| 1 |
scen 08/05/05 22:05:54 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: hb-install-x86+amd64-medium.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Version 6.4, revision 1.15 of EN CVS |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.10 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.10&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.10&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.9&r2=1.10 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.9 |
| 18 |
retrieving revision 1.10 |
| 19 |
diff -u -r1.9 -r1.10 |
| 20 |
--- hb-install-x86+amd64-medium.xml 20 Apr 2008 14:02:23 -0000 1.9 |
| 21 |
+++ hb-install-x86+amd64-medium.xml 5 May 2008 22:05:53 -0000 1.10 |
| 22 |
@@ -4,7 +4,7 @@ |
| 23 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 24 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 25 |
|
| 26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.9 2008/04/20 14:02:23 scen Exp $ --> |
| 27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.10 2008/05/05 22:05:53 scen Exp $ --> |
| 28 |
|
| 29 |
<sections> |
| 30 |
|
| 31 |
@@ -14,8 +14,8 @@ |
| 32 |
l'installazione con il LiveCD di installazione. |
| 33 |
</abstract> |
| 34 |
|
| 35 |
-<version>6.3</version> |
| 36 |
-<date>2008-04-19</date> |
| 37 |
+<version>6.4</version> |
| 38 |
+<date>2008-05-02</date> |
| 39 |
|
| 40 |
<section> |
| 41 |
<title>Richieste Hardware</title> |
| 42 |
@@ -371,8 +371,7 @@ |
| 43 |
|
| 44 |
<p> |
| 45 |
È possibile anche selezionare opzioni per il kernel. Si tratta di direttive |
| 46 |
-particolari che possono essere attivate o meno a piacere. La seguente lista |
| 47 |
-descrive tutte le opzioni del kernel disponibili quando si preme F2. |
| 48 |
+particolari che possono essere attivate o meno a piacere. |
| 49 |
</p> |
| 50 |
|
| 51 |
</body> |
| 52 |
@@ -412,175 +411,14 @@ |
| 53 |
</p> |
| 54 |
|
| 55 |
<p> |
| 56 |
-Continuare ora con la <uri link="#hardware">Configurazione dell'Hardware</uri>. |
| 57 |
+Continuare ora con la <uri link="#hardware">configurazione dell'hardware |
| 58 |
+aggiuntivo</uri>. |
| 59 |
</p> |
| 60 |
|
| 61 |
</body> |
| 62 |
</subsection> |
| 63 |
-<subsection id="hardware"> |
| 64 |
-<title>Configurazione dell'hardware</title> |
| 65 |
-<body> |
| 66 |
- |
| 67 |
-<p> |
| 68 |
-Al momento del boot il CD prova a rilevare tutte le periferiche hardware e |
| 69 |
-caricare i corrispondenti moduli del kernel di supporto. Nella grande maggior |
| 70 |
-parte dei casi l'operazione va a buon fine. A volte però potrebbero non essere |
| 71 |
-caricati tutti i moduli necessari. Se la rilevazione automatica PCI ha saltato |
| 72 |
-qualche periferica, è necessario caricare manualmente il modulo corrispondente. |
| 73 |
-</p> |
| 74 |
- |
| 75 |
-<p> |
| 76 |
-Nel seguente esempio si prova a caricare il modulo <c>8139too</c> (che supporta |
| 77 |
-un certo tipo di interfacce di rete): |
| 78 |
-</p> |
| 79 |
- |
| 80 |
-<pre caption="Caricamento dei moduli del kernel"> |
| 81 |
-# <i>modprobe 8139too</i> |
| 82 |
-</pre> |
| 83 |
- |
| 84 |
-</body> |
| 85 |
-</subsection> |
| 86 |
<subsection> |
| 87 |
-<title>Opzionale: Ottimizzazione delle prestazioni dell'hard disk</title> |
| 88 |
-<body> |
| 89 |
- |
| 90 |
-<p> |
| 91 |
-Alcuni utenti esperti potrebbero voler ottimizzare le prestazioni del proprio |
| 92 |
-hard disk tramite <c>hdparm</c>. Con le opzioni <c>-tT</c> è possibile testare |
| 93 |
-le prestazioni del proprio disco (eseguire il test alcune volte per avere |
| 94 |
-risultati più precisi): |
| 95 |
-</p> |
| 96 |
- |
| 97 |
-<pre caption="Test delle prestazioni del disco"> |
| 98 |
-# <i>hdparm -tT /dev/hda</i> |
| 99 |
-</pre> |
| 100 |
- |
| 101 |
-<p> |
| 102 |
-Per l'ottimizzazione è possibile utilizzare uno dei seguenti esempi (o una |
| 103 |
-configurazione personalizzata) che usano <path>/dev/hda</path> come disco |
| 104 |
-(sostituirlo con il proprio): |
| 105 |
-</p> |
| 106 |
- |
| 107 |
-<pre caption="Ottimizzazione delle prestazioni del disco"> |
| 108 |
-<comment>Attivare il DMA:</comment> |
| 109 |
-# <i>hdparm -d 1 /dev/hda</i> |
| 110 |
- |
| 111 |
-<comment>Attivare il DMA e altre opzioni sicure di ottimizzazione:</comment> |
| 112 |
-# <i>hdparm -d 1 -A 1 -m 16 -u 1 -a 64 /dev/hda</i> |
| 113 |
-</pre> |
| 114 |
- |
| 115 |
-</body> |
| 116 |
-</subsection> |
| 117 |
-<subsection id="useraccounts"> |
| 118 |
-<title>Opzionale: Account utente</title> |
| 119 |
-<body> |
| 120 |
- |
| 121 |
-<p> |
| 122 |
-Se si pensa di dare accesso ad altri al proprio ambiente di installazione o si |
| 123 |
-desidera chattare usando <c>irssi</c> senza i privilegi di amministrazione per |
| 124 |
-motivi di sicurezza, è necessario creare gli opportuni account utente e cambiare |
| 125 |
-la password di root. |
| 126 |
-</p> |
| 127 |
- |
| 128 |
-<p> |
| 129 |
-Per cambiare la password di root utilizzare l'utilità <c>passwd</c>: |
| 130 |
-</p> |
| 131 |
- |
| 132 |
-<pre caption="Cambiare la password di root"> |
| 133 |
-# <i>passwd</i> |
| 134 |
-New password: <comment>(Inserire la nuova password)</comment> |
| 135 |
-Re-enter password: <comment>(Inserire nuovamente la nuova password)</comment> |
| 136 |
-</pre> |
| 137 |
- |
| 138 |
-<p> |
| 139 |
-Per creare un account utente è necessario inserire i suoi dati seguiti dalla sua |
| 140 |
-password. È possibile utilizzare <c>useradd</c> e <c>passwd</c> per farlo, come |
| 141 |
-mostra il prossimo esempio in cui si crea l'utente "john". |
| 142 |
-</p> |
| 143 |
- |
| 144 |
-<pre caption="Creare un account utente"> |
| 145 |
-# <i>useradd -m -G users john</i> |
| 146 |
-# <i>passwd john</i> |
| 147 |
-New password: <comment>(Inserire la password di john)</comment> |
| 148 |
-Re-enter password: <comment>(Inserire nuovamente la password di john)</comment> |
| 149 |
-</pre> |
| 150 |
- |
| 151 |
-<p> |
| 152 |
-È possibile dunque cambiare utente da root al nuovo utente tramite <c>su</c>: |
| 153 |
-</p> |
| 154 |
- |
| 155 |
-<pre caption="Cambiare utente"> |
| 156 |
-# <i>su - john</i> |
| 157 |
-</pre> |
| 158 |
- |
| 159 |
-</body> |
| 160 |
-</subsection> |
| 161 |
-<subsection> |
| 162 |
-<title>Opzionale: Consultare la documentazione durante l'installazione</title> |
| 163 |
-<body> |
| 164 |
- |
| 165 |
-<p> |
| 166 |
-Se si desidera visualizzare il manuale Gentoo (da CD o online) durante |
| 167 |
-l'installazione, bisogna assicurarsi di aver creato un account utente |
| 168 |
-(consultare la sezione <uri link="#useraccounts">Opzionale: Account |
| 169 |
-utente</uri>), premere poi <c>Alt-F2</c> per passare ad un nuovo terminale ed |
| 170 |
-inserire le credenziali. |
| 171 |
-</p> |
| 172 |
- |
| 173 |
-<p> |
| 174 |
-Per consultare la documentazione disponibile sul CD è possibile utilizzare |
| 175 |
-<c>links2</c> così: |
| 176 |
-</p> |
| 177 |
- |
| 178 |
-<pre caption="Visualizzare la documentazione sul CD"> |
| 179 |
-# <i>links2 /mnt/cdrom/docs/html/index.html</i> |
| 180 |
-</pre> |
| 181 |
- |
| 182 |
-<p> |
| 183 |
-È in ogni caso preferibile consultare il manuale online, visto che |
| 184 |
-probabilmente sarà più aggiornato di quello disponibile sul CD. È possibile |
| 185 |
-visualizzarlo con <c>links</c>, ma solo dopo aver completato le fasi descritte |
| 186 |
-nel capitolo riguardante la <e>Configurazione di rete</e> (in caso contrario |
| 187 |
-potrebbe non essere disponibile la connessione): |
| 188 |
-</p> |
| 189 |
- |
| 190 |
-<pre caption="Visualizzare la documentazione online"> |
| 191 |
-# <i>links http://www.gentoo.org/doc/it/handbook/<keyval id="online-book"/></i> |
| 192 |
-</pre> |
| 193 |
- |
| 194 |
-<p> |
| 195 |
-È ora possibile tornare al terminale originale premendo <c>Alt-F1</c>. |
| 196 |
-</p> |
| 197 |
- |
| 198 |
-</body> |
| 199 |
-</subsection> |
| 200 |
-<subsection> |
| 201 |
-<title>Opzionale: Avviare un demone SSH</title> |
| 202 |
-<body> |
| 203 |
- |
| 204 |
-<p> |
| 205 |
-Se si desidera consentire ad altri utenti l'accesso al pc durante |
| 206 |
-l'installazione di Gentoo (magari perchè qualcuno di essi potrebbe essere di |
| 207 |
-aiuto o addirittura condurre personalmente l'installazione), è necessario creare |
| 208 |
-un account per ciascuno di essi o condividere con loro la password di root |
| 209 |
-(<e>solo se si confida pienamente</e> in tale utente). |
| 210 |
-</p> |
| 211 |
- |
| 212 |
-<p> |
| 213 |
-Per avviare il demone SSH, eseguire il seguente comando: |
| 214 |
-</p> |
| 215 |
- |
| 216 |
-<pre caption="Avviare il demone SSH"> |
| 217 |
-# <i>/etc/init.d/sshd start</i> |
| 218 |
-</pre> |
| 219 |
- |
| 220 |
-<p> |
| 221 |
-Per utilizzare sshd è però prima necessario configurare la rete. Passare ora al |
| 222 |
-capitolo riguardante la <uri link="?part=1&chap=3">Configurazione della |
| 223 |
-rete</uri>. |
| 224 |
-</p> |
| 225 |
- |
| 226 |
-</body> |
| 227 |
+<include href="hb-install-bootconfig.xml"/> |
| 228 |
</subsection> |
| 229 |
</section> |
| 230 |
-</sections> |
| 231 |
\ No newline at end of file |
| 232 |
+</sections> |
| 233 |
|
| 234 |
|
| 235 |
|
| 236 |
-- |
| 237 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |
Archives