| 1 |
nimiux 10/08/30 10:24:56 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: hb-install-bootconfig.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
hide the note on reading the handbooks from the LiveCD, since we don't |
| 6 |
ship one for the autobuilds yet. bug 332775. |
| 7 |
|
| 8 |
Revision Changes Path |
| 9 |
1.4 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-bootconfig.xml |
| 10 |
|
| 11 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-bootconfig.xml?rev=1.4&view=markup |
| 12 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-bootconfig.xml?rev=1.4&content-type=text/plain |
| 13 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-bootconfig.xml?r1=1.3&r2=1.4 |
| 14 |
|
| 15 |
Index: hb-install-bootconfig.xml |
| 16 |
=================================================================== |
| 17 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-bootconfig.xml,v |
| 18 |
retrieving revision 1.3 |
| 19 |
retrieving revision 1.4 |
| 20 |
diff -u -r1.3 -r1.4 |
| 21 |
--- hb-install-bootconfig.xml 31 Mar 2009 12:18:49 -0000 1.3 |
| 22 |
+++ hb-install-bootconfig.xml 30 Aug 2010 10:24:56 -0000 1.4 |
| 23 |
@@ -4,8 +4,8 @@ |
| 24 |
|
| 25 |
<included> |
| 26 |
|
| 27 |
-<version>3</version> |
| 28 |
-<date>2009-03-28</date> |
| 29 |
+<version>4</version> |
| 30 |
+<date>2010-08-28</date> |
| 31 |
|
| 32 |
<section id="hardware"> |
| 33 |
<title>Configurando Hardware Adicional</title> |
| 34 |
@@ -57,14 +57,14 @@ |
| 35 |
Para crea una cuenta de usuario, primero escribimos sus credenciales, y |
| 36 |
luego su contraseña. Se usan <c>useradd</c> y <c>passwd</c> para estas |
| 37 |
tareas. En el siguiente ejemplo, crearemos un usuario llamado |
| 38 |
-"john". |
| 39 |
+"juan". |
| 40 |
</p> |
| 41 |
|
| 42 |
<pre caption="Crear una cuenta de usuario"> |
| 43 |
-# <i>useradd john</i> |
| 44 |
-# <i>passwd john</i> |
| 45 |
-New password: <comment>(Escriba la contraseña de john)</comment> |
| 46 |
-Re-enter password: <comment>(Escriba otra vez la contraseña de john)</comment> |
| 47 |
+# <i>useradd juan</i> |
| 48 |
+# <i>passwd juan</i> |
| 49 |
+New password: <comment>(Escriba la contraseña de juan)</comment> |
| 50 |
+Re-enter password: <comment>(Escriba otra vez la contraseña de juan)</comment> |
| 51 |
</pre> |
| 52 |
|
| 53 |
<p> |
| 54 |
@@ -73,21 +73,23 @@ |
| 55 |
</p> |
| 56 |
|
| 57 |
<pre caption="Cambiar de usuario"> |
| 58 |
-# <i>su - john</i> |
| 59 |
+# <i>su - juan</i> |
| 60 |
</pre> |
| 61 |
|
| 62 |
</body> |
| 63 |
</section> |
| 64 |
<section> |
| 65 |
-<title>Opcional: Ver la Documentación mientras Instala</title> |
| 66 |
+<title>Opcional: Viendo la documentación mientras se hace la instalación</title> |
| 67 |
<body> |
| 68 |
- |
| 69 |
+<!-- oculto hasta que comencemos a enviar los tarballs del manual |
| 70 |
+de nuevo --> |
| 71 |
+<!-- |
| 72 |
<p> |
| 73 |
-Si quiere ver el Manual Gentoo (ya sea desde el CD o en línea) |
| 74 |
+Si quiere ver el manual de Gentoo (ya sea desde el CD o en línea) |
| 75 |
durante la instalación, asegúrese de haber creado una cuenta de |
| 76 |
usuario (consulte <uri link="#useraccounts">Opcional: Cuentas de |
| 77 |
-Usuarios</uri>). Luego presione <c>Alt-F2</c> para ir a una nueva |
| 78 |
-consola e ingrese al sistema. |
| 79 |
+Usuarios</uri>). Luego presione <c>Alt-F2</c> para ir a un nuevo |
| 80 |
+terminal e ingrese al sistema. |
| 81 |
</p> |
| 82 |
|
| 83 |
<p> |
| 84 |
@@ -100,11 +102,25 @@ |
| 85 |
</pre> |
| 86 |
|
| 87 |
<p> |
| 88 |
-Sin embargo, es preferible que use el Manual Gentoo en línea ya que |
| 89 |
-es más reciente que el Manual en el CD. También puede verlo usando |
| 90 |
-<c>links</c>, pero solo después de haber completado el |
| 91 |
-capítulo <e>Configurar su Red</e> (de otro modo no podrá usar Internet |
| 92 |
-para ver el documento): |
| 93 |
+Sin embargo, es preferible que use el manual de Gentoo en línea ya |
| 94 |
+que es más reciente que el manual en el CD. También puede verlo |
| 95 |
+usando <c>links</c>, pero solo después de haber completado el |
| 96 |
+capítulo <e>Configurar su red</e> (de lo contrario no podrá usar |
| 97 |
+Internet para ver el documento): |
| 98 |
+</p> |
| 99 |
+--> |
| 100 |
+<p> |
| 101 |
+Si quiere ver el manual de Gentoo durante la instalación, asegúrese |
| 102 |
+de haber creado una cuenta de usuario (consulte |
| 103 |
+<uri link="#useraccounts">Opcional: Cuentas de Usuarios</uri>). |
| 104 |
+Luego presione <c>Alt-F2</c> para ir a un nuevo terminal e ingrese |
| 105 |
+al sistema. |
| 106 |
+</p> |
| 107 |
+ |
| 108 |
+<p> |
| 109 |
+Puede ver el manual usando <c>links</c>, pero solo después de haber |
| 110 |
+completado el capítulo <e>Configurar su red</e> (de lo contrario |
| 111 |
+no podrá usar Internet para ver el documento): |
| 112 |
</p> |
| 113 |
|
| 114 |
<pre caption="Ver la Documentación en Línea"> |
Archives