1 |
yoswink 08/04/13 19:39:13 |
2 |
|
3 |
Modified: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml |
4 |
hb-install-x86+amd64-disk.xml |
5 |
hb-install-x86+amd64-kernel.xml |
6 |
hb-install-x86+amd64-medium.xml |
7 |
Log: |
8 |
New 2008.0 release |
9 |
|
10 |
Revision Changes Path |
11 |
1.8 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml |
12 |
|
13 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.8&view=markup |
14 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.8&content-type=text/plain |
15 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?r1=1.7&r2=1.8 |
16 |
|
17 |
Index: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml |
18 |
=================================================================== |
19 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v |
20 |
retrieving revision 1.7 |
21 |
retrieving revision 1.8 |
22 |
diff -u -r1.7 -r1.8 |
23 |
--- hb-install-x86+amd64-bootloader.xml 2 Dec 2007 20:10:42 -0000 1.7 |
24 |
+++ hb-install-x86+amd64-bootloader.xml 13 Apr 2008 19:39:12 -0000 1.8 |
25 |
@@ -4,12 +4,12 @@ |
26 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
27 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
28 |
|
29 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.7 2007/12/02 20:10:42 chiguire Exp $ --> |
30 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.8 2008/04/13 19:39:12 yoswink Exp $ --> |
31 |
|
32 |
<sections> |
33 |
|
34 |
-<version>5.1</version> |
35 |
-<date>2007-11-27</date> |
36 |
+<version>6.0</version> |
37 |
+<date>2008-04-01</date> |
38 |
|
39 |
<section> |
40 |
<title>Realizando su elección</title> |
41 |
@@ -59,21 +59,13 @@ |
42 |
archivo de configuración del gestor de inicio. |
43 |
</p> |
44 |
|
45 |
-<p test="func:keyval('arch')='x86'"> |
46 |
+<p> |
47 |
Lo primero que necesita es conocer que tipo de dispositivo de |
48 |
framebuffer está utilizando. Si está utilizando un kernel parcheado |
49 |
por Gentoo (como puede ser <c>gentoo-sources</c>) tiene la posibilidad |
50 |
-de seleccionar <c>vesafb-tng</c> como tipo de controlador para vesa |
51 |
-(<e>VESA driver type</e>), éste viene predeterminado en las fuentes |
52 |
-del kernel. Si este es su caso, está utilizando <c>vesafb-tng</c> y |
53 |
-<e>no necesita</e> el parámetro <c>vga</c>. Si no es así, está |
54 |
-utilizando el controlador <c>vesafb</c> y <e>necesita</e> el parámetro |
55 |
-<c>vga</c>. |
56 |
-</p> |
57 |
- |
58 |
-<p test="contains('AMD64 IA64',func:keyval('arch'))"> |
59 |
-Los sistemas de 64-bits deben usar el controlador <c>vesafb</c>, y |
60 |
-necesitan el parámetro <c>vga</c>. |
61 |
+de seleccionar <c>uvesafb</c> como tipo de controlador para vesa |
62 |
+(<e>VESA driver</e>), Si este es el caso, está utilizando <c>uvesafb</c> y |
63 |
+<e>no necesita</e> el parámetro <c>vga</c>. |
64 |
</p> |
65 |
|
66 |
<p> |
67 |
@@ -151,7 +143,7 @@ |
68 |
</ti> |
69 |
</tr> |
70 |
<tr> |
71 |
- <ti>mtrr:n</ti> |
72 |
+ <ti>mtrr:<c>n</c></ti> |
73 |
<ti> |
74 |
Configura los registros MTRR. <c>n</c> puede ser: <br/> |
75 |
0 - desactivados <br/> |
76 |
@@ -161,10 +153,10 @@ |
77 |
4 - write-through |
78 |
</ti> |
79 |
</tr> |
80 |
-<tr test="func:keyval('arch')='x86'"> |
81 |
+<tr> |
82 |
<ti><c>mode</c></ti> |
83 |
<ti> |
84 |
- (solamente <c>vesafb-tng</c>)<br/> Configura la resolución, la |
85 |
+ (solamente <c>uvesafb</c>)<br/> Configura la resolución, la |
86 |
profundidad de color y la tasa de refresco. Por ejemplo, |
87 |
<c>1024x768-32@85</c> para una resolución de 1024x768, profundidad |
88 |
de color 32 bit y una tasa de refresco de 85 Hz. |
89 |
@@ -172,16 +164,10 @@ |
90 |
</tr> |
91 |
</table> |
92 |
|
93 |
-<p test="contains('AMD64 IA64',func:keyval('arch'))"> |
94 |
-El resultado de estas dos configuraciones podría ser algo como: |
95 |
-<c>vga=0x318 video=vesafb:mtrr:3,ywrap</c>. Recuerde (o anote) esta |
96 |
-configuración. La necesitará dentro de poco. |
97 |
-</p> |
98 |
- |
99 |
-<p test="func:keyval('arch')='x86'"> |
100 |
+<p> |
101 |
El resultado de estas dos configuraciones podría ser algo como: |
102 |
<c>vga=0x318 video=vesafb:mtrr:3,ywrap</c> o |
103 |
-<c>video=vesafb:mtrr:3,ywrap,1024x768-32@85</c>. Recuerde (o anote) |
104 |
+<c>video=uvesafb:mtrr:3,ywrap,1024x768-32@85</c>. Recuerde (o anote) |
105 |
ésta configuración. La necesitará dentro de poco. |
106 |
</p> |
107 |
|
108 |
@@ -310,19 +296,19 @@ |
109 |
# Coméntela si no tiene una tarjeta gráfica instalada </comment> |
110 |
splashimage=(hd0,0)/boot/grub/splash.xpm.gz |
111 |
|
112 |
-title=Gentoo Linux <keyval id="kernel-version"/> |
113 |
+title Gentoo Linux <keyval id="kernel-version"/> |
114 |
<comment># Partición donde se encuentra la imagen del kernel (o sistema operativo)</comment> |
115 |
root (hd0,0) |
116 |
kernel /boot/<keyval id="kernel-name"/> root=/dev/hda3 |
117 |
|
118 |
-title=Gentoo Linux <keyval id="kernel-version"/> (rescate) |
119 |
+title Gentoo Linux <keyval id="kernel-version"/> (rescate) |
120 |
<comment># Partición donde se encuentra la imagen del kernel (o sistema operativo)</comment> |
121 |
root (hd0,0) |
122 |
kernel /boot/<keyval id="kernel-name"/> root=/dev/hda3 init=/bin/bb |
123 |
|
124 |
<comment># Las siguientes cuatro líneas sólo se usan en caso de arranque dual con un sistema Windows.</comment> |
125 |
<comment># En este caso, Windows reside en la partición /dev/hda6.</comment> |
126 |
-title=Windows XP |
127 |
+title Windows XP |
128 |
rootnoverify (hd0,5) |
129 |
makeactive |
130 |
chainloader +1 |
131 |
@@ -333,13 +319,13 @@ |
132 |
timeout 30 |
133 |
splashimage=(hd0,0)/boot/grub/splash.xpm.gz |
134 |
|
135 |
-title=Gentoo Linux <keyval id="kernel-version"/> |
136 |
+title Gentoo Linux <keyval id="kernel-version"/> |
137 |
root (hd0,0) |
138 |
kernel /boot/<keyval id="genkernel-name"/> root=/dev/ram0 init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/hda3 udev |
139 |
initrd /boot/<keyval id="genkernel-initrd"/> |
140 |
|
141 |
<comment># Sólo en caso de arranque dual</comment> |
142 |
-title=Windows XP |
143 |
+title Windows XP |
144 |
rootnoverify (hd0,5) |
145 |
makeactive |
146 |
chainloader +1 |
147 |
|
148 |
|
149 |
|
150 |
1.8 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml |
151 |
|
152 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.8&view=markup |
153 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.8&content-type=text/plain |
154 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.7&r2=1.8 |
155 |
|
156 |
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml |
157 |
=================================================================== |
158 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v |
159 |
retrieving revision 1.7 |
160 |
retrieving revision 1.8 |
161 |
diff -u -r1.7 -r1.8 |
162 |
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 7 Jul 2007 18:44:10 -0000 1.7 |
163 |
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 13 Apr 2008 19:39:12 -0000 1.8 |
164 |
@@ -4,7 +4,7 @@ |
165 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
166 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
167 |
|
168 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.7 2007/07/07 18:44:10 yoswink Exp $ --> |
169 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.8 2008/04/13 19:39:12 yoswink Exp $ --> |
170 |
|
171 |
<sections> |
172 |
|
173 |
@@ -14,43 +14,13 @@ |
174 |
futuro. |
175 |
</abstract> |
176 |
|
177 |
-<version>5.1</version> |
178 |
-<date>2007-06-26</date> |
179 |
+<version>6.0</version> |
180 |
+<date>2008-04-01</date> |
181 |
|
182 |
<section> |
183 |
<title>Introducción a Dispositivos de Bloque</title> |
184 |
<subsection> |
185 |
-<title>Dispositivos de Bloque</title> |
186 |
-<body> |
187 |
- |
188 |
-<p> |
189 |
-Examinaremos de forma detallada los aspectos de Gentoo Linux así como |
190 |
-Linux en general que tengan que ver con discos, sistemas de ficheros |
191 |
-de Linux, particiones y dispositivos de bloque. Una vez esté |
192 |
-familiarizado con las entrañas de los discos y sistemas de ficheros, |
193 |
-le guiaremos a través del proceso de creación de particiones y |
194 |
-sistemas de ficheros de tu instalación Gentoo Linux. |
195 |
-</p> |
196 |
- |
197 |
-<p> |
198 |
-Para empezar, explicaremos el término <e>dispositivos de |
199 |
-bloque</e>. Quizás el dispositivo de bloque más conocido es el que |
200 |
-representa la primera unidad IDE llamada <path>/dev/hda</path> en un |
201 |
-sistema Linux. Si tu máquina utiliza discos SCSI entonces el primer |
202 |
-disco duro se denominará <path>/dev/sda</path>. |
203 |
-</p> |
204 |
- |
205 |
-<p> |
206 |
-Los dispositivos de bloque mencionados anteriormente representan una |
207 |
-interfaz abstracta de disco. Las aplicaciones pueden hacer uso de |
208 |
-estas interfaces para interactuar con el disco duro de la máquina sin |
209 |
-importar el tipo de unidad que tienes: IDE, SCSI, o cualquier otra. La |
210 |
-aplicación puede simplemente dirigirse al almacenamiento en el disco |
211 |
-como a una serie de bloques de acceso aleatorio de 512-bytes situados |
212 |
-de forma contigua. |
213 |
-</p> |
214 |
- |
215 |
-</body> |
216 |
+ <include href="hb-install-blockdevices.xml"/> |
217 |
</subsection> |
218 |
<subsection> |
219 |
<title>Particiones</title> |
220 |
@@ -549,81 +519,11 @@ |
221 |
|
222 |
</body> |
223 |
</subsection> |
224 |
-<subsection> |
225 |
-<title>¿Sistemas de Ficheros??</title> |
226 |
-<body> |
227 |
|
228 |
-<p test="func:keyval('arch')='x86'"> |
229 |
-El kernel de Linux soporta varios sistemas de ficheros. Explicaremos |
230 |
-ext2, ext3, ResiserFS, XFS y JFS por ser los más utilizados en sistemas |
231 |
-Linux. |
232 |
-</p> |
233 |
- |
234 |
-<p test="func:keyval('arch')='AMD64'"> |
235 |
-Varios sistemas de ficheros están a su disposición. Algunos de ellos son |
236 |
-considerados estables en la arquitectura amd64, mientras que con otros no |
237 |
-sucede lo mismo. Los siguientes sistemas de ficheros puedes considerarse |
238 |
-estables: ext2 y ext3. jfs y reiserfs pueden funcionar pero necesitan más |
239 |
-tiempo de pruebas. Si se considera muy aventurero puede probar alguno de los |
240 |
-sistemas de ficheros que no tienen soporte oficial. |
241 |
- </p> |
242 |
- |
243 |
-<p> |
244 |
-<b>ext2</b> es un sistema de ficheros Linux probado, pero no dispone |
245 |
-de soporte para transacciones, lo que significa que las comprobaciones |
246 |
-rutinarias al arrancar pueden tardar bastante tiempo. Ahora, hay |
247 |
-muchas opciones alternativas, sistemas de ficheros de nueva generación |
248 |
-con soporte para transacciones cuya integridad puede ser verificada |
249 |
-con mayor rapidez, por lo que gozan de mayor popularidad. Los sistemas |
250 |
-de ficheros transaccionales previenen retrasos durante el reinicio del |
251 |
-equipo, incluso cuando el sistema de ficheros está en un estado |
252 |
-inconsistente. |
253 |
-</p> |
254 |
- |
255 |
-<p> |
256 |
-<b>ext3</b> es la versión transaccional de ext2, que proporciona |
257 |
-soporte para una rápida recuperación además de otros modos mejorados |
258 |
-de funcionamiento como registro completo y ordenado de datos. Utiliza |
259 |
-un árbol HTree como índice que permite un alto rendimiento en casi todas |
260 |
-las situaciones. En resumen, ext3 es un buen y fiable stema de ficheros. |
261 |
-</p> |
262 |
- |
263 |
-<p> |
264 |
-<b>ReiserFS</b> es un sistema de ficheros B+ (basado en árboles |
265 |
-balanceados) que tiene un gran rendimiento y que sobrepasa con creces |
266 |
-a ext2 y ext3 cuando se trate de trabajar con ficheros pequeños |
267 |
-(archivos menores de 4kb.), a veces diez o quince veces |
268 |
-mejor. ReiserFS es extremadamente escalable y soporta |
269 |
-transaccionalidad. ReiserFS es sólido y estable para su uso en casos genéricos |
270 |
-así como en casos extremos cuando es necesario trabajar por ejemplo con |
271 |
-sistemas de ficheros grandes, utilizar múltiples ficheros pequeños o manejar |
272 |
-archivos grandes y directorios con miles y miles de ficheros. |
273 |
-</p> |
274 |
- |
275 |
-<p> |
276 |
-<b>XFS</b> es un sistema de ficheros transaccional el cual viene con un |
277 |
-juego de características robustas y está optimizado para ser |
278 |
-escalable. Recomendamos el uso de este sistema de ficheros para |
279 |
-aquellas plataformas Linux que dispongan de dispositivos de |
280 |
-almacenamiento SCSI de alto rendimiento y/o almacenamientos de canal |
281 |
-de fibra (en inglés, fiber channel) con sistema de alimentación |
282 |
-ininterrumpida. XFS realiza un almacenamiento temporal agresivo de |
283 |
-datos en tránsito en RAM, pues aquellas aplicaciones con defectos de |
284 |
-diseño (de las cuales hay muchas) que no toman precauciones necesarias |
285 |
-durante la escritura de datos al disco pueden perderlos en caso de que |
286 |
-el sistema se apague de forma inesperada. |
287 |
-</p> |
288 |
- |
289 |
-<p> |
290 |
-<b>JFS</b> de IBM es un sistema de ficheros de alto rendimiento con |
291 |
-soporte transaccional. Sólo recientemente ha entrado en fase de |
292 |
-producción por lo tanto en este momento todavía no hay datos |
293 |
-suficientes para opinar de forma favorable o negativa sobre su |
294 |
-estabilidad. |
295 |
-</p> |
296 |
- |
297 |
-</body> |
298 |
+<subsection> |
299 |
+ <include href="hb-install-filesystems.xml"/> |
300 |
</subsection> |
301 |
+ |
302 |
<subsection id="filesystems-apply"> |
303 |
<title>Creación de Sistema de Ficheros en una Partición</title> |
304 |
<body> |
305 |
|
306 |
|
307 |
|
308 |
1.12 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml |
309 |
|
310 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.12&view=markup |
311 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.12&content-type=text/plain |
312 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.11&r2=1.12 |
313 |
|
314 |
Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml |
315 |
=================================================================== |
316 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v |
317 |
retrieving revision 1.11 |
318 |
retrieving revision 1.12 |
319 |
diff -u -r1.11 -r1.12 |
320 |
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml 16 Jan 2008 18:47:07 -0000 1.11 |
321 |
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml 13 Apr 2008 19:39:12 -0000 1.12 |
322 |
@@ -4,7 +4,7 @@ |
323 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
324 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
325 |
|
326 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.11 2008/01/16 18:47:07 yoswink Exp $ --> |
327 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.12 2008/04/13 19:39:12 yoswink Exp $ --> |
328 |
|
329 |
<sections> |
330 |
|
331 |
@@ -13,8 +13,8 @@ |
332 |
Linux. Este capítulo explica cómo configurarlo. |
333 |
</abstract> |
334 |
|
335 |
-<version>5.8</version> |
336 |
-<date>2008-01-14</date> |
337 |
+<version>6.0</version> |
338 |
+<date>2008-04-01</date> |
339 |
|
340 |
<section> |
341 |
<title>Zona Horaria</title> |
342 |
@@ -52,17 +52,12 @@ |
343 |
link="/doc/es/gentoo-kernel.xml">Guía Gentoo del Kernel</uri>. |
344 |
</p> |
345 |
|
346 |
-<p test="func:keyval('arch')='x86'"> |
347 |
-Para los sistemas basados en x86 tenemos, entre otros kernels, |
348 |
+<p> |
349 |
+Para los sistemas basados en <keyval id="arch"/> tenemos, entre otros kernels, |
350 |
<c>gentoo-sources</c> (fuentes del kernel modificadas para obtener |
351 |
algunas características extra). |
352 |
</p> |
353 |
|
354 |
-<p test="func:keyval('arch')='AMD64'"> |
355 |
-Para los sistemas basados en AMD64 tenemos <c>gentoo-sources</c> (fuentes del |
356 |
-kernel modificadas para obtener algunas características extra). |
357 |
-</p> |
358 |
- |
359 |
<p> |
360 |
Elija sus fuentes del kernel e instálelas usando <c>emerge</c>. |
361 |
</p> |
362 |
@@ -152,17 +147,6 @@ |
363 |
<body> |
364 |
|
365 |
<p> |
366 |
-Primero que nada, active el uso de código y dispositivos en desarrollo |
367 |
-y experimentales. Esto es necesario, porque algunos dispositivos o |
368 |
-código importante no se verá: |
369 |
-</p> |
370 |
- |
371 |
-<pre caption="Seleccionar código/drivers experimentales"> |
372 |
-General setup ---> |
373 |
- [*] Prompt for development and/or incomplete code/drivers |
374 |
-</pre> |
375 |
- |
376 |
-<p> |
377 |
Asegúrese de que todos los controladores vitales para el arranque |
378 |
del sistema (como pueden ser los de SCSI, ...) están compilados |
379 |
<e>dentro</e> del kernel y no como módulos o, de lo contrario, |
380 |
@@ -327,7 +311,7 @@ |
381 |
|
382 |
<pre caption="Activar Soporte para Dispositivos de Entrada USB"> |
383 |
Device Drivers ---> |
384 |
-HID Devices ---> |
385 |
+USB Devices ---> |
386 |
<*> USB Human Interface Device (full HID) support |
387 |
</pre> |
388 |
|
389 |
@@ -478,47 +462,12 @@ |
390 |
|
391 |
</body> |
392 |
</section> |
393 |
+ |
394 |
<section id="kernel_modules"> |
395 |
<title>Módulos del Kernel</title> |
396 |
<subsection> |
397 |
-<title>Configurar los Módulos</title> |
398 |
-<body> |
399 |
- |
400 |
-<p> |
401 |
-Debe listar los módulos que quiera cargar automáticamente en |
402 |
-<path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</path>. Puede agregar |
403 |
-opciones extras a los módulos si lo desea. |
404 |
-</p> |
405 |
- |
406 |
-<p> |
407 |
-Para ver todos los módulos disponibles, ejecute el comando <c>find</c>. |
408 |
-No olvide sustituir <c><keyval id="kernel-version"/></c> con la versión |
409 |
-del kernel que acaba de compilar: |
410 |
-</p> |
411 |
- |
412 |
-<pre caption="Ver todos los módulos disponibles"> |
413 |
-# <i>find /lib/modules/<kernel version>/ -type f -iname '*.o' -or -iname '*.ko'</i> |
414 |
-</pre> |
415 |
- |
416 |
-<p> |
417 |
-Por ejemplo, para cargar automáticamente el módulo <c>3c59x.ko</c>, |
418 |
-edite el archivo <path>kernel-2.6</path> y escriba el nombre del |
419 |
-módulo ahí. |
420 |
-</p> |
421 |
- |
422 |
-<pre caption="Editar /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6"> |
423 |
-# <i>nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</i> |
424 |
-</pre> |
425 |
- |
426 |
-<pre caption="/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6"> |
427 |
-3c59x |
428 |
-</pre> |
429 |
- |
430 |
-<p> |
431 |
-Continúe la instalación con <uri link="?part=1&chap=8">Configurar |
432 |
-su Sistema</uri>. |
433 |
-</p> |
434 |
-</body> |
435 |
+ <include href="hb-install-kernelmodules.xml"/> |
436 |
</subsection> |
437 |
</section> |
438 |
+ |
439 |
</sections> |
440 |
|
441 |
|
442 |
|
443 |
1.7 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml |
444 |
|
445 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.7&view=markup |
446 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.7&content-type=text/plain |
447 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.6&r2=1.7 |
448 |
|
449 |
Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml |
450 |
=================================================================== |
451 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v |
452 |
retrieving revision 1.6 |
453 |
retrieving revision 1.7 |
454 |
diff -u -r1.6 -r1.7 |
455 |
--- hb-install-x86+amd64-medium.xml 7 Jul 2007 18:47:46 -0000 1.6 |
456 |
+++ hb-install-x86+amd64-medium.xml 13 Apr 2008 19:39:12 -0000 1.7 |
457 |
@@ -4,7 +4,7 @@ |
458 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
459 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
460 |
|
461 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.6 2007/07/07 18:47:46 yoswink Exp $ --> |
462 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.7 2008/04/13 19:39:12 yoswink Exp $ --> |
463 |
|
464 |
<sections> |
465 |
|
466 |
@@ -14,8 +14,8 @@ |
467 |
también es posible hacerlo con el Instalador LiveCD. |
468 |
</abstract> |
469 |
|
470 |
-<version>5.2</version> |
471 |
-<date>2007-06-29</date> |
472 |
+<version>6.2</version> |
473 |
+<date>2008-04-01</date> |
474 |
|
475 |
<section> |
476 |
<title>Requisitos Hardware</title> |
477 |
@@ -71,7 +71,11 @@ |
478 |
</tr> |
479 |
<tr> |
480 |
<th>CPU</th> |
481 |
- <ti colspan="2">Cualquier CPU AMD64 o EM64T</ti> |
482 |
+ <ti colspan="2"> |
483 |
+ Cualquier AMD64 CPU or <uri |
484 |
+ link="http://en.wikipedia.org/wiki/EMT64#Intel_64">EM64T CPU</uri> (Core 2 |
485 |
+ Duo y procesadores Quad son EM64T) |
486 |
+ </ti> |
487 |
</tr> |
488 |
<tr> |
489 |
<th>Memoria</th> |
490 |
@@ -124,8 +128,8 @@ |
491 |
<impo> |
492 |
Si quiere instalar Gentoo sin una conexión activa a Internet o le gustaría |
493 |
utilizar uno de los instaladores disponibles, por favor siga las instrucciones |
494 |
-de instalación descritas en los <uri link="/doc/en/handbook/2007.0/">Manuales |
495 |
-Gentoo 2007.0 (en inglés)</uri>. |
496 |
+de instalación descritas en los <uri link="/doc/es/handbook/2008.0/">Manuales |
497 |
+Gentoo 2008.0</uri>. |
498 |
</impo> |
499 |
|
500 |
<p> |
501 |
@@ -396,9 +400,6 @@ |
502 |
</tr> |
503 |
</table> |
504 |
|
505 |
-</body> |
506 |
-<body> |
507 |
- |
508 |
<p> |
509 |
También puede pasarle opciones al kernel. Estas representan |
510 |
configuraciones opcionales que puede activar o desactivar. La |
511 |
@@ -406,25 +407,19 @@ |
512 |
pantalla de arranque. |
513 |
</p> |
514 |
|
515 |
-<pre caption="Opciones que puede pasarle al kernel de su elección"> |
516 |
-- agpgart carga agpart (úsela si tiene problemas con los gráficos) |
517 |
-- acpi=on carga el soporte para el firmware ACPI |
518 |
-- ide=nodma fuerza la desactivación para dispositivos IDE que no funcionen correctamente con DMA |
519 |
-- doscsi busca dispositivos scsi (bloquea algunas tarjetas ethernet) |
520 |
-- dopcmcia inicia el servicio pcmcia para PCMCIA cdroms |
521 |
-- nofirewire desactiva los modules firewire en initrd (para cdroms firewire, etc) |
522 |
-- nokeymap desactiva la selección de teclado para teclados distintos a los "us" |
523 |
-- docache guarda la parte de ejecución completa del cd en RAM, permite montary desmontar /mnt/cdrom para utilizar otro. |
524 |
-- nodetect provoca que no se ejecuten hwsetup/kudzu y hotplug |
525 |
-- nousb desactiva el módulo usb cargado por initrd, desactiva hotplug |
526 |
-- nodhcp no inicia automáticamente dhcp cuando se detecta una nic |
527 |
-- nohotplug desactiva la carga del servicio hotplug |
528 |
-- noapic desactiva apic (pruébelo si tiene problemas con el hardware nics,scsi,etc) |
529 |
-- noevms desactiva la carga de los módulos de EVMS2 |
530 |
-- nolvm2 desactiva la carga de los módulos de LVM2 |
531 |
-- hdx=stroke le permite particionar el disco duro incluso si su BIOS no puede manejargrandes unidades. |
532 |
-- noload=module1,[module2,[...]] desactiva la carga de módulos específicos del kernel |
533 |
-</pre> |
534 |
+</body> |
535 |
+ |
536 |
+<body> |
537 |
+ <include href="hb-install-kernelparams.xml"/> |
538 |
+</body> |
539 |
+ |
540 |
+<body> |
541 |
+ |
542 |
+<note> |
543 |
+El CD comprobará las opciones "no*" antes que las opciones "do*", así que |
544 |
+puede sobreescribir cualquier opción en el orden exacto en que las |
545 |
+especifique. |
546 |
+</note> |
547 |
|
548 |
<p> |
549 |
Ahora arranque su CD, seleccione un kernel (si no está contento con el |
550 |
@@ -453,6 +448,7 @@ |
551 |
Continúe ahora <uri link="#hardware">Configurando Hardware |
552 |
Adicional</uri>. |
553 |
</p> |
554 |
+ |
555 |
</body> |
556 |
</subsection> |
557 |
|
558 |
|
559 |
|
560 |
|
561 |
-- |
562 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |