[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-alpha-kernel.xml

[Camille Huot (cam)]

cam         07/09/20 23:58:11

  Modified:             hb-install-alpha-kernel.xml
  Log:
  Sync 1.44

Revision  Changes    Path
1.33                 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml?rev=1.33&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml?rev=1.33&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml?r1=1.32&r2=1.33

Index: hb-install-alpha-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.32 -r1.33
--- hb-install-alpha-kernel.xml	30 Mar 2007 20:38:26 -0000	1.32
+++ hb-install-alpha-kernel.xml	20 Sep 2007 23:58:11 -0000	1.33
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml,v 1.32 2007/03/30 20:38:26 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml,v 1.33 2007/09/20 23:58:11 cam Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>7.0</version>
-<date>2006-08-30</date>
+<version>8.3</version>
+<date>2007-08-12</date>
 
 <section>
 <title>Fuseau horaire</title>
@@ -48,34 +48,25 @@
 </p>
 
 <p>
-Pour les systèmes Alpha, nous offrons les <c>vanilla-sources</c> (le noyau 2.6
-par défaut produit par les développeurs du noyau Linux)
-</p>
-
-<p>
-Choisissez les sources à utiliser pour votre noyau et installez-les avec
-<c>emerge</c>.
-</p>
-
-<p>
-L'exemple suivant détaille l'installation des <c>vanilla-sources</c>.
-Bien sûr, substituez ces sources par celles de votre choix.
+Pour les systèmes Alpha, nous offrons les <c>gentoo-sources</c> (le noyau 2.6
+par défaut).
 </p>
 
 <pre caption="Installer les sources d'un noyau">
-# <i>emerge vanilla-sources</i>
+# <i>emerge gentoo-sources</i>
 </pre>
 
 <p>
 Si vous examinez le contenu de <path>/usr/src</path>, vous devriez voir un lien
-symbolique nommé <path>linux</path> pointant vers les sources de votre
-noyau. L'exemple suivant utilise la version 2.6.16.19, mais vous aurez sans
-doute installé une autre version.
+symbolique nommé <path>linux</path> pointant vers les sources de votre noyau.
+Dans l'exemple suivant, le lien pointe vers <c>gentoo-sources-<keyval
+id="kernel-version"/></c>, mais vous aurez sans doute installé une autre
+version.
 </p>
 
 <pre caption="Examiner le lien symbolique vers le noyau">
 # <i>ls -l /usr/src/linux</i>
-lrwxrwxrwx   1 root   root    12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -&gt; linux-2.6.16.19
+lrwxrwxrwx   1 root   root    12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -&gt; linux-<keyval id="kernel-version"/>
 </pre>
 
 <p>
@@ -163,22 +154,10 @@
 Allez à la section <c>File Systems</c> et activez le support nécessaire pour
 les systèmes de fichiers que vous utilisez. Ne les compilez <e>pas</e> sous
 forme de modules, sinon votre système Gentoo ne pourra pas monter vos
-partitions. Activez aussi <c>Virtual memory</c>, <c>/proc file system</c> Si
-vous utilisez encore un noyau 2.4, vous devez aussi sélectionner <c>/dev file
-system</c> et <c>Automatically mount at boot</c>, et ne pas oublier d'installer
-le paquet devfsd (<c>emerge devfsd</c>).
+partitions. Activez aussi <c>Virtual memory</c>, <c>/proc file system</c>.
 </p>
 
 <pre caption="Activer le support pour les systèmes de fichiers">
-<comment>(Avec un noyau 2.4.x)</comment>
-File systems ---&gt;
-  [*] Virtual memory file system support (former shm fs)
-  [*] /proc file system support
-  [*] /dev file system support (EXPERIMENTAL)
-  [*]   Automatically mount at boot
-  [ ] /dev/pts file system for Unix98 PTYs
-
-<comment>(Avec un noyau 2.6.x)</comment>
 File systems ---&gt;
   Pseudo Filesystems ---&gt;
     [*] /proc file system support
@@ -198,13 +177,6 @@
 </p>
 
 <pre caption="Sélection des pilotes PPPoE">
-<comment>(Avec un noyau 2.4.x)</comment>
-Network device support ---&gt;
-  &lt;*&gt; PPP (point-to-point protocol) support
-  &lt;*&gt;   PPP support for async serial ports
-  &lt;*&gt;   PPP support for sync tty ports
-
-<comment>(Avec un noyau 2.6.x)</comment>
 Device Drivers ---&gt;
   Networking support ---&gt;
     &lt;*&gt; PPP (point-to-point protocol) support
@@ -215,7 +187,7 @@
 <p>
 Les deux options de compression ne vous feront pas de mal, mais ne sont pas
 absolument nécessaires. L'option <c>PPP over Ethernet</c> n'est pas obligatoire
-non plus, considérant qu'elle pourrait n'être utilisée que par <c>rp-pppoe</c>
+non plus, considérant qu'elle pourrait n'être utilisée que par <c>ppp</c>
 lorsque ce dernier est configuré pour utiliser PPPoE en mode noyau.
 </p>
 
@@ -299,13 +271,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Compiler le noyau">
-<comment>(pour les noyaux 2.4)</comment>
-# <i>make dep &amp;&amp; make vmlinux modules modules_install</i>
-
-<comment>(Pour les noyaux 2.6)</comment>
 # <i>make &amp;&amp; make modules_install</i>
-
-<comment>(Et ensuite, quel que soit le noyau)</comment>
 # <i>make boot</i>
 </pre>
 
@@ -371,31 +337,6 @@
 
 <pre caption="Exécuter genkernel">
 # <i>genkernel all</i>
-* Gentoo Linux Genkernel; Version 3.4.0
-* Running with options: all
-
-* Linux Kernel 2.6.16.19 for alpha...
-* kernel: >> Running mrproper...
-
-<comment>(La sortie du programme a été tronquée pour améliorer la lisibilité.)</comment>
-*
-* Required Kernel Parameters:
-*
-*     Where $ROOT is the device node for your root partition as the
-*     one specified in /etc/fstab
-*
-* If you require Genkernel's hardware detection features; you MUST
-* tell your bootloader to use the provided INITRAMFS file. Otherwise;
-* substitute the root argument for the real_root argument if you are
-* not planning to use the initrd...
-
-* WARNING... WARNING... WARNING...
-* Additional kernel cmdline arguments that *may* be required to boot properly...
-* Do NOT report kernel bugs as genkernel bugs unless your bug
-* is about the default genkernel configuration...
-*
-* Make sure you have the latest genkernel before reporting bugs.
-
 </pre>
 
 <p>
@@ -419,59 +360,13 @@
 <section id="kernel_modules">
 <title>Installer des modules du noyau individuels</title>
 <subsection>
-<title>Installer des modules supplémentaires</title>
-<body>
-
-<p>
-Si nécessaire, vous devrez installer les paquets appropriés pour le support du
-matériel supplémentaire présent sur votre système. Voici une liste d'ebuilds
-que vous pouvez utiliser pour installer ces paquets&nbsp;:
-</p>
-
-<table>
-<tcolumn width="1in"/>
-<tcolumn width="4in"/>
-<tcolumn width="2in"/>
-<tr>
-  <th>Ebuild</th>
-  <th>Description</th>
-  <th>Commande</th>
-</tr>
-<tr>
-  <ti>x11-drm</ti>
-  <ti>
-    Accélération graphique pour les cartes ATI Radeon jusqu'à 9200, Rage128,
-    Matrox, Voodoo et d'autres cartes pour xorg-x11. Vous devriez vérifier la
-    variable <c>IUSE_VIDEO_CARDS</c> dans l'ebuild
-    <path>/usr/portage/x11-base/x11-drm</path> pour connaitre les valeurs
-    disponibles pour «&nbsp;votre_carte&nbsp;».
-  </ti>
-  <ti><c>VIDEO_CARDS="votre_carte" emerge x11-drm</c></ti>
-</tr>
-</table>
-
-<p>
-Faites attention, car certains de ces paquets ont de nombreuses dépendances.
-Pour vérifier quels paquets seront installés lorsque vous utiliserez un
-ebuild donné, utilisez <c>emerge --pretend</c>. Voici un exemple, avec le
-paquet <c>x11-drm</c>&nbsp;:
-</p>
-
-<pre caption="Examiner la liste des paquets qui seront installés">
-# <i>emerge --pretend x11-drm</i>
-</pre>
-
-</body>
-</subsection>
-<subsection>
 <title>Configurer les modules</title>
 <body>
 
 <p>
 Vous devriez indiquer la liste des modules que vous souhaitez charger
-automatiquement dans <path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.4</path> (ou
-<path>kernel-2.6</path>).  Vous pouvez également ajouter des options aux
-modules si vous le souhaitez.
+automatiquement dans <path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</path>). Vous
+pouvez également ajouter des options aux modules si vous le souhaitez.
 </p>
 
 <p>
@@ -485,18 +380,15 @@
 </pre>
 
 <p>
-Par exemple, pour charger automatiquement le module <c>3c59x.o</c>, spécifiez-le
-dans le fichier <path>kernel-2.4</path> ou <path>kernel-2.6</path> selon le
-noyau que vous utilisez.
+Par exemple, pour charger automatiquement le module <c>3c59x.ko</c>,
+spécifiez-le dans le fichier <path>kernel-2.6</path>.
 </p>
 
-<pre caption="Modifier le fichier /etc/modules.autoload.d/kernel-2.4">
-<comment>(Exemple pour un noyau 2.4.x)</comment>
-# <i>nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-2.4</i>
+<pre caption="Modifier le fichier /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6">
+# <i>nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</i>
 </pre>
 
-<pre caption="Exemple de fichier /etc/modules.autoload.d/kernel-2.4 ou
-kernel-2.6">
+<pre caption="Exemple de fichier /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6">
 3c59x
 </pre>
 



-- 
gentoo-commits@g.o mailing list