| 1 |
scen 07/11/29 19:17:52 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: apache-troubleshooting.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Version 1.8, revision 1.6 of EN CVS |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.7 xml/htdocs/doc/it/apache-troubleshooting.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/apache-troubleshooting.xml?rev=1.7&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/apache-troubleshooting.xml?rev=1.7&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/apache-troubleshooting.xml?r1=1.6&r2=1.7 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: apache-troubleshooting.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/apache-troubleshooting.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.6 |
| 18 |
retrieving revision 1.7 |
| 19 |
diff -u -r1.6 -r1.7 |
| 20 |
--- apache-troubleshooting.xml 15 Oct 2007 20:56:46 -0000 1.6 |
| 21 |
+++ apache-troubleshooting.xml 29 Nov 2007 19:17:51 -0000 1.7 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/apache-troubleshooting.xml,v 1.6 2007/10/15 20:56:46 scen Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/apache-troubleshooting.xml,v 1.7 2007/11/29 19:17:51 scen Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide link="/doc/it/apache-troubleshooting.xml" lang="it"> |
| 29 |
<title>Risoluzione dei problemi in Apache</title> |
| 30 |
@@ -14,6 +14,9 @@ |
| 31 |
<author title="Collaboratore"> |
| 32 |
<mail link="kloeri@g.o">Bryan Østergaard</mail> |
| 33 |
</author> |
| 34 |
+<author title="Collaboratore"> |
| 35 |
+ <mail link="hollow@g.o">Benedikt Böhm</mail> |
| 36 |
+ </author> |
| 37 |
<author title="Traduzione"> |
| 38 |
<mail link="scen@g.o">Davide Cendron</mail> |
| 39 |
</author> |
| 40 |
@@ -27,8 +30,8 @@ |
| 41 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 42 |
<license/> |
| 43 |
|
| 44 |
-<version>1.7</version> |
| 45 |
-<date>2007-10-11</date> |
| 46 |
+<version>1.8</version> |
| 47 |
+<date>2007-11-29</date> |
| 48 |
|
| 49 |
<chapter> |
| 50 |
<title>Controllare i log</title> |
| 51 |
@@ -51,7 +54,7 @@ |
| 52 |
</section> |
| 53 |
|
| 54 |
<section> |
| 55 |
-<title>access_log</title> |
| 56 |
+<title>access_log e ssl_access_log</title> |
| 57 |
<body> |
| 58 |
|
| 59 |
<pre caption="access_log"> |
| 60 |
@@ -108,7 +111,7 @@ |
| 61 |
</body> |
| 62 |
</section> |
| 63 |
<section> |
| 64 |
-<title>error_log</title> |
| 65 |
+<title>error_log e ssl_error_log</title> |
| 66 |
<body> |
| 67 |
|
| 68 |
<pre caption="error_log"> |
| 69 |
@@ -147,7 +150,7 @@ |
| 70 |
<p> |
| 71 |
In questo file viene inserita una voce di log ogni qualvolta uno script viene |
| 72 |
eseguito tramite CGI o suexec. Se non si riesce a far funzionare degli script |
| 73 |
-tramite suexec, questo è il log da controllare poichè le righe ivi contenute |
| 74 |
+tramite suexec, questo è il log da controllare poiché le righe ivi contenute |
| 75 |
il più delle volte elencheranno i motivi della loro mancata esecuzione. |
| 76 |
</p> |
| 77 |
|
| 78 |
@@ -212,62 +215,11 @@ |
| 79 |
</p> |
| 80 |
|
| 81 |
<p> |
| 82 |
-Ci sono diverse opzioni specificate nella configurazione predefinita, che si |
| 83 |
-possono aggiungere ad <c>APACHE2_OPTS</c>: |
| 84 |
+Ci sono diverse opzioni, specificate nella configurazione predefinita e spiegate |
| 85 |
+in modo dettagliato in <path>/etc/conf.d/apache2</path>, che si possono |
| 86 |
+aggiungere ad <c>APACHE2_OPTS</c>. |
| 87 |
</p> |
| 88 |
|
| 89 |
-<table> |
| 90 |
-<tr> |
| 91 |
- <th>Opzione</th> |
| 92 |
- <th>Risultato</th> |
| 93 |
-</tr> |
| 94 |
-<tr> |
| 95 |
- <ti>USERDIR</ti> |
| 96 |
- <ti> |
| 97 |
- Permette di accedere alle cartelle public_html degli utenti tramite |
| 98 |
- http://server/~nomeutente |
| 99 |
- </ti> |
| 100 |
-</tr> |
| 101 |
-<tr> |
| 102 |
- <ti>INFO</ti> |
| 103 |
- <ti> |
| 104 |
- Abilita il modulo mod_info, che permette di visualizzare informazioni di |
| 105 |
- configurazione del server in esecuzione tramite l'indirizzo |
| 106 |
- http://localhost/server-info |
| 107 |
- </ti> |
| 108 |
-</tr> |
| 109 |
-<tr> |
| 110 |
- <ti>PROXY</ti> |
| 111 |
- <ti>Abilita mod_proxy</ti> |
| 112 |
-</tr> |
| 113 |
-<tr> |
| 114 |
- <ti>SSL</ti> |
| 115 |
- <ti> |
| 116 |
- Abilita il supporto SSL/HTTPS. (Apache deve essere compilato con l'opzione |
| 117 |
- USE ssl) |
| 118 |
- </ti> |
| 119 |
-</tr> |
| 120 |
-<tr> |
| 121 |
- <ti>DAV</ti> |
| 122 |
- <ti>Abilita mod_dav, Il modulo WebDav incorporato</ti> |
| 123 |
-</tr> |
| 124 |
-<tr> |
| 125 |
- <ti>DAV_FS</ti> |
| 126 |
- <ti>Abilita mod_dav_fs, supporto per i file system in WebDav</ti> |
| 127 |
-</tr> |
| 128 |
-<tr> |
| 129 |
- <ti>LDAP</ti> |
| 130 |
- <ti> |
| 131 |
- Abilita mod_ldap, che permette ad Apache di connettersi a risorse LDAP |
| 132 |
- (richiede l'abilitazione dell'opzione USE ldap) |
| 133 |
- </ti> |
| 134 |
-</tr> |
| 135 |
-<tr> |
| 136 |
- <ti>AUTH_LDAP</ti> |
| 137 |
- <ti>Abilita l'autenticazione alle risorse tramite una risorsa LDAP</ti> |
| 138 |
-</tr> |
| 139 |
-</table> |
| 140 |
- |
| 141 |
<p> |
| 142 |
È possibile trovate tutta la documentazione per i moduli incorporati nella |
| 143 |
<uri link="http://httpd.apache.org/docs/2.0/">Documentazione di Apache |
| 144 |
@@ -458,9 +410,9 @@ |
| 145 |
Bisogna individuare quali di queste creano dei conflitti all'interno di Apache. |
| 146 |
Per esempio, se c'è un <c>Listen 80</c> in <path>httpd.conf</path> e c'è un |
| 147 |
<c>Listen 10.0.0.15:80</c> in un altro file, Apache non riuscirà ad avviarsi. |
| 148 |
-Questo perchè Apache prima si associa alla porta 80 su tutti gli indirizzi IP |
| 149 |
+Questo perché Apache prima si associa alla porta 80 su tutti gli indirizzi IP |
| 150 |
della macchina, poi tenta di associarsi alla porta 80 dell'indirizzo IP |
| 151 |
-10.0.0.15 e fallisce, poichè la porta è già in uso. |
| 152 |
+10.0.0.15 e fallisce, poiché la porta è già in uso. |
| 153 |
</p> |
| 154 |
|
| 155 |
<p> |
| 156 |
|
| 157 |
|
| 158 |
|
| 159 |
-- |
| 160 |
gentoo-commits@g.o mailing list |
Archives