| 1 |
keytoaster 11/03/31 15:15:21 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: ati-faq.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Sync to 1.52 |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.28 xml/htdocs/doc/de/ati-faq.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/ati-faq.xml?rev=1.28&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/ati-faq.xml?rev=1.28&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/ati-faq.xml?r1=1.27&r2=1.28 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: ati-faq.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/ati-faq.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.27 |
| 18 |
retrieving revision 1.28 |
| 19 |
diff -u -r1.27 -r1.28 |
| 20 |
--- ati-faq.xml 5 Feb 2011 22:44:29 -0000 1.27 |
| 21 |
+++ ati-faq.xml 31 Mar 2011 15:15:21 -0000 1.28 |
| 22 |
@@ -1,8 +1,8 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/ati-faq.xml,v 1.27 2011/02/05 22:44:29 keytoaster Exp $ --> |
| 25 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/ati-faq.xml,v 1.28 2011/03/31 15:15:21 keytoaster Exp $ --> |
| 26 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 27 |
|
| 28 |
-<!-- English CVS Version: 1.49 --> |
| 29 |
+<!-- English CVS Version: 1.52 --> |
| 30 |
|
| 31 |
<guide link="/doc/de/ati-faq.xml" lang="de"> |
| 32 |
<title>Gentoo Linux ATI FAQ</title> |
| 33 |
@@ -33,7 +33,7 @@ |
| 34 |
</author> |
| 35 |
|
| 36 |
<abstract> |
| 37 |
-Diese FAQ soll Besitzern von ATI Grafikkarten helfen, einige bekannte Probleme |
| 38 |
+Diese FAQ soll Besitzern von AMD/ATI-Boards helfen, einige bekannte Probleme |
| 39 |
bei der Installation und Konfiguration, die mit DRI und X11 zusammenhängen, zu |
| 40 |
lösen. |
| 41 |
</abstract> |
| 42 |
@@ -42,21 +42,21 @@ |
| 43 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 44 |
<license/> |
| 45 |
|
| 46 |
-<version>3</version> |
| 47 |
-<date>2010-08-02</date> |
| 48 |
+<version>5</version> |
| 49 |
+<date>2011-03-01</date> |
| 50 |
|
| 51 |
<chapter> |
| 52 |
<title>Hardware Support</title> |
| 53 |
<section> |
| 54 |
-<title>Wird meine ATI Grafikkarte unterstützt?</title> |
| 55 |
+<title>Wird mein AMD/ATI-Board unterstützt?</title> |
| 56 |
<body> |
| 57 |
|
| 58 |
<p> |
| 59 |
-Für viele (aber nicht alle) ATI-Grafikkarten unterstützt <uri |
| 60 |
- link="http://www.freedesktop.org/Software/xorg">xorg-x11</uri> zumindest die |
| 61 |
-2D-Beschleunigung. Die 3D-Unterstützung wird entweder von xorg-x11 oder von ATIs |
| 62 |
+Für viele (aber nicht alle) AMD/ATI-Boards unterstützt <uri |
| 63 |
+link="http://www.freedesktop.org/Software/xorg">xorg-x11</uri> zumindest die |
| 64 |
+2D-Beschleunigung. Die 3D-Unterstützung wird entweder von xorg-x11 oder von AMDs |
| 65 |
<uri link="http://mirror.ati.com/support/drivers/linux/radeon-linux.html">Closed |
| 66 |
-Source Treibern </uri> bereitgestellt. ATIs Closed Source-Treiber unterstützt |
| 67 |
+Source Treibern </uri> bereitgestellt. AMDs Closed Source-Treiber unterstützt |
| 68 |
nur R600 und neuere GPUs. Ältere GPUs werden den ausgereiften Open-Source |
| 69 |
xorg-x11-Treiber verwenden. |
| 70 |
</p> |
| 71 |
@@ -84,36 +84,47 @@ |
| 72 |
</tr> |
| 73 |
<tr> |
| 74 |
<ti>R300, R400</ti> |
| 75 |
- <ti>Radeon 9500 - x850</ti> |
| 76 |
+ <ti>Radeon 9500 - X850</ti> |
| 77 |
<ti>xorg</ti> |
| 78 |
</tr> |
| 79 |
<tr> |
| 80 |
<ti>R500</ti> |
| 81 |
- <ti>Radeon X1300 und höher</ti> |
| 82 |
+ <ti>Radeon X1300 - X1950</ti> |
| 83 |
<ti>xorg</ti> |
| 84 |
</tr> |
| 85 |
<tr> |
| 86 |
<ti>R600</ti> |
| 87 |
<ti>Radeon HD 2000 Serie</ti> |
| 88 |
- <ti>ATI DRI, xorg</ti> |
| 89 |
+ <ti>AMD DRI, xorg</ti> |
| 90 |
</tr> |
| 91 |
<tr> |
| 92 |
<ti>RV670</ti> |
| 93 |
<ti>Radeon HD 3000 Serie</ti> |
| 94 |
- <ti>ATI DRI, xorg</ti> |
| 95 |
+ <ti>AMD DRI, xorg</ti> |
| 96 |
</tr> |
| 97 |
<tr> |
| 98 |
- <ti>RV770</ti> |
| 99 |
+ <ti>RV770 (R700)</ti> |
| 100 |
<ti>Radeon HD 4000 Serie</ti> |
| 101 |
- <ti>ATI DRI, xorg</ti> |
| 102 |
+ <ti>AMD DRI, xorg</ti> |
| 103 |
</tr> |
| 104 |
<tr> |
| 105 |
<ti>R800</ti> |
| 106 |
- <ti>RadeonHD 5000 Serie, "Evergreen"</ti> |
| 107 |
- <ti>ATI DRI, xorg</ti> |
| 108 |
+ <ti>RadeonHD 5000 Serie</ti> |
| 109 |
+ <ti>AMD DRI, xorg</ti> |
| 110 |
+</tr> |
| 111 |
+<tr> |
| 112 |
+ <ti>R900</ti> |
| 113 |
+ <ti>RadeonHD 6000 Serie</ti> |
| 114 |
+ <ti>AMD DRI, xorg</ti> |
| 115 |
</tr> |
| 116 |
</table> |
| 117 |
|
| 118 |
+<note> |
| 119 |
+Die <uri link="http://www.x.org/wiki/RadeonFeature">Radeon Feature Matrix</uri> |
| 120 |
+auf x.org listet den Supportlevel der OpenSource-Treiber für jeden Teil der |
| 121 |
+Grafikkartenhardware auf. |
| 122 |
+</note> |
| 123 |
+ |
| 124 |
</body> |
| 125 |
</section> |
| 126 |
<section> |
| 127 |
@@ -137,7 +148,7 @@ |
| 128 |
<p> |
| 129 |
Der X11-Support auf den PPC- oder Alpha-Plattformen ist dem X11-Support auf |
| 130 |
einem x86 recht ähnlich. Jedoch gibt es keinen Support für die Closed Source |
| 131 |
-Catalyst-Treiber von ATI auf einem PPC oder Alpha, daher müssen Sie die |
| 132 |
+Catalyst-Treiber von AMD/ATI auf einem PPC oder Alpha, daher müssen Sie die |
| 133 |
Open-Source-Treiber verwenden. Die Catalyst-Treiber sind nur für x86 und AMD64 |
| 134 |
verfügbar. Die Open-Source xorg-x11 Treiber sollten auf allen Architekturen |
| 135 |
gut funktionieren. |
| 136 |
@@ -172,27 +183,27 @@ |
| 137 |
<body> |
| 138 |
|
| 139 |
<p> |
| 140 |
-Es gibt zwei Wege, um die Treiber für Ihre ATI-Karte zu bekommen: |
| 141 |
+Es gibt zwei Wege, um die Treiber für Ihre AMD/ATI-Karte zu bekommen: |
| 142 |
</p> |
| 143 |
|
| 144 |
<ul> |
| 145 |
<li>Das <c>xorg-x11</c> Ebuild enthält die X11 Implementierung.</li> |
| 146 |
<li> |
| 147 |
- Das <c>ati-drivers</c> Ebuild liefert die Closed Source X Treiber und |
| 148 |
- Kernelmodule von ATI. |
| 149 |
+ Das <c>ati-drivers</c> Ebuild liefert die Closed-Source X-Treiber und |
| 150 |
+ Kernelmodule von AMD. |
| 151 |
</li> |
| 152 |
</ul> |
| 153 |
|
| 154 |
<p> |
| 155 |
-Wenn Sie den <e>internen</e> agpgart-Support von ATI anstatt den aus dem Linux |
| 156 |
-Kernel verwenden wollen, dann darf der agpgart-Treiber und der Treiber für |
| 157 |
-Ihren Chipsatz im Kernel nur als Modul (oder gar nicht) aktiviert werden. |
| 158 |
+Wenn Sie den <e>internen</e> agpgart-Support von AMD/ATI anstatt den aus dem |
| 159 |
+Linux-Kernel verwenden wollen, dann dürfen der agpgart-Treiber und der Treiber |
| 160 |
+für Ihren Chipsatz im Kernel nur als Module (oder gar nicht) aktiviert werden. |
| 161 |
</p> |
| 162 |
|
| 163 |
<note> |
| 164 |
Bitte lesen Sie die <uri link="/doc/de/dri-howto.xml">Anleitung zur |
| 165 |
3D-Beschleunigung</uri> für weitere Informationen zur Installation von Treibern |
| 166 |
-für Ihre ATI-Grafikkarte. |
| 167 |
+für Ihre AMD/ATI-Grafikkarte. |
| 168 |
</note> |
| 169 |
|
| 170 |
</body> |
| 171 |
@@ -242,8 +253,8 @@ |
| 172 |
<body> |
| 173 |
|
| 174 |
<p> |
| 175 |
-Sowie X installiert und konfiguriert ist und läuft, kann es die ATI |
| 176 |
-OpenGL-Bibliotheken verwenden: |
| 177 |
+Sowie X installiert und konfiguriert ist und läuft, kann es die |
| 178 |
+AMD/ATI-OpenGL-Bibliotheken verwenden: |
| 179 |
</p> |
| 180 |
|
| 181 |
<pre caption="Ausführen von eselect"> |
| 182 |
@@ -260,15 +271,17 @@ |
| 183 |
|
| 184 |
<p> |
| 185 |
Bitten lesen Sie die <uri link="/doc/de/dri-howto.xml">Anleitung für Hardware |
| 186 |
-3D-Beschleunigung</uri> für weitere Informationen darüber wie Sie Ihre ATI |
| 187 |
-Grafikkarte konfigurieren können. |
| 188 |
+3D-Beschleunigung</uri> für weitere Informationen darüber wie Sie Ihre |
| 189 |
+AMD/ATI-Grafikkarte konfigurieren können. |
| 190 |
</p> |
| 191 |
|
| 192 |
<p> |
| 193 |
-Sie können weitere Informationen über Gentoo Linux und die ATI Radeon Treiber |
| 194 |
-hier nachlesen: <uri |
| 195 |
+Sie können weitere Informationen über Gentoo Linux und die |
| 196 |
+AMD/ATI-Radeon-Treiber hier nachlesen: <uri |
| 197 |
link="http://odin.prohosting.com/wedge01/gentoo-radeon-faq.html">Wedge |
| 198 |
-Unofficial Gentoo ATI Radeon FAQ</uri>. |
| 199 |
+Unofficial Gentoo ATI Radeon FAQ</uri>, sowie im <uri |
| 200 |
+link="http://wiki.cchtml.com/index.php/Main_Page">inoffiziellen AMD Linux Driver |
| 201 |
+Wiki</uri>. |
| 202 |
</p> |
| 203 |
|
| 204 |
</body> |
Archives