1 |
rane 07/09/26 08:31:30 |
2 |
|
3 |
Modified: php-upgrading.xml |
4 |
Log: |
5 |
-> 1.5 |
6 |
|
7 |
Revision Changes Path |
8 |
1.3 xml/htdocs/proj/pl/php/php-upgrading.xml |
9 |
|
10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/pl/php/php-upgrading.xml?rev=1.3&view=markup |
11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/pl/php/php-upgrading.xml?rev=1.3&content-type=text/plain |
12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/pl/php/php-upgrading.xml?r1=1.2&r2=1.3 |
13 |
|
14 |
Index: php-upgrading.xml |
15 |
=================================================================== |
16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/pl/php/php-upgrading.xml,v |
17 |
retrieving revision 1.2 |
18 |
retrieving revision 1.3 |
19 |
diff -u -r1.2 -r1.3 |
20 |
--- php-upgrading.xml 12 May 2006 18:46:33 -0000 1.2 |
21 |
+++ php-upgrading.xml 26 Sep 2007 08:31:30 -0000 1.3 |
22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
23 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/pl/php/php-upgrading.xml,v 1.2 2006/05/12 18:46:33 shadoww Exp $ --> |
26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/pl/php/php-upgrading.xml,v 1.3 2007/09/26 08:31:30 rane Exp $ --> |
27 |
|
28 |
<guide link="/proj/pl/php/php-upgrading.xml" lang="pl"> |
29 |
<title>Aktualizowanie PHP</title> |
30 |
@@ -21,8 +21,8 @@ |
31 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
32 |
<license/> |
33 |
|
34 |
-<version>1.1</version> |
35 |
-<date>2006-03-19</date> |
36 |
+<version>1.2</version> |
37 |
+<date>2007-08-11</date> |
38 |
|
39 |
<chapter> |
40 |
<title>Wprowadzenie</title> |
41 |
@@ -67,7 +67,7 @@ |
42 |
|
43 |
<p> |
44 |
Wszystkie ebuildy PHP (<c>dev-php/php</c>, <c>dev-php/php-cgi</c> i |
45 |
-<c>dev-php/mod_php</c>) zostały połączone w jeden ebuild: <c>dev-lang/php</c>. |
46 |
+<c>dev-php/mod_php</c>) zostały połączone w jeden ebuild: <c>dev-lang/php</c>. |
47 |
</p> |
48 |
|
49 |
<p> |
50 |
@@ -86,7 +86,7 @@ |
51 |
</ul> |
52 |
|
53 |
<p> |
54 |
-Można używać zamiennie tych flag USE, z tym wyjątkiem, że nie można mieć obu |
55 |
+Można używać zamiennie tych flag USE, z tym wyjątkiem, że nie można mieć obu |
56 |
<c>apache</c> oraz <c>apache2</c> jednocześnie. |
57 |
</p> |
58 |
|
59 |
@@ -109,7 +109,7 @@ |
60 |
Flagi USE nie powinny być używane w ten sposób, na dłuższą metę należy |
61 |
skorzystać z pliku <path>/etc/portage/package.use</path>, omówimy to później. |
62 |
</note> |
63 |
- |
64 |
+ |
65 |
</body> |
66 |
</section> |
67 |
<section> |
68 |
@@ -199,7 +199,7 @@ |
69 |
<p> |
70 |
W pierwszej kolejności należy ustalić, które dodatkowe pakiety wymagają |
71 |
aktualizacji. W tym celu można wykorzystać <c>equery</c>, który jest częścią |
72 |
-pakietu <c>app-portage/gentoolkit</c>: |
73 |
+pakietu <c>app-portage/gentoolkit</c>: |
74 |
</p> |
75 |
|
76 |
<pre caption="Lista pakietów zainstalowanych w dev-php"> |
77 |
@@ -221,7 +221,7 @@ |
78 |
Pakiety które zainstalowaliśmy mogą się znacznie różnić od tej listy, dlatego |
79 |
należy się upewnić, że jest ona właściwa dla naszego systemu. Zachowujemy |
80 |
wygenerowaną tak jak w powyższym przykładzie listę, by mieć pewność, że zostaną |
81 |
-zaktualizowane wszystkie pakiety. |
82 |
+zaktualizowane wszystkie pakiety. |
83 |
</impo> |
84 |
|
85 |
<note> |
86 |
@@ -314,7 +314,7 @@ |
87 |
<p> |
88 |
Pewne flagi USE zostały już przez nas dodane, ale warto je przejrzeć i utworzyć |
89 |
odpowiednie wpisy w <path>/etc/portage/package.use</path> (plik należy utworzyć |
90 |
-w przypadku gdy nie istnieje). |
91 |
+w przypadku gdy nie istnieje). |
92 |
</p> |
93 |
|
94 |
<note> |
95 |
@@ -337,19 +337,18 @@ |
96 |
<c>-*</c> wyłączy wszystkie flagi USE (nawet te podstawowe dla PHP jak np. |
97 |
Session-, PCRE-, gd- i MySQL-support!), należy więc sprecyzować każdą flagę USE |
98 |
dla każdego rozszerzenia, którego będziemy używać. Szczegóły znajdują się w |
99 |
-tekście <uri |
100 |
-link="http://svn.gnqs.org/projects/gentoo-php-overlay/wiki/ManagingExtensions"> |
101 |
+tekście <uri link="http://overlays.gentoo.org/proj/php/wiki/ManagingExtensions"> |
102 |
Zarządzanie rozszerzeniami</uri>. Trzeba również ustawić flagi USE dla |
103 |
domyślnych wartości takich jak <c>pcre</c> jeśli chcemy używać <uri |
104 |
-link="http://svn.gnqs.org/projects/gentoo-php-overlay/wiki/PhpRefPcre"> preg_* |
105 |
+link="http://overlays.gentoo.org/proj/php/wiki/PhpRefPcre"> preg_* |
106 |
Functions</uri> lub <c>session</c>, jeśli będziemy używać <uri |
107 |
-link="http://svn.gnqs.org/projects/gentoo-php-overlay/wiki/PhpRefSession"> |
108 |
+link="http://overlays.gentoo.org/proj/php/wiki/PhpRefSession"> |
109 |
Session Handling Functions</uri>. |
110 |
</note> |
111 |
|
112 |
<p> |
113 |
Jeżeli PHP4 i PHP5 będą instalowane równolegle, możemy użyć osobnych flag USE |
114 |
-dla każdej z wersji: |
115 |
+dla każdej z wersji: |
116 |
</p> |
117 |
|
118 |
<pre caption="Osobne flagi USE dla PHP4 i PHP5 (przykład)"> |
119 |
@@ -363,12 +362,11 @@ |
120 |
</pre> |
121 |
|
122 |
<note> |
123 |
-Lista zalecanych flag USE <uri |
124 |
-link="http://svn.gnqs.org/projects/gentoo-php-overlay/wiki/ |
125 |
-CommonQuestions#DoYouRecommendAnyUSEFlags">Zalecane flagi USE</uri>. |
126 |
-Lista flag USE dostępnych dla PHP <uri |
127 |
-link="http://svn.gnqs.org/projects/gentoo-php-overlay/wiki/NewUseFlags">Tabela |
128 |
-flag USE</uri> znajdująca się na wiki. |
129 |
+Lista zalecanych flag USE <uri |
130 |
+link="http://overlays.gentoo.org/proj/php/wiki/CommonQuestions">Zalecane flagi |
131 |
+USE</uri>. Lista flag USE dostępnych dla PHP <uri |
132 |
+link="http://overlays.gentoo.org/proj/php/wiki/NewUseFlags">Tabela flag |
133 |
+USE</uri> znajdująca się na wiki. |
134 |
</note> |
135 |
|
136 |
</body> |
137 |
@@ -448,14 +446,14 @@ |
138 |
</p> |
139 |
|
140 |
<note> |
141 |
-Pakiet <c>dev-lang/php</c> jest zależny od <c>app-admin/php-toolkit</c> |
142 |
-tak więc <c>php-select</c> powinno być automatycznie dostępne po |
143 |
+Pakiet <c>dev-lang/php</c> jest zależny od <c>app-admin/php-toolkit</c> |
144 |
+tak więc <c>php-select</c> powinno być automatycznie dostępne po |
145 |
zainstalowaniu nowych pakietów PHP. |
146 |
</note> |
147 |
|
148 |
<p> |
149 |
-Zakładając, ze zainstalowaliśmy <c>=dev-lang/php-4*</c> oraz |
150 |
-<c>=dev-lang/php-5*</c>, wykonujemy polecenie <c>php-select</c> |
151 |
+Zakładając, ze zainstalowaliśmy <c>=dev-lang/php-4*</c> oraz |
152 |
+<c>=dev-lang/php-5*</c>, wykonujemy polecenie <c>php-select</c> |
153 |
by pokazać obecnie wybrane wersje PHP: |
154 |
</p> |
155 |
|
156 |
@@ -493,7 +491,7 @@ |
157 |
|
158 |
<p> |
159 |
Jeśli domyślne ustawienia wersji z poprzedniego rozdziału nie są |
160 |
-satysfakcjonujące, można ponownie użyć <c>php-select</c> by wybrać |
161 |
+satysfakcjonujące, można ponownie użyć <c>php-select</c> by wybrać |
162 |
pożądane wersje: |
163 |
</p> |
164 |
|
165 |
@@ -509,7 +507,7 @@ |
166 |
</pre> |
167 |
|
168 |
<note> |
169 |
-Wpisanie <c>php-select -h</c> pokaże nam jak można jeszcze |
170 |
+Wpisanie <c>php-select -h</c> pokaże nam jak można jeszcze |
171 |
wykorzystać <c>php-select</c>. |
172 |
</note> |
173 |
|
174 |
@@ -529,10 +527,10 @@ |
175 |
Zauważmy, że <c>php-select</c> zmienia jedynie domyślne wersje. Jeśli |
176 |
zainstalowaliśmy PHP4 i PHP5 cgi/cli możemy zawsze użyć bezpośredniej ścieżki |
177 |
jak <path>/usr/lib/php4/bin/php</path> i<path>/usr/lib/php5/bin/php</path> |
178 |
-by uruchomić skrytp PHP z określonymi wersjami. Można również użyć PHP4 i PHP5 |
179 |
+by uruchomić skrytp PHP z określonymi wersjami. Można również użyć PHP4 i PHP5 |
180 |
cgi w tym samym przykładzie/przypadku Apache, ale nie możemy korzystać z dwóch |
181 |
różnych modułów PHP Apache w jednym przypadku/przykładzie. Więcej informacji |
182 |
-znajduje się w |
183 |
+znajduje się w |
184 |
<uri link="php4-php5-configuration.xml"> |
185 |
Przewodniku konfiguracji PHP4 i PHP5</uri>. |
186 |
</note> |
187 |
@@ -579,7 +577,7 @@ |
188 |
</p> |
189 |
|
190 |
<p> |
191 |
-Przykład dla 5.1 w <path>/etc/php/apache2-php5/php.ini</path> i |
192 |
+Przykład dla 5.1 w <path>/etc/php/apache2-php5/php.ini</path> i |
193 |
<path>/etc/php/cli-php5/php.ini</path>: |
194 |
</p> |
195 |
|
196 |
@@ -594,7 +592,7 @@ |
197 |
</pre> |
198 |
|
199 |
<warn> |
200 |
-Należy użyć <c>etc-update</c> lub <c>dispatch-conf</c> by mieć pewność co do |
201 |
+Należy użyć <c>etc-update</c> lub <c>dispatch-conf</c> by mieć pewność co do |
202 |
poprawnych ustawień dla każdego z plików. |
203 |
</warn> |
204 |
|
205 |
@@ -618,8 +616,8 @@ |
206 |
|
207 |
<p> |
208 |
Jeśli wcześniej było zainstalowane <c>dev-php/PECL-apc</c> to konfiguracja dla |
209 |
-APC znajduje się w <path>php.ini</path>. Jeśli pakiet <c>dev-php5/pecl-apc</c> |
210 |
-został przez nas przeinstalowany to domyślna konfiguracja APC będzie zapisana |
211 |
+APC znajduje się w <path>php.ini</path>. Jeśli pakiet <c>dev-php5/pecl-apc</c> |
212 |
+został przez nas przeinstalowany to domyślna konfiguracja APC będzie zapisana |
213 |
do <path>/etc/php/*5/ext/apc.ini</path>. |
214 |
</p> |
215 |
|
216 |
@@ -631,7 +629,7 @@ |
217 |
</p> |
218 |
|
219 |
<note> |
220 |
-Jeśli instalujemy PHP jako moduł Apache, należy ponownie uruchomić Apache po |
221 |
+Jeśli instalujemy PHP jako moduł Apache, należy ponownie uruchomić Apache po |
222 |
zainstalowaniu i skonfigurowaniu. |
223 |
</note> |
224 |
|
225 |
@@ -682,18 +680,18 @@ |
226 |
<body> |
227 |
|
228 |
<p> |
229 |
-W razie jakichkolwiek problemów związanych z nowym pakietem Gentoo PHP, oto |
230 |
+W razie jakichkolwiek problemów związanych z nowym pakietem Gentoo PHP, oto |
231 |
miejsca gdzie można znaleźć pomoc: |
232 |
</p> |
233 |
|
234 |
<ul> |
235 |
<li> |
236 |
<uri |
237 |
- link="http://svn.gnqs.org/projects/gentoo-php-overlay/wiki/CommonQuestions"> |
238 |
- Ogólne pytania</uri> związane z PHP w Gentoo</li> |
239 |
+ link="http://overlays.gentoo.org/proj/php/wiki/CommonQuestions">Częste |
240 |
+ pytania</uri> związane z PHP w Gentoo</li> |
241 |
<li> |
242 |
- <uri link="http://svn.gnqs.org/projects/gentoo-php-overlay">Deweloperska |
243 |
- strona PHP</uri> |
244 |
+ <uri link="http://overlays.gentoo.org/proj/php/">Strona dewoloperów |
245 |
+ PHP</uri> |
246 |
</li> |
247 |
<li> |
248 |
Kanał #gentoo-php w sieci irc.freenode.net. Miejsce spotkań autorów obsługi |
249 |
@@ -708,9 +706,8 @@ |
250 |
<p> |
251 |
Szczegółowe zastosowanie nowych pakietów znajdziemy na <uri |
252 |
link="http://article.gmane.org/gmane.linux.gentoo.devel/30050">postach Stuarta |
253 |
-na listę gentoo-dev</uri> i w blogu Stuarta, zaczynając od <uri |
254 |
-link="http://stu.gnqs.org/diary/gentoo.php/2005/07/11/ |
255 |
-radical_changes_for_php5_support">'Radical Changes for PHP5 Support'</uri>. |
256 |
+na listę gentoo-dev</uri> i w <uri |
257 |
+link="http://blog.stuartherbert.com/php/">blogu Stuarta</uri>. |
258 |
</p> |
259 |
|
260 |
<p> |
261 |
|
262 |
|
263 |
|
264 |
-- |
265 |
gentoo-commits@g.o mailing list |