
| 566 |
<comment># Gentoo's Fluxbox startup script |
| 567 |
|
| 568 |
# Programs which need to run constantly, as opposed to a one time execution, |
| 569 |
# need "&" at the end of the command. |
| 570 |
|
| 571 |
# Show the Fluxbox splash-screen |
| 572 |
#fbsetbg -C /usr/share/fluxbox/splash.jpg |
| 573 |
|
| 574 |
# This sets a background. You must have a program setup to do this |
| 575 |
# (x11-terms/eterm is recommended) |
| 576 |
#fbsetbg -f PATH_TO_IMAGE |
| 577 |
|
| 578 |
# Custom fonts directory |
| 579 |
#xset +fp PATH_TO_FONT_DIRECTORY |
| 580 |
|
| 581 |
# Starts the icons program |
| 582 |
#idesk & |
| 583 |
|
| 584 |
# Това трябва да е последната команда!</comment> |
| 585 |
exec /usr/bin/fluxbox -log ~/.fluxbox/log |
| 586 |
</pre> |
| 587 |
|
| 588 |
</body> |
| 589 |
</section> |
| 590 |
<section> |
| 591 |
<title>Генериране на меню</title> |
| 592 |
<body> |
| 593 |
|
| 594 |
<p> |
| 595 |
Авторът използва текстов редактор за създаването на менюта. Ако не сте заинтересовани от това, моля погледнете |
| 596 |
<uri link="#manual_menu">Ръчна корекция на менютата</uri>. |
| 597 |
</p> |
| 598 |
|
| 599 |
<p> |
| 600 |
Ръчната корекция на <path>~/.fluxbox/menu</path> след използването на |
| 601 |
автоматичен генератор е възможна ( вижте следващия абзац ). Можете да добавите или премахнете |
| 602 |
параграф по избор. Имайте в предвид, че ако премахнете някой параграф, това няма да премахне |
| 603 |
програмата от системата, а просто от менюто и ще можете да стартирате програмата от конзолата. |
| 604 |
</p> |
| 605 |
|
| 606 |
<p> |
| 607 |
Програмата <c>fluxbox-generate_menu</c> се използва за генериране на менюта. За да я пуснете изпъленете като |
| 608 |
потребител : |
| 609 |
</p> |
| 610 |
|
| 611 |
<pre caption="Генериране на менюта"> |
| 612 |
$ <i>fluxbox-generate_menu -is -ds</i> |
| 613 |
</pre> |
| 614 |
|
| 615 |
<p> |
| 616 |
Препоръчително е използването на <c>fluxbox-generate_menu -is -ds</c> пред други |
| 617 |
програми, които не спазват структурата на директориите на Gentoo Линукс. |
| 618 |
</p> |
| 619 |
|
| 620 |
<note> |
| 621 |
Възможно е да комбинирате автоматично и ръчно генериране на менюта. Просто коригирайте файла |
| 622 |
<path>~/.fluxbox/usermenu</path> ( вижте следващия абзац за синтаксис ). Това ще доде на потребителя персонализирано меню, |
| 623 |
което няма да бъде изтрито при следващото пускане на скрипта. |
| 624 |
</note> |
| 625 |
|
| 626 |
</body> |
| 627 |
</section> |
| 628 |
<section id="manual_menu"> |
| 629 |
<title>Ръчно коригиране на менютата</title> |
| 630 |
<body> |
| 631 |
|
| 632 |
<p> |
| 633 |
Менюто е текстов файл, който използва елементарен синтаксис. Този синтаксис е описан тук. |
| 634 |
<path>~/.fluxbox/menu</path> е основния меню файл. |
| 635 |
</p> |
| 636 |
|
| 637 |
<p> |
| 638 |
<c>[exec]</c> елемента се използва за стартиране на програми. |
| 639 |
Можете да посочите подменю с <c>[begin]</c> ( главното меню ) или между |
| 640 |
<c>[submenu]</c> и <c>[end]</c>. |
| 641 |
Пример : |
| 642 |
</p> |
| 643 |
|
| 644 |
<pre caption="Посочване на нови подменюта"> |
| 645 |
# Custom fluxbox menu |
| 646 |
[begin] (Fluxbox) |
| 647 |
<comment>(...)</comment> |
| 648 |
[exec] (XTerm White on Black) {xterm -ls -fg white -bg black} |
| 649 |
<comment>(...)</comment> |
| 650 |
[submenu] (More terminals) |
| 651 |
[exec] (Aterm default) {aterm} |
| 652 |
[exec] (Rxvt default) {rxvt} |
| 653 |
[end] |
| 654 |
<comment>(...)</comment> |
| 655 |
[end] |
| 656 |
</pre> |
| 657 |
|
| 658 |
<p> |
| 659 |
Главното меню започва с <c>[begin]</c>, след това името на менюто и завършва с |
| 660 |
<c>[end]</c>. Синтаксис : [таг], (име на меню) { команда } [таг]. <c>#</c> се използва за коментари :) |
| 661 |
</p> |
| 662 |
|
| 663 |
<p> |
| 664 |
В горния пример <c>[exec]</c> посочва ново име - "XTerm White on Black", и то ще изпълни |
| 665 |
командата <c>xterm -ls -fg white -bg |
| 666 |
black</c> по същия начин като конзолата. След това използваме <c>[submenu]</c> (подменю) за секция наречена |
| 667 |
"More terminals" с още два <c>[exec]</c> тага. Всяко подменю трябва да съдържа <c>[end]</c> таг. |
| 668 |
</p> |
| 669 |
|
| 670 |
<p> |
| 671 |
Има още много команди, които можете да използвате за коригирането на <path>~/.fluxbox/menu</path>. |
| 672 |
Моля погледнете <uri |
| 673 |
link="http://fluxbox.org/docbook.php">Официалната Документация</uri> |
| 674 |
available online for more information. |
| 675 |
There are other menu commands that you can use in your |
| 676 |
<path>~/.fluxbox/menu</path> file. Please read the <uri |
| 677 |
link="http://fluxbox.org/docbook.php">official documentation</uri> |
| 678 |
available online for more information. |
| 679 |
</p> |
| 680 |
|
| 681 |
</body> |
| 682 |
</section> |
| 683 |
|
| 684 |
<section> |
| 685 |
<title>Ресурси</title> |
| 686 |
<body> |
| 687 |
|
| 688 |
<ul> |
| 689 |
<li><uri link="http://fluxbox-wiki.org">Fluxbox wiki</uri></li> |
| 690 |
<li>Fluxbox разработчици и потребители в #fluxbox на irc.freenode.net</li> |
| 691 |
</ul> |
| 692 |
|
| 693 |
</body> |
| 694 |
</section> |
| 695 |
<section> |
| 696 |
<title>Обобщение</title> |
| 697 |
<body> |
| 698 |
|
| 699 |
<p> |
| 700 |
Поздравления! Fluxbox е вече инсталиран, конфигуриран и готов за използване! Ако имате въпроси или предложения |
| 701 |
моля свържете се с автора чрез e-mail или напишете доклад в <uri link="http://bugs.gentoo.org">Bugzilla</uri>. |
| 702 |
</p> |
| 703 |
|
| 704 |
</body> |
| 705 |
</section> |
| 706 |
</chapter> |
| 707 |
</guide> |
Archives