| 1 |
scen 08/04/02 23:12:39 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: hb-install-x86+amd64-medium.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Version 9.2, revision 1.13 of EN CVS |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.8 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.8&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.8&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.7&r2=1.8 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.7 |
| 18 |
retrieving revision 1.8 |
| 19 |
diff -u -r1.7 -r1.8 |
| 20 |
--- hb-install-x86+amd64-medium.xml 1 Apr 2008 23:14:51 -0000 1.7 |
| 21 |
+++ hb-install-x86+amd64-medium.xml 2 Apr 2008 23:12:38 -0000 1.8 |
| 22 |
@@ -4,7 +4,7 @@ |
| 23 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 24 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 25 |
|
| 26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.7 2008/04/01 23:14:51 scen Exp $ --> |
| 27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.8 2008/04/02 23:12:38 scen Exp $ --> |
| 28 |
|
| 29 |
<sections> |
| 30 |
|
| 31 |
@@ -14,7 +14,7 @@ |
| 32 |
l'installazione con il LiveCD di installazione. |
| 33 |
</abstract> |
| 34 |
|
| 35 |
-<version>6.1</version> |
| 36 |
+<version>6.2</version> |
| 37 |
<date>2008-04-01</date> |
| 38 |
|
| 39 |
<section> |
| 40 |
@@ -386,206 +386,19 @@ |
| 41 |
</tr> |
| 42 |
</table> |
| 43 |
|
| 44 |
-</body> |
| 45 |
-<body> |
| 46 |
- |
| 47 |
<p> |
| 48 |
È possibile anche selezionare opzioni per il kernel. Si tratta di direttive |
| 49 |
particolari che possono essere attivate o meno a piacere. La seguente lista |
| 50 |
descrive tutte le opzioni del kernel disponibili quando si preme F2. |
| 51 |
</p> |
| 52 |
|
| 53 |
-<p> |
| 54 |
-<brite>Opzioni hardware:</brite> |
| 55 |
-</p> |
| 56 |
+</body> |
| 57 |
|
| 58 |
-<dl> |
| 59 |
-<dt>acpi=on</dt> |
| 60 |
-<dd> |
| 61 |
- Carica il supporto per ACPI e attiva l'avvio del demone insieme al CD. |
| 62 |
- L'opzione è necessaria solo se il sistema necessita di ACPI per funzionare |
| 63 |
- correttamente. Non è necessario per il supporto Hyperthreading. |
| 64 |
-</dd> |
| 65 |
-<dt>acpi=off</dt> |
| 66 |
-<dd> |
| 67 |
- Disabilita completamente ACPI. È utile su alcuni sistemi un po' datati ed è |
| 68 |
- prerequisito per utilizzare APM. L'opzione disabilita il supporto |
| 69 |
- Hyperthreading del processore. |
| 70 |
-</dd> |
| 71 |
-<dt>console=X</dt> |
| 72 |
-<dd> |
| 73 |
- Imposta una console seriale per il CD. La prima opzione è la periferica, di |
| 74 |
- solito ttyS0 su x86, seguita da ulteriori opzioni di connessione, separate da |
| 75 |
- virgola. Le opzioni predefinite sono 9600,8,n,1. |
| 76 |
-</dd> |
| 77 |
-<dt>dmraid=X</dt> |
| 78 |
-<dd> |
| 79 |
- Consente il passaggio di opzioni al sistema device-mapper RAID. Le opzioni |
| 80 |
- devono essere passate tra virgolette. |
| 81 |
-</dd> |
| 82 |
-<dt>doapm</dt> |
| 83 |
-<dd>Carica il driver APM. È prerequisito che sia impostato acpi=off.</dd> |
| 84 |
-<dt>dopcmcia</dt> |
| 85 |
-<dd> |
| 86 |
- Carica il supporto per hardware PCMCIA e Cardbus e imposta l'avvio automatico |
| 87 |
- sul CD del pcmcia cardmgr. È richiesto solo quando si sta effettuando il boot |
| 88 |
- da periferiche PCMCIA/Cardbus. |
| 89 |
-</dd> |
| 90 |
-<dt>doscsi</dt> |
| 91 |
-<dd> |
| 92 |
- Carica il supporto per la maggior parte di controller SCSI. È prerequisito per |
| 93 |
- effettuare il boot da molte periferiche USB, visto che utilizzano il supporto |
| 94 |
- SCSI del kernel. |
| 95 |
-</dd> |
| 96 |
-<dt>hda=stroke</dt> |
| 97 |
-<dd> |
| 98 |
- Consente di partizionare l'intero disco fisso anche quando il BIOS non è in |
| 99 |
- grado di vedere dischi grandi. Questa opzione viene usata solo su macchine con |
| 100 |
- BIOS vecchio. Sostituire hda con la periferica che richiede l'opzione. |
| 101 |
-</dd> |
| 102 |
-<dt>ide=nodma</dt> |
| 103 |
-<dd> |
| 104 |
- Forza a disabilitare il DMA nel kernel ed è necessario per alcuni chipset IDE |
| 105 |
- e alcuni lettori CDROM. Se il sistema ha problemi a leggere dal CDROM è |
| 106 |
- possibile provare quest'opzione. Disabilita inoltre le impostazioni |
| 107 |
- predefinite di hdparm. |
| 108 |
-</dd> |
| 109 |
-<dt>noapic</dt> |
| 110 |
-<dd> |
| 111 |
- Disabilita l'Advanced Programmable Interrupt Controller che è presente sulle |
| 112 |
- schede madri più recenti. Sembra che abbia alcuni problemi con hardware più |
| 113 |
- vecchio |
| 114 |
-</dd> |
| 115 |
-<dt>nodetect</dt> |
| 116 |
-<dd> |
| 117 |
- Disabilita tutta la fase di rilevazione da parte del CD, tra cui la |
| 118 |
- rilevazione delle periferiche e il DHCP. È utile per il debugging di un CD o |
| 119 |
- un driver non funzionante |
| 120 |
-</dd> |
| 121 |
-<dt>nodhcp</dt> |
| 122 |
-<dd> |
| 123 |
- Disabilita la ricerca DHCP per le interfacce di rete rilevate. Utile per le |
| 124 |
- reti con indirizzi IP statici. |
| 125 |
-</dd> |
| 126 |
-<dt>nodmraid</dt> |
| 127 |
-<dd> |
| 128 |
- Disabilita il supporto per il device-mapper RAID, come quello usato per il |
| 129 |
- controller IDE/SATA RAID onboard |
| 130 |
-</dd> |
| 131 |
-<dt>nofirewire</dt> |
| 132 |
-<dd> |
| 133 |
- Disabilita il caricamento dei moduli Firewire. Dovrebbe essere necessario solo |
| 134 |
- se l'hardware Firewire è causa di problemi in fase di boot |
| 135 |
-</dd> |
| 136 |
-<dt>nogpm</dt> |
| 137 |
-<dd>Disabilita il mouse in console via gpm</dd> |
| 138 |
-<dt>nohotplug</dt> |
| 139 |
-<dd> |
| 140 |
- Disabilita l'esecuzione degli script hotplug e coldplug al boot. Utile per il |
| 141 |
- debug di un driver o un CD difettoso. |
| 142 |
-</dd> |
| 143 |
-<dt>nokeymap</dt> |
| 144 |
-<dd>Disabilita la selezione della keymap per configurazioni non US.</dd> |
| 145 |
-<dt>nolapic</dt> |
| 146 |
-<dd>Disabilita l'APIC locale su kernel monoprocessore.</dd> |
| 147 |
-<dt>nosata</dt> |
| 148 |
-<dd> |
| 149 |
- Disabilita il caricamento dei moduli Serial ATA. Da usare se il proprio |
| 150 |
- sistema ha problemi con il sottosistema SATA. |
| 151 |
-</dd> |
| 152 |
-<dt>nosmp</dt> |
| 153 |
-<dd> |
| 154 |
- Disabilita SMP, il Symmetric Multiprocessing, su kernel che lo supportano. È |
| 155 |
- utile per il debug di problemi SMP per specifiche schede madri e driver. |
| 156 |
-</dd> |
| 157 |
-<dt>nosound</dt> |
| 158 |
-<dd> |
| 159 |
- Disabilita il supporto per il suono e il volume. Utile nei casi in cui il |
| 160 |
- suono causa problemi. |
| 161 |
-</dd> |
| 162 |
-<dt>nousb</dt> |
| 163 |
-<dd> |
| 164 |
- Disabilita il caricamento automatico dei moduli USB, utile per il debug di |
| 165 |
- problemi con USB |
| 166 |
-</dd> |
| 167 |
-<dt>slowusb</dt> |
| 168 |
-<dd> |
| 169 |
- Aggiunge pause extra nel processo di boot per CDROM USB lenti, come quelli |
| 170 |
- contenuti nei BladeCenter di IBM. |
| 171 |
-</dd> |
| 172 |
-</dl> |
| 173 |
- |
| 174 |
-<p> |
| 175 |
-<brite>Gestione dei Volumi e delle periferiche:</brite> |
| 176 |
-</p> |
| 177 |
- |
| 178 |
-<dl> |
| 179 |
-<dt>doevms</dt> |
| 180 |
-<dd> |
| 181 |
- Abilita il supporto per l'EVMS di IBM, conosciuto anche come Enterprise Volume |
| 182 |
- Management System. Non è consigliato per l'utilizzo con lvm. |
| 183 |
-</dd> |
| 184 |
-<dt>dolvm</dt> |
| 185 |
-<dd> |
| 186 |
- Abilita il supporto per il Logical Volume Management di Linux. Da non |
| 187 |
- abilitarsi con evms. |
| 188 |
-</dd> |
| 189 |
-</dl> |
| 190 |
- |
| 191 |
-<p> |
| 192 |
-<brite>Altre opzioni:</brite> |
| 193 |
-</p> |
| 194 |
- |
| 195 |
-<dl> |
| 196 |
-<dt>debug</dt> |
| 197 |
-<dd> |
| 198 |
- Abilita la modalità di debug. L'opzione può confondere in quanto provoca la |
| 199 |
- visualizzazione di grosse quantità di testo a video. |
| 200 |
-</dd> |
| 201 |
-<dt>docache</dt> |
| 202 |
-<dd> |
| 203 |
- Produce l'archiviazione in cache dell'intera parte runtime del CD in RAM, in |
| 204 |
- modo da consentire di smontare /dev/cdrom e montarne un altro. L'opzione |
| 205 |
- richiede di avere almeno il doppio della RAM rispetto alla dimensione del CD. |
| 206 |
-</dd> |
| 207 |
-<dt>doload=X</dt> |
| 208 |
-<dd> |
| 209 |
- Consente al ramdisk iniziale di caricare tutti i moduli elencati oltre alle |
| 210 |
- dipendenze. Sostituire X con il nome del modulo. |
| 211 |
-<br/> |
| 212 |
- Possono essere specificati diversi moduli separati da virgola. |
| 213 |
-</dd> |
| 214 |
-<dt>dossh</dt> |
| 215 |
-<dd>Avvia sshd al boot, utile per installazioni non presidiate.</dd> |
| 216 |
-<dt>passwd=foo</dt> |
| 217 |
-<dd> |
| 218 |
- Imposta la password di root al valore specificato dopo il segno di uguale, |
| 219 |
- richiesto da sshd in quanto la password viene offuscata. |
| 220 |
-</dd> |
| 221 |
-<dt>noload=X</dt> |
| 222 |
-<dd> |
| 223 |
- Impedisce al ramdisk iniziale il caricamento di un modulo specifico che |
| 224 |
- potrebbe causare problemi. La sintassi è la medesima di doload. |
| 225 |
-</dd> |
| 226 |
-<dt>nonfs</dt> |
| 227 |
-<dd>Disabilita l'avvio di portmap/nfsmount al boot.</dd> |
| 228 |
-<dt>nox</dt> |
| 229 |
-<dd> |
| 230 |
- Impedisce ai LiveCD con X di caricare l'interfaccia grafica e propone |
| 231 |
- direttamente l'interfaccia testuale. |
| 232 |
-</dd> |
| 233 |
-<dt>scandelay</dt> |
| 234 |
-<dd> |
| 235 |
- Forza il CD a effettuare pause di 10 secondi durante alcune parti del processo |
| 236 |
- di boot per consentire alle periferiche lente di caricarsi correttamente. |
| 237 |
-</dd> |
| 238 |
-<dt>scandelay=X</dt> |
| 239 |
-<dd> |
| 240 |
- Consente di specificare un adeguato ritardo in secondi da aggiungere in alcune |
| 241 |
- parti del processo di boot per consentire alle periferiche lente di caricarsi |
| 242 |
- correttamente. Sostituire X con il numero di secondi di pausa. |
| 243 |
-</dd> |
| 244 |
-</dl> |
| 245 |
+<body> |
| 246 |
+<include href="hb-install-kernelparams.xml"/> |
| 247 |
+</body> |
| 248 |
+ |
| 249 |
+<body> |
| 250 |
|
| 251 |
<note> |
| 252 |
Il CD controllerà le opzioni "no*" prima di quelle "do*", si avrà così il modo |
| 253 |
|
| 254 |
|
| 255 |
|
| 256 |
-- |
| 257 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |
Archives