| 1 |
chiguire 09/10/05 14:41:36 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: where.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
updated spanish translation |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.13 xml/htdocs/main/es/where.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/es/where.xml?rev=1.13&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/es/where.xml?rev=1.13&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/es/where.xml?r1=1.12&r2=1.13 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: where.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/where.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.12 |
| 18 |
retrieving revision 1.13 |
| 19 |
diff -u -r1.12 -r1.13 |
| 20 |
--- where.xml 19 Aug 2009 18:12:33 -0000 1.12 |
| 21 |
+++ where.xml 5 Oct 2009 14:41:36 -0000 1.13 |
| 22 |
@@ -1,13 +1,13 @@ |
| 23 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
<!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
|
| 26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/where.xml,v 1.12 2009/08/19 18:12:33 chiguire Exp $ --> |
| 27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/where.xml,v 1.13 2009/10/05 14:41:36 chiguire Exp $ --> |
| 28 |
|
| 29 |
<mainpage lang="es"> |
| 30 |
<title>Dónde obtener Gentoo Linux</title> |
| 31 |
|
| 32 |
<author title="Autor"> |
| 33 |
- <mail link="www@g.o">Gentoo WWW Team</mail> |
| 34 |
+ <mail link="www@g.o">Equipo WWW Gentoo</mail> |
| 35 |
</author> |
| 36 |
<author title="Traductor"> |
| 37 |
<mail link="trek1s@×××××.com">Francisco Rodera</mail> |
| 38 |
@@ -15,6 +15,9 @@ |
| 39 |
<author title="Traductor"> |
| 40 |
<mail link="gentoo@××××××.org">José María Alonso</mail> |
| 41 |
</author> |
| 42 |
+<author title="Traductor"> |
| 43 |
+ <mail link="chiguire@g.o"/> |
| 44 |
+</author> |
| 45 |
|
| 46 |
<abstract> |
| 47 |
Cómo obtener Gentoo Linux de Internet |
| 48 |
@@ -22,8 +25,8 @@ |
| 49 |
|
| 50 |
<license/> |
| 51 |
|
| 52 |
-<version>1.69</version> |
| 53 |
-<date>2009-08-15</date> |
| 54 |
+<version>1.70</version> |
| 55 |
+<date>2009-10-04</date> |
| 56 |
|
| 57 |
<chapter> |
| 58 |
<title>Información de lanzamiento</title> |
| 59 |
@@ -31,51 +34,51 @@ |
| 60 |
<body> |
| 61 |
|
| 62 |
<p> |
| 63 |
-Las descripciones, notas de lanzamiento, planes de acción, subproyectos y una |
| 64 |
-lista de los desarrolladores de Gentoo que trabajan en los medios de |
| 65 |
-publicación de Gentoo se pueden encontrar en nuestra <uri |
| 66 |
-link="/proj/en/releng/">página del Proyecto de Ingeniería de Publicación |
| 67 |
-</uri>. |
| 68 |
+Las descripciones, notas de lanzamiento, planes de acción, |
| 69 |
+subproyectos y una lista de los desarrolladores de Gentoo que trabajan |
| 70 |
+en los medios de publicación de Gentoo se pueden encontrar en nuestra |
| 71 |
+<uri link="/proj/en/releng/">página del Proyecto de Ingeniería de |
| 72 |
+Publicación </uri>. |
| 73 |
</p> |
| 74 |
|
| 75 |
<p> |
| 76 |
Por favor, consulte nuestros <uri link="/doc/es/handbook/">Manuales |
| 77 |
-Gentoo</uri> para más información acerca de qué descargar y cómo instalar |
| 78 |
-Gentoo. |
| 79 |
+Gentoo</uri> para más información acerca de qué descargar y cómo |
| 80 |
+instalar Gentoo. |
| 81 |
</p> |
| 82 |
- |
| 83 |
</body> |
| 84 |
</section> |
| 85 |
+ |
| 86 |
<section> |
| 87 |
<title>Descargando Gentoo Linux</title> |
| 88 |
<body> |
| 89 |
|
| 90 |
<p> |
| 91 |
-Gentoo Linux está disponible de forma gratuita a través de Internet. Puede |
| 92 |
-descargar Gentoo Linux desde los enlaces a las iso y arquitecturas apropiados |
| 93 |
-que se listan a continuación. |
| 94 |
+Gentoo Linux está disponible de forma gratuita a través de |
| 95 |
+Internet. Puede descargar Gentoo Linux desde los enlaces a las iso y |
| 96 |
+las arquitecturas que se listan a continuación. |
| 97 |
</p> |
| 98 |
|
| 99 |
<!-- Sin torrentes para los autobuilds en un futuro cercano, o si prefiere |
| 100 |
BitTorrent puede ver una lista de torrentes disponibles en <uri |
| 101 |
link="http://torrents.gentoo.org">torrents.gentoo.org</uri>. |
| 102 |
--> |
| 103 |
- |
| 104 |
</body> |
| 105 |
</section> |
| 106 |
+ |
| 107 |
<!-- Autobuild start --> |
| 108 |
<section> |
| 109 |
<title>Stages y CDs de Instalación Mínimos Semanales de Gentoo</title> |
| 110 |
<body> |
| 111 |
|
| 112 |
<p> |
| 113 |
-Nuestro equipo de Ingeniería de Publicación ofrece nuevos CDs de instalación |
| 114 |
-y stages mínimos una vez por <e>semana</e>. Puede encontrarlos en cualquiera |
| 115 |
-de nuestros servidores réplica en |
| 116 |
+Nuestro equipo de Ingeniería de Publicación ofrece nuevos CDs de |
| 117 |
+instalación y stages mínimos una vez por <e>semana</e>. Puede |
| 118 |
+encontrarlos en cualquiera de nuestros servidores réplica en |
| 119 |
<path>/releases/<arch>/current-iso/</path> o |
| 120 |
-<path>/releases/<arch>/current-stage3/</path>. No se actualizan todas |
| 121 |
-las arquitecturas el mismo día. No se generan imágenes de CD para todas las |
| 122 |
-arquitecturas. |
| 123 |
+<path>/releases/<arch>/current-stage3/</path>. No se actualizan |
| 124 |
+todas las arquitecturas el mismo día. No se generan imágenes de CD |
| 125 |
+para todas las arquitecturas. |
| 126 |
</p> |
| 127 |
|
| 128 |
<p> |
| 129 |
@@ -89,41 +92,48 @@ |
| 130 |
</p> |
| 131 |
|
| 132 |
<p> |
| 133 |
-<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/alpha/autobuilds/current-iso/"> |
| 134 |
-alpha</uri> |
| 135 |
-<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/amd64/autobuilds/current-iso/"> |
| 136 |
-amd64</uri> |
| 137 |
-<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/arm/autobuilds/current-stage3/" |
| 138 |
->arm</uri> |
| 139 |
-<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/hppa/autobuilds/current-stage3/ |
| 140 |
-">hppa</uri> |
| 141 |
-<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/ia64/autobuilds/current-iso/">i |
| 142 |
-a64</uri> |
| 143 |
-<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/ppc/autobuilds/current-iso/">pp |
| 144 |
-c</uri> |
| 145 |
-<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/s390/autobuilds/current-stage3/ |
| 146 |
-">s390</uri> |
| 147 |
-<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/sh/autobuilds/current-stage3/"> |
| 148 |
-sh</uri> |
| 149 |
-<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/sparc/autobuilds/current-iso/"> |
| 150 |
-sparc</uri> |
| 151 |
-<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/x86/autobuilds/current-iso/">x8 |
| 152 |
-6</uri> |
| 153 |
+<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/alpha/autobuilds/current-iso/">alpha</uri> |
| 154 |
+<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/amd64/autobuilds/current-iso/">amd64</uri> |
| 155 |
+<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/arm/autobuilds/current-stage3/">arm</uri> |
| 156 |
+<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/hppa/autobuilds/current-stage3/">hppa</uri> |
| 157 |
+<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/ia64/autobuilds/current-iso/">ia64</uri> |
| 158 |
+<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/ppc/autobuilds/current-iso/">ppc</uri> |
| 159 |
+<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/s390/autobuilds/current-stage3/">s390</uri> |
| 160 |
+<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/sh/autobuilds/current-stage3/">sh</uri> |
| 161 |
+<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/sparc/autobuilds/current-iso/">sparc</uri> |
| 162 |
+<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/x86/autobuilds/current-iso/">x86</uri> |
| 163 |
</p> |
| 164 |
- |
| 165 |
<!-- Autobuild end --> |
| 166 |
|
| 167 |
<p> |
| 168 |
-Si prefiere elegir un servidor réplica local usted mismo, éstos se listan en |
| 169 |
-<uri link="/main/en/mirrors.xml">www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</uri>. |
| 170 |
+Si prefiere elegir un servidor réplica local, éstos se listan en <uri |
| 171 |
+link="/main/en/mirrors.xml">www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</uri>. |
| 172 |
</p> |
| 173 |
|
| 174 |
<p> |
| 175 |
Por favor, consulte nuestros <uri link="/doc/es/handbook/">Manuales |
| 176 |
-Gentoo</uri> para más información de qué es lo que hay que descargar y cómo |
| 177 |
-instalar Gentoo. |
| 178 |
+Gentoo</uri> para más información de qué es lo que hay que descargar y |
| 179 |
+cómo instalar Gentoo. |
| 180 |
+</p> |
| 181 |
+</body> |
| 182 |
+</section> |
| 183 |
+ |
| 184 |
+<!-- 10.0 START --> |
| 185 |
+<section> |
| 186 |
+<title>Gentoo 10.0</title> |
| 187 |
+<body> |
| 188 |
+ |
| 189 |
+<p> |
| 190 |
+<img src="/proj/en/pr/releases/10.0/images/banner.jpg" /> |
| 191 |
</p> |
| 192 |
|
| 193 |
+<p> |
| 194 |
+<b>LiveDVD (lanzado el 4 de octubre, 2009)</b> |
| 195 |
+<br/>(hasta 2,6 gigabytes, dependiendo de la arquitectura) |
| 196 |
+<br/> |
| 197 |
+<uri link="http://bouncer.gentoo.org/fetch/gentoo-10.0-livedvd/amd64/">amd64</uri> |
| 198 |
+ <uri link="http://bouncer.gentoo.org/fetch/gentoo-10.0-livedvd/x86/">x86</uri> |
| 199 |
+</p> |
| 200 |
</body> |
| 201 |
</section> |
| 202 |
|
| 203 |
@@ -132,10 +142,12 @@ |
| 204 |
<section> |
| 205 |
<title>Gentoo 2008.0</title> |
| 206 |
<body> |
| 207 |
+ |
| 208 |
<warn> |
| 209 |
-Las publicaciones 2008.0 están obsoletas y sus enlaces serán eliminados en |
| 210 |
-breve. Puede usar las publicaciones semanales en su lugar. |
| 211 |
+Las publicaciones 2008.0 están obsoletas y sus enlaces serán |
| 212 |
+eliminados en breve. En su lugar, use las publicaciones semanales. |
| 213 |
</warn> |
| 214 |
+ |
| 215 |
<p> |
| 216 |
<b>CD de Instalación Universal</b> |
| 217 |
<br/>(hasta 600 megabytes dependiendo de la arquitectura) |
| 218 |
@@ -146,34 +158,12 @@ |
| 219 |
</p> |
| 220 |
|
| 221 |
<p> |
| 222 |
-<b>LiveCD</b> |
| 223 |
-<br/>(hasta 710 megabytes dependiendo de la arquitectura) |
| 224 |
-<br/> |
| 225 |
-<uri link="http://bouncer.gentoo.org/fetch/gentoo-2008.0-livecd/x86/">i686</uri> |
| 226 |
-<uri link="http://bouncer.gentoo.org/fetch/gentoo-2008.0-livecd/amd64/">amd64</uri> |
| 227 |
-</p> |
| 228 |
- |
| 229 |
-<p> |
| 230 |
-<b>Package CD </b> |
| 231 |
+<b>CD de paquetes</b> |
| 232 |
<br/>(hasta 640 megabytes dependiendo de la arquitectura) |
| 233 |
<br/> |
| 234 |
<uri link="http://bouncer.gentoo.org/fetch/gentoo-2008.0-packagecd/sparc64/">sparc64</uri> |
| 235 |
</p> |
| 236 |
- |
| 237 |
-<!-- Aún no ha sido producido. |
| 238 |
-<p> |
| 239 |
-<b>LiveDVD </b> |
| 240 |
-<br />(hasta 4 gigabytes dependiendo de la arquitectura) |
| 241 |
-<br/> |
| 242 |
-<uri link="http://bouncer.gentoo.org/fetch/gentoo-2008.0-livedvd/x86/">i686</uri> |
| 243 |
-<uri link="http://torrents.gentoo.org/torrents/livedvd-i686-installer-2008.0.torrent">i686</uri> |
| 244 |
-<uri link="http://bouncer.gentoo.org/fetch/gentoo-2008.0-livedvd/amd64/">amd64</uri> |
| 245 |
-<uri link="http://torrents.gentoo.org/torrents/livedvd-amd64-installer-2008.0.torrent">amd64</uri> |
| 246 |
-</p> |
| 247 |
---> |
| 248 |
- |
| 249 |
<!-- 2008.0 END --> |
| 250 |
- |
| 251 |
</body> |
| 252 |
</section> |
| 253 |
|
| 254 |
@@ -183,16 +173,17 @@ |
| 255 |
<body> |
| 256 |
|
| 257 |
<p> |
| 258 |
-<b><uri link="http://www.cafepress.com/officialgentoo">La Tienda Gentoo</uri> |
| 259 |
-</b>vende productos relacionados con Gentoo de alta calidad, incluyendo |
| 260 |
-nuestros juegos de lanzamiento e incluso juegos de DVDs. Por cada venta, una |
| 261 |
-parte de los beneficios se destina a la Fundación Gentoo para ayudar en los |
| 262 |
-esfuerzos de desarrollo, infraestructura de servidores, etc. |
| 263 |
+<b><uri link="http://www.cafepress.com/officialgentoo">La Tienda |
| 264 |
+Gentoo</uri> </b>vende productos relacionados con Gentoo de alta |
| 265 |
+calidad, incluyendo nuestros juegos de lanzamiento e incluso juegos de |
| 266 |
+DVDs. Por cada venta, una parte de los beneficios se destina a la |
| 267 |
+Fundación Gentoo para ayudar en los esfuerzos de desarrollo, |
| 268 |
+infraestructura de servidores, etc. |
| 269 |
</p> |
| 270 |
- |
| 271 |
</body> |
| 272 |
</section> |
| 273 |
--> |
| 274 |
+ |
| 275 |
<section> |
| 276 |
<title>CDs de Gentoo Linux</title> |
| 277 |
<body> |
| 278 |
@@ -266,9 +257,7 @@ |
| 279 |
<br/><b>Asia:</b><br/> |
| 280 |
|
| 281 |
<b><uri link="http://linuxflavour.cjb.in/zen/">Linux Flavour (India)</uri></b><br/> |
| 282 |
- |
| 283 |
</p> |
| 284 |
- |
| 285 |
</body> |
| 286 |
</section> |
| 287 |
|
| 288 |
@@ -278,13 +267,13 @@ |
| 289 |
|
| 290 |
<p> |
| 291 |
En nuestra página de <b><uri link="http://vendors.gentoo.org"> |
| 292 |
-Proveedores de Gentoo</uri></b> puede encontrar sistemas preinstalados de |
| 293 |
-proveedores que ayudan en los esfuerzos de desarrollo de Gentoo. |
| 294 |
+Proveedores de Gentoo</uri></b> puede encontrar sistemas preinstalados |
| 295 |
+de proveedores que ayudan en los esfuerzos de desarrollo de Gentoo. |
| 296 |
</p> |
| 297 |
|
| 298 |
<p> |
| 299 |
-Las siguientes compañías venden ordenadores que vienen con Gentoo Linux |
| 300 |
-preinstalado. |
| 301 |
+Las siguientes compañías venden ordenadores que vienen con Gentoo |
| 302 |
+Linux preinstalado. |
| 303 |
</p> |
| 304 |
|
| 305 |
<p> |
| 306 |
@@ -314,7 +303,6 @@ |
| 307 |
|
| 308 |
<b><uri link="http://www.linux-service.be">Linux Service (Bélgica)</uri></b> |
| 309 |
</p> |
| 310 |
- |
| 311 |
</body> |
| 312 |
</section> |
| 313 |
|
| 314 |
@@ -323,20 +311,19 @@ |
| 315 |
<body> |
| 316 |
|
| 317 |
<p> |
| 318 |
-Para ser listado en esta página como vendedor, Gentoo solicita que usted venda |
| 319 |
-nuestros medios sin ningún "beneficio" tal y como se describe en la GPL (a un |
| 320 |
-coste razonable para cubrir gastos) o llegar a un acuerdo con Gentoo para ser |
| 321 |
-listado. Este acuerdo puede consistir en que usted done alguna cantidad a |
| 322 |
-Gentoo o puede ser gratuito a la discreción de Gentoo. Los vendedores que |
| 323 |
-apoyan el código abierto serán considerados para ser listados de forma |
| 324 |
-gratuita. No listamos vendedores comerciales que no reembolsen a Gentoo, pues |
| 325 |
-disponemos de nuestra propia tienda. Si usted está obteniendo algún |
| 326 |
-beneficio, contacte con el <mail link="pr@g.o">equipo de relaciones |
| 327 |
+Para ser listado en esta página como vendedor, Gentoo solicita que |
| 328 |
+usted venda nuestros medios sin ningún "beneficio" tal y como se |
| 329 |
+describe en la GPL (a un coste razonable para cubrir gastos) o llegar |
| 330 |
+a un acuerdo con Gentoo para ser listado. Este acuerdo puede consistir |
| 331 |
+en que usted done alguna cantidad a Gentoo o puede ser gratuito a la |
| 332 |
+discreción de Gentoo. Los vendedores que apoyan el código abierto |
| 333 |
+serán considerados para ser listados de forma gratuita. No listamos |
| 334 |
+vendedores comerciales que no reembolsen a Gentoo, pues disponemos de |
| 335 |
+nuestra propia tienda. Si usted está obteniendo algún beneficio, |
| 336 |
+contacte con el <mail link="pr@g.o">equipo de relaciones |
| 337 |
públicas</mail> para llegar a un acuerdo. |
| 338 |
</p> |
| 339 |
- |
| 340 |
</body> |
| 341 |
</section> |
| 342 |
</chapter> |
| 343 |
- |
| 344 |
</mainpage> |
Archives