| 1 |
scen 07/09/12 20:19:41 |
| 2 |
|
| 3 |
Added: gentoo-mips-faq.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Initial commit: version 1.3, revision 1.3 of EN CVS |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.1 xml/htdocs/doc/it/gentoo-mips-faq.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gentoo-mips-faq.xml?rev=1.1&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gentoo-mips-faq.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 12 |
|
| 13 |
Index: gentoo-mips-faq.xml |
| 14 |
=================================================================== |
| 15 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 16 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 17 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gentoo-mips-faq.xml,v 1.1 2007/09/12 20:19:40 scen Exp $ --> |
| 18 |
|
| 19 |
<guide link="/doc/it/gentoo-mips-faq.xml" lang="it"> |
| 20 |
<title>Gentoo Linux/MIPS: Domande Frequenti (FAQ)</title> |
| 21 |
|
| 22 |
<author title="Redazione"> |
| 23 |
<mail link="redhatter@g.o">Stuart Longland</mail> |
| 24 |
</author> |
| 25 |
<author title="Traduzione"> |
| 26 |
<mail link="isit81@×××××.com">Alfonso Tarantini</mail> |
| 27 |
</author> |
| 28 |
|
| 29 |
<abstract> |
| 30 |
Questa FAQ ha il fine di rispondere ad alcune delle domande che vengono fatte |
| 31 |
più frequentemente riguardo a Gentoo/MIPS e a Linux/MIPS in generale. |
| 32 |
</abstract> |
| 33 |
|
| 34 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 35 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 36 |
<license/> |
| 37 |
|
| 38 |
<version>1.3</version> |
| 39 |
<date>2005-09-08</date> |
| 40 |
|
| 41 |
<faqindex> |
| 42 |
<title>A proposito di questo documento</title> |
| 43 |
<section> |
| 44 |
<title>Introduzione</title> |
| 45 |
<body> |
| 46 |
|
| 47 |
<p> |
| 48 |
Questa FAQ ha lo scopo di rispondere alle domande su Gentoo/MIPS e Linux/MIPS |
| 49 |
ricevute con maggiore frequenza dagli utenti. É dedicata sia ai nuovi utenti sia |
| 50 |
a quelli con più esperienza. Per favorire la navigazione, la FAQ è stata |
| 51 |
suddivisa in diverse categorie di domande. |
| 52 |
</p> |
| 53 |
|
| 54 |
<p> |
| 55 |
Se si vuole contribuire a questa FAQ, o se non sono state trovate le risposte |
| 56 |
ad alcune delle proprie domande dopo averla consultata, <uri |
| 57 |
link="http://mips.gentoo.org">contattare il team responsabile</uri>. |
| 58 |
</p> |
| 59 |
|
| 60 |
</body> |
| 61 |
</section> |
| 62 |
</faqindex> |
| 63 |
|
| 64 |
<chapter> |
| 65 |
<title>A proposito del progetto Gentoo/MIPS</title> |
| 66 |
<section id="what"> |
| 67 |
<title>Che cos'è Gentoo/MIPS?</title> |
| 68 |
<body> |
| 69 |
|
| 70 |
<p> |
| 71 |
Gentoo/MIPS è un piccolo progetto all'interno della Gentoo Foundation, |
| 72 |
responsabile per il "port" su MIPS di Gentoo Linux. Nello specifico, il progetto |
| 73 |
è al momento focalizzato su due sottoarchitetture MIPS: i sistemi Silicon |
| 74 |
Graphics e i server Cobalt basati su MIPS. |
| 75 |
</p> |
| 76 |
|
| 77 |
</body> |
| 78 |
</section> |
| 79 |
<section id="why"> |
| 80 |
<title>Perchè installare Gentoo Linux su MIPS?</title> |
| 81 |
<body> |
| 82 |
|
| 83 |
<p> |
| 84 |
D'accordo, alcune macchine MIPS non sono le tra le più veloci che si possano |
| 85 |
trovare al giorno d'oggi. Tuttavia, nonostante l'età, possono ancora rivelarsi |
| 86 |
macchine ancora molto utili e funzionali. Una Cobalt Qube 2 può diventare un |
| 87 |
ottimo router Internet a banda larga, capace di ospitare siti web, email, IRC e |
| 88 |
numerosi altri servizi. Ci sono svariate ragioni per voler installare Linux su |
| 89 |
questo tipo di hardware. |
| 90 |
</p> |
| 91 |
|
| 92 |
<ul> |
| 93 |
<li> |
| 94 |
Può insegnare molto sull'hardware dei computer fornendo una prospettiva |
| 95 |
diversa. |
| 96 |
</li> |
| 97 |
<li> |
| 98 |
Permette di trasformare un rottame altrimenti inutile in un sistema molto |
| 99 |
funzionale. |
| 100 |
</li> |
| 101 |
<li> |
| 102 |
Status Symbol: Linux su x86 è così diffuso al giorno d'oggi che non è più |
| 103 |
divertente. Al contrario, Linux su MIPS è molto meno comune e fornisce un |
| 104 |
discreto spunto di conversazione. |
| 105 |
</li> |
| 106 |
</ul> |
| 107 |
|
| 108 |
</body> |
| 109 |
</section> |
| 110 |
<section id="port"> |
| 111 |
<title>Perchè non portate Gentoo su NetBSD/MIPS o IRIX?</title> |
| 112 |
<body> |
| 113 |
|
| 114 |
<p> |
| 115 |
Ehi, ottima idea! Purtroppo, molti dei partecipanti al team Gentoo/MIPS sono già |
| 116 |
piuttosto occupati con Linux/MIPS e altre incombenze. Comunque, se vuoi fare un |
| 117 |
tentativo, sei il benvenuto. Il suggerimento è di iniziare a sollevare |
| 118 |
l'argomento sui <uri link="http://forums.gentoo.org/viewforum-f-32.html">Forum |
| 119 |
Gentoo</uri>, per verificare il livello di interesse che riscuote. Inoltre, si |
| 120 |
può dare un'occhiata agli altri thread riguardanti il port di Gentoo su altre |
| 121 |
architetture, per esempio <uri |
| 122 |
link="http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-113387.html">Solaris/SPARC</uri>, |
| 123 |
<uri link="http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-319607.html">IBM OS/2</uri> e |
| 124 |
<uri link="http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-319691.html">Microsoft Services |
| 125 |
For Unix</uri> per trovare qualche spunto su come iniziare. Se dopo i primi |
| 126 |
tentativi emerge qualcosa di utilizzabile... c'è la possibilità che qualche |
| 127 |
altro sviluppatore si interessi e contribuisca per far crescere il progetto. |
| 128 |
</p> |
| 129 |
|
| 130 |
</body> |
| 131 |
</section> |
| 132 |
</chapter> |
| 133 |
|
| 134 |
<chapter> |
| 135 |
<title>Domande sull'hardware MIPS</title> |
| 136 |
<section id="hw-what"> |
| 137 |
<title>Cos'è MIPS?</title> |
| 138 |
<body> |
| 139 |
|
| 140 |
<p> |
| 141 |
<uri link="http://www.mips.com">MIPS Technologies</uri> è un'azienda che produce |
| 142 |
un certo numero di "core" per CPU RISC che implementano la Instruction Set |
| 143 |
Architecture MIPS. Questi processori trovano posto in ogni genere di hardware, |
| 144 |
dai piccoli dispositivi embedded ai grandi server. |
| 145 |
</p> |
| 146 |
|
| 147 |
<p> |
| 148 |
Inoltre è un acronimo; <b>M</b>illions of <b>I</b>nstructions <b>P</b>er |
| 149 |
<b>S</b>econd. |
| 150 |
</p> |
| 151 |
|
| 152 |
</body> |
| 153 |
</section> |
| 154 |
<section id="hardware"> |
| 155 |
<title>Che tipo di hardware usano i processori MIPS?</title> |
| 156 |
<body> |
| 157 |
|
| 158 |
<p> |
| 159 |
Buona domanda. In breve... una valanga. I processori MIPS sono utilizzati in |
| 160 |
ogni genere di macchina, dai piccoli PDA (come i primi PDA Casio con Windows |
| 161 |
CE), ai terminali X (e.g. la serie Tektronix TekXPress XP330) fino alle |
| 162 |
workstation come le Silicon Graphics Indy e O2 e persino ai server di fascia |
| 163 |
alta come il Silicon Graphics Origin 2000. |
| 164 |
</p> |
| 165 |
|
| 166 |
<p> |
| 167 |
Di seguito si presenta un elenco contenente alcuni dei più noti sistemi basati |
| 168 |
su MIPS attualmente in uso. Una lista più esaustiva si può ottenere sul <uri |
| 169 |
link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/Systems">sito web |
| 170 |
Linux/MIPS</uri>. |
| 171 |
</p> |
| 172 |
|
| 173 |
<table> |
| 174 |
<tr> |
| 175 |
<th>Console da gioco Sony</th> |
| 176 |
<ti> |
| 177 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/PS1"> |
| 178 |
PlayStation</uri><br /> |
| 179 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/PS2"> |
| 180 |
PlayStation 2</uri><br /> |
| 181 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/PSP"> |
| 182 |
PlayStation Pocket</uri> |
| 183 |
</ti> |
| 184 |
</tr> |
| 185 |
<tr> |
| 186 |
<th>Console da gioco Nintendo</th> |
| 187 |
<ti> |
| 188 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/Nintendo_64"> |
| 189 |
Nintendo 64 |
| 190 |
</uri> |
| 191 |
</ti> |
| 192 |
</tr> |
| 193 |
<tr> |
| 194 |
<th>Macchine Silicon Graphics</th> |
| 195 |
<ti> |
| 196 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP12"> |
| 197 |
Iris Indigo</uri><br /> |
| 198 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP19"> |
| 199 |
Challenge</uri><br /> |
| 200 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP19"> |
| 201 |
Onyx</uri><br /> |
| 202 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP22"> |
| 203 |
Indy</uri><br /> |
| 204 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP22"> |
| 205 |
Indigo 2</uri><br /> |
| 206 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP22"> |
| 207 |
Challenge S</uri><br /> |
| 208 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP27"> |
| 209 |
Origin 200</uri><br /> |
| 210 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP27"> |
| 211 |
Origin 2000</uri><br /> |
| 212 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP27"> |
| 213 |
Onyx 2</uri><br /> |
| 214 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP30"> |
| 215 |
Octane</uri><br /> |
| 216 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP30"> |
| 217 |
Octane 2</uri><br /> |
| 218 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP32"> |
| 219 |
O2</uri><br /> |
| 220 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP34"> |
| 221 |
Fuel</uri><br /> |
| 222 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP35"> |
| 223 |
Origin 3000</uri><br /> |
| 224 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP45"> |
| 225 |
Origin 300</uri><br /> |
| 226 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP53"> |
| 227 |
Origin 350</uri><br /> |
| 228 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/IP53"> |
| 229 |
Tezro</uri> |
| 230 |
</ti> |
| 231 |
</tr> |
| 232 |
<tr> |
| 233 |
<th>DECStations</th> |
| 234 |
<ti> |
| 235 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/Deskstation_rPC44"> |
| 236 |
rPC44</uri><br /> |
| 237 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/Deskstation_Tyne"> |
| 238 |
Tyne</uri> |
| 239 |
</ti> |
| 240 |
</tr> |
| 241 |
<tr> |
| 242 |
<th>Cobalt Microservers</th> |
| 243 |
<ti> |
| 244 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/Cobalt"> |
| 245 |
Qube 2700</uri><br /> |
| 246 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/Cobalt"> |
| 247 |
Qube 2800</uri><br /> |
| 248 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/Cobalt"> |
| 249 |
RaQ</uri><br /> |
| 250 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/Cobalt"> |
| 251 |
RaQ 2</uri> |
| 252 |
</ti> |
| 253 |
</tr> |
| 254 |
<tr> |
| 255 |
<th> |
| 256 |
Router internet a banda larga 802.11g basati su tecnologia Broadcom<br /> |
| 257 |
</th> |
| 258 |
<ti> |
| 259 |
<uri link="http://openwrt.org/">Linksys WRT54G</uri> |
| 260 |
</ti> |
| 261 |
</tr> |
| 262 |
</table> |
| 263 |
|
| 264 |
<p> |
| 265 |
... e questa è solo la punta dell'iceberg. Queste macchine sono molto variegate. |
| 266 |
Molte di esse attualmente non utilizzano Linux. Tra quelle che lo utilizzano, |
| 267 |
solo una manciata sono supportate, tuttavia si è invitati a provare a portare |
| 268 |
Gentoo/MIPS su qualsiasi macchina MIPS si desideri. Alcune di queste macchine |
| 269 |
ricadono anche nell'attenzione del <uri |
| 270 |
link="http://embedded.gentoo.org">Embedded Gentoo Project</uri>, per esempio il |
| 271 |
Linksys WRT54G. |
| 272 |
</p> |
| 273 |
|
| 274 |
</body> |
| 275 |
</section> |
| 276 |
<section id="supported"> |
| 277 |
<title>La mia macchina è supportata?</title> |
| 278 |
<body> |
| 279 |
|
| 280 |
<p> |
| 281 |
Difficile rispondere a questa domanda. La propria macchina può ricadere in uno |
| 282 |
di questi casi: |
| 283 |
</p> |
| 284 |
|
| 285 |
<ul> |
| 286 |
<li>La propria macchina è supportata da Gentoo/MIPS</li> |
| 287 |
<li> |
| 288 |
La propria macchina è supportata da Linux/MIPS, ma non da Gentoo/MIPS (ad |
| 289 |
oggi) |
| 290 |
</li> |
| 291 |
<li>La propria macchina non è supportata da Linux/MIPS</li> |
| 292 |
</ul> |
| 293 |
|
| 294 |
<p> |
| 295 |
Per accertarsi del primo caso, un modo semplice è di dare un'occhiata alla |
| 296 |
<uri link="/doc/it/mips-requirements.xml">Pagina dei Requisiti Hardware |
| 297 |
Gentoo/MIPS</uri>. Questo può rivelare se, almeno in teoria, il proprio sistema |
| 298 |
può funzionare con Gentoo/MIPS. Stuart ha anche scritto un <uri |
| 299 |
link="http://stuartl.longlandclan.hopto.org/gentoo/mips/">database di supporto |
| 300 |
hardware</uri> a cui gli utenti possono contribuire con le loro esperienze. In |
| 301 |
questo modo si può aiutare a quantificare come va Gentoo/MIPS su un particolare |
| 302 |
sistema. |
| 303 |
</p> |
| 304 |
|
| 305 |
<p> |
| 306 |
Se la propria macchina non compare nell'elenco, si può verificare se compare nel |
| 307 |
<uri link="http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/Systems">sito web |
| 308 |
Linux/MIPS</uri>. L'installazione tuttavia non sarà immediata, poichè il |
| 309 |
processo di produrre un kernel e un boot media funzionante dipenderà in larga |
| 310 |
misura da se stessì. Naturalmente, si cercherà di fornire tutto l'aiuto |
| 311 |
possibile. |
| 312 |
</p> |
| 313 |
|
| 314 |
</body> |
| 315 |
</section> |
| 316 |
<section id="support_X"> |
| 317 |
<title>Perchè non supportate la macchina X</title> |
| 318 |
<body> |
| 319 |
|
| 320 |
<p> |
| 321 |
Leggendo la Pagina dei Requisiti Hardware Gentoo/MIPS, si può notare che ci sono |
| 322 |
MOLTE macchine che non sono supportate. Nel caso dell'hardware SGI, di alcune di |
| 323 |
esse si sa molto poco, non abbastanza per provare a portarvi Linux con successo. |
| 324 |
</p> |
| 325 |
|
| 326 |
<p> |
| 327 |
Se si è riusciti a far funzionare Linux su una delle macchine attualmente |
| 328 |
inserite nella lista di quelle <e>non supportate</e>, si prega di farlo sapere |
| 329 |
al team responsabile, il quale sarebbe molto interessato venirne a conoscenza. |
| 330 |
</p> |
| 331 |
|
| 332 |
</body> |
| 333 |
</section> |
| 334 |
</chapter> |
| 335 |
|
| 336 |
<chapter> |
| 337 |
<title>FAQ sul Software MIPS</title> |
| 338 |
<section id="stage"> |
| 339 |
<title>Quale stage tarball bisogna usare?</title> |
| 340 |
<body> |
| 341 |
|
| 342 |
<p> |
| 343 |
Questo dipende dal tipo di CPU contenuta nel sistema. Il nome della stage |
| 344 |
tarball è determinato come segue: |
| 345 |
</p> |
| 346 |
|
| 347 |
<pre caption="Convenzione per i nomi delle stage tarball"> |
| 348 |
stage3-mipsel4-2005.0.tar.bz2 |
| 349 |
\____/ \_____/ \____/ |
| 350 |
| | | |
| 351 |
| | `--- Release Gentoo(e.g. 1.4, 2004.3, 2005.0) |
| 352 |
| | |
| 353 |
| `----------- Endianness e livello ISA |
| 354 |
| mips ==> Big Endian |
| 355 |
| mipsel ==> Little Endian |
| 356 |
| |
| 357 |
| R3xxx e precedenti: ISA Level 1 |
| 358 |
| R4xxx : ISA Level 3 |
| 359 |
| R5000 o superiore : ISA Level 4 |
| 360 |
| |
| 361 |
`------------------ Tipo di Stage Tarball: 1, 2 o 3. |
| 362 |
</pre> |
| 363 |
|
| 364 |
<p> |
| 365 |
Perciò, coloro che hanno CPU di classe R4000, devono provare a utilizzare una |
| 366 |
stage tarball <c>mips3</c> o <c>mipsel3</c>. |
| 367 |
</p> |
| 368 |
|
| 369 |
<p> |
| 370 |
Coloro che hanno CPU di classe R5000 o più recente ancora, devono provare a |
| 371 |
utilizzare una stage tarball <c>mips4</c> o <c>mipsel4</c>. |
| 372 |
</p> |
| 373 |
|
| 374 |
<p> |
| 375 |
A volte il nome del file conterrà anche <c>n32</c> o <c>n64</c>. Questi elementi |
| 376 |
si riferiscono a immagini userland a 64 bit. Al momento, il supporto per |
| 377 |
userland a 64 bit è ancora piuttosto approssimativo e molti pacchetti non |
| 378 |
funzionano. Il suggerimento è di lasciarli perdere a meno che ci si senta |
| 379 |
particolarmente coraggiosi e disposti a ad accettare i problemi che si |
| 380 |
incontreranno. |
| 381 |
</p> |
| 382 |
|
| 383 |
</body> |
| 384 |
</section> |
| 385 |
<section id="chroot"> |
| 386 |
<title> |
| 387 |
Ho ricevuto l'errore "Illegal Instruction" oppure "Cannot Execute Binary File" |
| 388 |
quando ho tentato di effettuare il chroot. Che cosa ho sbagliato? |
| 389 |
</title> |
| 390 |
<body> |
| 391 |
|
| 392 |
<p> |
| 393 |
In genere questo è causato dall'utilizzo dello stage tarball errato. Se si tenta |
| 394 |
di utilizzare una userland <c>mips4</c> su una CPU <c>mips3</c>, si riceve un |
| 395 |
messaggio di errore <e>Illegal Instruction</e>. Analogamente, se si tenta di |
| 396 |
usare codice Little Endian su una CPU Big Endian, si riceverà un errore |
| 397 |
<e>Cannot Execute Binary file</e>. |
| 398 |
</p> |
| 399 |
|
| 400 |
<p> |
| 401 |
La soluzione è semplice... vuotare la propria partizione e decomprirere |
| 402 |
l'archivio tarball corretto. Quale? Dare un occhiata alla domanda precedente. |
| 403 |
</p> |
| 404 |
|
| 405 |
</body> |
| 406 |
</section> |
| 407 |
</chapter> |
| 408 |
|
| 409 |
<chapter> |
| 410 |
<title>FAQ specifiche per Silicon Graphics</title> |
| 411 |
<section id="netboot"> |
| 412 |
<title>Come mai la mia macchina SGI non effettua il netboot?</title> |
| 413 |
<body> |
| 414 |
|
| 415 |
<p> |
| 416 |
Possono esserci svariate ragioni, che vanno dai difetti di cablaggio ai problemi |
| 417 |
sul server. La maniera migliore per individuare il problema è di proseguire |
| 418 |
passo per passo... |
| 419 |
</p> |
| 420 |
|
| 421 |
<ol> |
| 422 |
<li> |
| 423 |
<b>La macchina SGI (e il server) sono collegate (fisicamente) alle porte di |
| 424 |
rete corrette?</b><br /> |
| 425 |
Assicurarsi che la rete sia cablata in modo corretto. Bisogna tenere anche |
| 426 |
presente che alcune macchine hanno esigenze particolari. Per esempio la |
| 427 |
Challenge S non riesce a ottenere connettività di rete sotto Linux tramite |
| 428 |
la sua porta UTP; occorre utilizzare la porta AUI con un transceiver. |
| 429 |
</li> |
| 430 |
<li> |
| 431 |
<b>Sono in uso dei firewall?</b><br /> |
| 432 |
Assicurarsi che il proprio firewall non stia bloccando le richieste |
| 433 |
DHCP/BOOTP (porte 67 e 68 su UDP) o TFTP (porta 69 su UDP).<br /> |
| 434 |
Il comando <c>iptables -I INPUT 1 -p udp --dport 67:69 -j ACCEPT</c> |
| 435 |
dovrebbe assicurare il funzionamento sotto questi aspetti. |
| 436 |
</li> |
| 437 |
<li> |
| 438 |
<b>È stato disabilitato il packet MTU discovery e impostato l'intervallo |
| 439 |
delle porte?</b><br /> |
| 440 |
Le macchine SGI richiedono <path>/proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc</path> |
| 441 |
= 1 e <path>/proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range</path> = "2048 32767". |
| 442 |
Vedere <uri |
| 443 |
link="/doc/it/handbook/handbook-mips.xml?part=1&chap=2#doc_chap4"> |
| 444 |
il manuale Gentoo/MIPS</uri>. |
| 445 |
</li> |
| 446 |
<li> |
| 447 |
<b>Il server sta emettendo i dettagli corretti via BOOTP?</b><br /> |
| 448 |
Ricontrollare il proprio <path>/etc/dhcp/dhcpd.conf</path>. Il dhcpd di ISC |
| 449 |
non emette le informazioni di indirizzamento via BOOTP a meno che la |
| 450 |
macchina sia stata definita staticamente con un indirizzo fisso. |
| 451 |
</li> |
| 452 |
<li> |
| 453 |
<b>Quale server TFTP si sta usando?</b><br /> |
| 454 |
<c>tftp-hpa</c> e <c>netkit-tftp</c> funzionano per certo. <c>atftp</c> è |
| 455 |
molto più avanzato e può causare problemi. Nel dubbio, provare ad installare |
| 456 |
<c>tftp-hpa</c> per vedere se i problemi si risolvono. |
| 457 |
</li> |
| 458 |
<li> |
| 459 |
<b>I demoni stanno girando?</b><br /> |
| 460 |
<c>dhcpd</c> dovrebbe comparire con il comando <c>ps ax</c>. Come per TFTP, |
| 461 |
dipenderà molto se si si tratta di un server "standalone", o se sta girando |
| 462 |
da <c>(x)inetd</c>. <c>tftp-hpa</c> gira in un processo di nome |
| 463 |
<c>in.tftpd</c>. Cercare quello nell'output di <c>ps ax</c> e fare partire |
| 464 |
eventuali servizi che non stanno girando. |
| 465 |
</li> |
| 466 |
<li> |
| 467 |
<b>Il kernel esiste in <path>/tftpboot</path>?</b><br /> |
| 468 |
Assicurarsi che l'immagine del kernel con cui si vuole effettuare il boot |
| 469 |
sia in questa directory e che sia leggibile da tutti (<c>chmod 644 |
| 470 |
/tftpboot/foo</c>). Inoltre tenere presente che nel proprio |
| 471 |
<path>/etc/dhcp/dhcpd.conf</path>, il percorso del kernel deve essere |
| 472 |
relativo alla directory <path>/tftpboot</path> che <c>tftp-hpa</c> sta |
| 473 |
usando. |
| 474 |
</li> |
| 475 |
<li> |
| 476 |
<b>Sono state deinizializzate le variabili <c>netaddr</c> e <c>dlserver</c> |
| 477 |
nella PROM?</b><br /> |
| 478 |
Provare ad eseguire <c>unsetenv netaddr</c> e <c>unsetenv dlserver</c>. |
| 479 |
</li> |
| 480 |
</ol> |
| 481 |
|
| 482 |
</body> |
| 483 |
</section> |
| 484 |
<section id="serial"> |
| 485 |
<title>La macchina effettua il download del kernel, ma poi si blocca (usando |
| 486 |
monitor e tastiera - non una console seriale)</title> |
| 487 |
<body> |
| 488 |
|
| 489 |
<p> |
| 490 |
Sfortunatamente, non tutti i frame buffer grafici sono supportati da Linux. |
| 491 |
Questo non significa che non si possa usare la macchina... significa soltanto |
| 492 |
che ci sarà bisogno di un cavo seriale null-modem per interagire con essa. É |
| 493 |
infatti probabile che il sistema operativo sia in effetti partito e stia |
| 494 |
funzionando, ma la macchina emette output solo sulla console seriale e non sullo |
| 495 |
schermo. |
| 496 |
</p> |
| 497 |
|
| 498 |
</body> |
| 499 |
</section> |
| 500 |
</chapter> |
| 501 |
|
| 502 |
<chapter> |
| 503 |
<title>FAQ specifiche per Cobalt</title> |
| 504 |
<section id="cobaltboot"> |
| 505 |
<title>Perchè la mia macchina Cobalt non effettua il boot?</title> |
| 506 |
<body> |
| 507 |
|
| 508 |
<p> |
| 509 |
Possono esserci svariate ragioni. La strategia migliore è di scorrere un lista e |
| 510 |
controllare che tutto sia corretto. |
| 511 |
</p> |
| 512 |
|
| 513 |
<ol> |
| 514 |
<li> |
| 515 |
<b>La macchina Cobalt (e il server) sono fisicamente collegati alle porte |
| 516 |
di rete corrette?</b><br /> |
| 517 |
Assicurarsi che il cablaggio sia corretto. Bisogna tenere presente che il |
| 518 |
firmware Cobalt effettua il boot solo attraverso la porta di rete Primaria. |
| 519 |
</li> |
| 520 |
<li> |
| 521 |
<b>Ci sono firewall in uso?</b><br /> |
| 522 |
Assicurarsi che il proprio firewall non stia bloccando le richieste |
| 523 |
DHCP/BOOTP (porte 67 e 68 su UDP) o RPC/Portmap (porta 111 su UDP e |
| 524 |
TCP).<br/> |
| 525 |
I comandi |
| 526 |
<c>iptables -I INPUT 1 -p udp --dport 67:68 -j ACCEPT</c><br /> |
| 527 |
<c>iptables -I INPUT 1 -p udp --dport 111 -j ACCEPT</c><br /> |
| 528 |
<c>iptables -I INPUT 1 -p tcp --dport 111 -j ACCEPT</c> |
| 529 |
dovrebbero sistemare questi aspetti. |
| 530 |
</li> |
| 531 |
<li> |
| 532 |
<b>Il server sta emettendo i dettagli corretti via BOOTP?</b><br /> |
| 533 |
Ricontrollare il proprio <path>/etc/dhcp/dhcpd.conf</path>. Il dhcpd di ISC |
| 534 |
non emette le informazioni di indirizzamento via BOOTP a meno che la |
| 535 |
macchina sia stata definita staticamente con un indirizzo fisso. |
| 536 |
</li> |
| 537 |
<li> |
| 538 |
<b>Si sta esportando <path>/nfsroot</path> nel proprio file |
| 539 |
<path>/etc/exports</path>?</b><br /> |
| 540 |
Assicurarsi di esportarlo sulla macchina Cobalt. Gli basta un accesso a |
| 541 |
sola lettura. Ricordarsi inoltre di eseguire <c>exportfs-av</c> dopo aver |
| 542 |
modificato il file. |
| 543 |
</li> |
| 544 |
<li> |
| 545 |
<b>I demoni stanno girando?</b><br /> |
| 546 |
<c>dhcpd</c> dovrebbe comparire digitando <c>ps ax</c>, così come |
| 547 |
<c>portmap</c> e altri demoni RPC. |
| 548 |
I seguenti comandi dovrebbero andare bene:<br /> |
| 549 |
<c>/etc/init.d/dhcp start</c><br /> |
| 550 |
<c>/etc/init.d/nfs start</c> |
| 551 |
</li> |
| 552 |
<li> |
| 553 |
<b>Il kernel esiste in <path>/nfsroot</path>?</b><br /> |
| 554 |
Assicurarsi di aver messo l'immagine del kernel in questa directory e |
| 555 |
assicurarsi che sia leggibile da chiunque (<c>chmod 644 /nfsroot/foo</c>). |
| 556 |
</li> |
| 557 |
</ol> |
| 558 |
|
| 559 |
</body> |
| 560 |
</section> |
| 561 |
<section id="qube2700"> |
| 562 |
<title>Come mai non supportate la Qube 2700?</title> |
| 563 |
<body> |
| 564 |
|
| 565 |
<p> |
| 566 |
Il Qube 2700 fu il primo tra i server Cobalt. Per quanto siano delle buone |
| 567 |
macchine, sfortunatamente, non dispongono di porte seriali. In altre parole, |
| 568 |
qualsiasi interazione con queste macchine deve passare attraverso la rete. Allo |
| 569 |
stato attuale, le immagini netboot di Gentoo non supportano questa possibilità, |
| 570 |
anche se ci sono piani per supportare questa macchina in futuro. |
| 571 |
</p> |
| 572 |
|
| 573 |
</body> |
| 574 |
</section> |
| 575 |
</chapter> |
| 576 |
</guide> |
| 577 |
|
| 578 |
|
| 579 |
-- |
| 580 |
gentoo-commits@g.o mailing list |
Archives