[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: handbook-x86.xml handbook-amd64.xml hb-install-about.xml hb-install-config.xml hb-install-finalise.xml hb-install-network.xml hb-install-stage.xml hb-install-tools.xml

[Jose Luis Rivero (yoswink)]

yoswink     08/04/13 18:16:37

  Modified:             handbook-x86.xml handbook-amd64.xml
                        hb-install-about.xml hb-install-config.xml
                        hb-install-finalise.xml hb-install-network.xml
                        hb-install-stage.xml hb-install-tools.xml
  Log:
  2008.0 update

Revision  Changes    Path
1.26                 xml/htdocs/doc/es/handbook/handbook-x86.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/handbook-x86.xml?rev=1.26&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/handbook-x86.xml?rev=1.26&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/handbook-x86.xml?r1=1.25&r2=1.26

Index: handbook-x86.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/handbook-x86.xml,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- handbook-x86.xml	31 Oct 2007 11:30:25 -0000	1.25
+++ handbook-x86.xml	13 Apr 2008 18:16:36 -0000	1.26
@@ -1,26 +1,26 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/handbook-x86.xml,v 1.25 2007/10/31 11:30:25 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/handbook-x86.xml,v 1.26 2008/04/13 18:16:36 yoswink Exp $ -->
 
-<book link="/doc/es/handbook/handbook-x86.xml" lang="es">
+<book link="/doc/es/handbook/handbook-x86.xml" lang="es" disclaimer="draft">
 <title>Manuales Gentoo Linux/x86</title>
 
 <values>
  <key id="arch">x86</key>
  <key id="arch-sub">i386</key>
  <key id="/boot">/dev/hda1</key>
- <key id="kernel-version">2.6.19-r5</key>
- <key id="kernel-name">kernel-2.6.19-gentoo-r5</key>
- <key id="genkernel-name">kernel-genkernel-x86-2.6.19-gentoo-r5</key>
- <key id="genkernel-initrd">initramfs-genkernel-x86-2.6.19-gentoo-r5</key>
- <key id="min-cd-name">install-x86-minimal-2007.0-r1.iso</key>
+ <key id="kernel-version">2.6.23-r8</key>
+ <key id="kernel-name">kernel-2.6.23-gentoo-r8</key>
+ <key id="genkernel-name">kernel-genkernel-x86-2.6.23-gentoo-r8</key>
+ <key id="genkernel-initrd">initramfs-genkernel-x86-2.6.23-gentoo-r8</key>
+ <key id="min-cd-name">install-x86-minimal-2008.0_beta1.iso</key>
  <key id="min-cd-size">57</key>
- <key id="live-cd-name">livecd-i686-installer-2007.0.iso</key>
- <key id="live-cd-size">697</key>
- <key id="profile">default-linux/x86/2007.0</key>
- <key id="release-dir">releases/x86/2007.0/</key>
- <key id="stage3">stage3-i686-2007.0.tar.bz2</key>
+ <key id="live-cd-name">livecd-i686-installer-2008.0_beta1.iso</key>
+ <key id="live-cd-size">655</key>
+ <key id="release-dir">releases/x86/2008.0_beta1/</key>
+ <key id="stage3">stage3-i686-2008.0_beta1.tar.bz2</key>
+ <key id="profile">default/linux/x86/2008.0</key>
  <key id="online-book">handbook-x86.xml</key>
  <key id="CFLAGS">-O2 -march=i686 -pipe</key>
 </values>
@@ -150,8 +150,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>8.1</version>
-<date>2007-05-07</date>
+<version>9.1</version>
+<date>2008-04-02</date>
 
 <part>
 <title>Instalando Gentoo</title>



1.20                 xml/htdocs/doc/es/handbook/handbook-amd64.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/handbook-amd64.xml?rev=1.20&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/handbook-amd64.xml?rev=1.20&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/handbook-amd64.xml?r1=1.19&r2=1.20

Index: handbook-amd64.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/handbook-amd64.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- handbook-amd64.xml	31 Oct 2007 14:12:55 -0000	1.19
+++ handbook-amd64.xml	13 Apr 2008 18:16:36 -0000	1.20
@@ -1,26 +1,26 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/handbook-amd64.xml,v 1.19 2007/10/31 14:12:55 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/handbook-amd64.xml,v 1.20 2008/04/13 18:16:36 yoswink Exp $ -->
 
-<book link="/doc/es/handbook/handbook-amd64.xml" lang="es">
+<book link="/doc/es/handbook/handbook-amd64.xml" lang="es" disclaimer="draft">
 <title>Manuales Gentoo Linux AMD64</title>
 
 <values>
  <key id="arch">AMD64</key>
  <key id="arch-sub">x86_64</key>
  <key id="/boot">/dev/hda1</key>
- <key id="kernel-version">2.6.17-r5</key>
- <key id="kernel-name">kernel-2.6.17-gentoo-r5</key>
- <key id="genkernel-name">kernel-genkernel-amd64-2.6.17-gentoo-r5</key>
- <key id="genkernel-initrd">initramfs-genkernel-amd64-2.6.17-gentoo-r5</key>
- <key id="min-cd-name">install-amd64-minimal-2006.1.iso</key>
+ <key id="kernel-version">2.6.23-r8</key>
+ <key id="kernel-name">kernel-2.6.23-gentoo-r8</key>
+ <key id="genkernel-name">kernel-genkernel-amd64-2.6.23-gentoo-r8</key>
+ <key id="genkernel-initrd">initramfs-genkernel-amd64-2.6.23-gentoo-r8</key>
+ <key id="min-cd-name">install-amd64-minimal-2008.0_beta1.iso</key>
  <key id="min-cd-size">50</key>
- <key id="uni-cd-name">livecd-amd64-installer-2006.1.iso></key>
- <key id="uni-cd-size">696</key>
- <key id="release-dir">releases/amd64/2006.1/</key>
- <key id="stage3">stage3-amd64-2006.1.tar.bz2</key>
- <key id="profile">default-linux/amd64/2007.0</key>
+ <key id="live-cd-name">livecd-amd64-installer-2008.0_beta1.iso</key>
+ <key id="live-cd-size">701</key>
+ <key id="release-dir">releases/amd64/2008.0_beta1/</key>
+ <key id="stage3">stage3-amd64-2008.0_beta1.tar.bz2</key>
+ <key id="profile">default/linux/amd64/2008.0</key>
  <key id="CFLAGS">-march=k8 -O2 -pipe</key>
  <key id="online-book">handbook-amd64.xml</key>
 </values>
@@ -150,8 +150,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>8.1</version>
-<date>2007-10-24</date>
+<version>9.1</version>
+<date>2008-04-02</date>
 
 <part>
 <title>Instalando Gentoo</title>



1.17                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-about.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.17&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.17&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-about.xml?r1=1.16&r2=1.17

Index: hb-install-about.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-about.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- hb-install-about.xml	10 May 2007 00:30:24 -0000	1.16
+++ hb-install-about.xml	13 Apr 2008 18:16:36 -0000	1.17
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-about.xml,v 1.16 2007/05/10 00:30:24 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-about.xml,v 1.17 2008/04/13 18:16:36 yoswink Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -12,8 +12,8 @@
 Este capítulo presenta el método de instalación documentado en este manual.
 </abstract>
 
-<version>8.0</version>
-<date>2007-05-07</date>
+<version>9.0</version>
+<date>2008-04-01</date>
 
 <section>
 <title>Introducción</title>
@@ -133,9 +133,9 @@
 o, en algunos casos, instalación por red. La instalación asume que usted quiere
 instalar la última versión de cada paquete. Si quisiera llevar a cabo una
 instalación sin conexión a la red, debería leer los <uri
-link="/doc/en/handbook/2007.0/index.xml">Manuales Gentoo 2007.0
-(inglés)</uri> el cual contiene las instrucciones de instalación para
-un entorno sin conexión a la red.
+link="/doc/es/handbook/2008.0/index.xml">Manuales Gentoo 2008.0 </uri> el
+cual contiene las instrucciones de instalación para un entorno sin conexión
+a la red.
 </p>
 
 <p>
@@ -143,13 +143,14 @@
 Platform, una colección de paquetes precompilados que pueden ser utilizados
 justo después de la instalación de Gentoo), <e>debe</e> seguir las
 instrucciones correspondientes a los <uri
-link="/doc/en/handbook/2007.0/index.xml">Manuales Gentoo 2007.0 (inglés)</uri>.
+link="/doc/es/handbook/2008.0/index.xml">Manuales Gentoo 2008.0 sin conexión
+a la red</uri>.
 </p>
 
 <p>
 Si necesita ayuda para otros tipos de instalación, por favor lea nuestra
 <uri link="/doc/es/altinstall.xml">Guía de Instalación Alternativa</uri>.
-También tenemos el documento <uri link="/doc/en/gentoo-x86-tipsntricks.xml">
+También tenemos el documento <uri link="/doc/es/gentoo-x86-tipsntricks.xml">
 Trucos y consejos de Instalación de Gentoo (en inglés)</uri> que podría
 resultar útil. Si nota que las instrucciones de instalación son demasiado
 detalladas, no dude en utilizar nuestra Referencia Rápida para Instalación



1.28                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-config.xml?rev=1.28&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-config.xml?rev=1.28&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-config.xml?r1=1.27&r2=1.28

Index: hb-install-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-config.xml,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- hb-install-config.xml	15 Oct 2007 16:38:28 -0000	1.27
+++ hb-install-config.xml	13 Apr 2008 18:16:36 -0000	1.28
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-config.xml,v 1.27 2007/10/15 16:38:28 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-config.xml,v 1.28 2008/04/13 18:16:36 yoswink Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -14,8 +14,8 @@
 proceder.
 </abstract>
 
-<version>8.3</version>
-<date>2007-08-01</date>
+<version>9.0</version>
+<date>2008-04-01</date>
 
 <section>
 <title>Información del Sistema de Ficheros</title>



1.17                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-finalise.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-finalise.xml?rev=1.17&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-finalise.xml?rev=1.17&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-finalise.xml?r1=1.16&r2=1.17

Index: hb-install-finalise.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-finalise.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- hb-install-finalise.xml	10 May 2007 00:30:24 -0000	1.16
+++ hb-install-finalise.xml	13 Apr 2008 18:16:36 -0000	1.17
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-finalise.xml,v 1.16 2007/05/10 00:30:24 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-finalise.xml,v 1.17 2008/04/13 18:16:36 yoswink Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -12,8 +12,8 @@
 Estamos casi listos. Crearemos uno (o más) usuarios para el sistema.
 </abstract>
 
-<version>8.0</version>
-<date>2007-05-07</date>
+<version>9.0</version>
+<date>2008-04-01</date>
 
 <section>
 <title>Administración del Usuario</title>



1.16                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-network.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-network.xml?rev=1.16&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-network.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-network.xml?r1=1.15&r2=1.16

Index: hb-install-network.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-network.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- hb-install-network.xml	10 May 2007 00:30:24 -0000	1.15
+++ hb-install-network.xml	13 Apr 2008 18:16:36 -0000	1.16
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-network.xml,v 1.15 2007/05/10 00:30:24 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-network.xml,v 1.16 2008/04/13 18:16:36 yoswink Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -12,8 +12,8 @@
 Para poder bajar las fuentes más actuales, debe configurar la red.
 </abstract>
 
-<version>4.0</version>
-<date>2007-05-07</date>
+<version>5.0</version>
+<date>2008-04-01</date>
 
 <section>
 <title>Auto Detección de Red</title>
@@ -225,7 +225,7 @@
 de usuario/contraseña:
 </p>
 
-<pre caption="Editando /etc/ppp/chap-secrets">
+<pre caption="Editar /etc/ppp/chap-secrets">
 # <i>nano -w /etc/ppp/chap-secrets</i>
 </pre>
 
@@ -233,7 +233,7 @@
 Ajuste ahora <path>/etc/ppp/options.pptp</path> si es necesario:
 </p>
 
-<pre caption="Editando /etc/ppp/options.pptp">
+<pre caption="Editaro /etc/ppp/options.pptp">
 # <i>nano -w /etc/ppp/options.pptp</i>
 </pre>
 
@@ -243,7 +243,7 @@
 servidor:
 </p>
 
-<pre caption="Conectando a un servidor por línea telefónica">
+<pre caption="Conectar a un servidor por línea telefónica">
 # <i>pptp &lt;server ip&gt;</i>
 </pre>
 
@@ -279,7 +279,7 @@
 <c>ls</c>:
 </p>
 
-<pre caption="Buscando los módulos apropiados">
+<pre caption="Buscar los módulos apropiados">
 # <i>ls /lib/modules/`uname -r`/kernel/drivers/net</i>
 </pre>
 
@@ -288,7 +288,7 @@
 el módulo del kernel:
 </p>
 
-<pre caption="Usando modprobe para cargar el módulo kernel">
+<pre caption="Usar modprobe para cargar el módulo kernel">
 <comment>(Como ejemplo, cargaremos el módulo pcnet32)</comment>
 # <i>modprobe pcnet32</i>
 </pre>
@@ -298,7 +298,7 @@
 red detectada debería desembocar en algo como esto:
 </p>
 
-<pre caption="Comprobando la disponibilidad de su tarjeta de red, éxito">
+<pre caption="Comprobar la disponibilidad de su tarjeta de red, éxito">
 # <i>ifconfig eth0</i>
 eth0      Link encap:Ethernet  HWaddr FE:FD:00:00:00:00
           BROADCAST NOARP MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
@@ -313,7 +313,7 @@
 detectada:
 </p>
 
-<pre caption="Comprobando si la disponibilidad de su tarjeta de red fracasó">
+<pre caption="Comprobar si la disponibilidad de su tarjeta de red fracasó">
 # <i>ifconfig eth0</i>
 eth0: error fetching interface information: Device not found
 </pre>
@@ -339,10 +339,13 @@
 </p>
 
 <ul>
-  <li><uri link="#install-dhcp">Usando DHCP</uri> para adjudicación de IP automática</li>
   <li>
-    <uri link="#wireless">Preparando el Acceso Inalámbrico (Wireless)</uri> si tiene una tarjeta
-    inalámbrica.
+	<uri link="#install-dhcp">Usando DHCP</uri> para adjudicación de IP 
+	automática
+  </li>
+  <li>
+    <uri link="#wireless">Preparando el Acceso Inalámbrico (Wireless)</uri> 
+	si tiene una tarjeta inalámbrica.
   </li>
   <li>
     <uri link="#network_term">Entendiendo la terminología de red</uri> explica
@@ -378,10 +381,10 @@
 </pre>
 
 <p>
-Si esto funciona (pruebe hacer <c>ping</c> a algún servidor en Internet, como <uri
-link="http://www.google.com">Google</uri>), entonces lo tiene todo configurado
-y listo para continuar. Sáltese el resto de esta sección y continúe con <uri
-link="?part=1&amp;chap=4">Preparando los Discos</uri>.
+Si esto funciona (pruebe hacer <c>ping</c> a algún servidor en Internet, como 
+<uri link="http://www.google.com">Google</uri>), entonces lo tiene todo 
+configurado y listo para continuar. Sáltese el resto de esta sección y
+continúe con <uri link="?part=1&amp;chap=4">Preparando los Discos</uri>.
 </p>
 
 </body>
@@ -405,7 +408,7 @@
 <c>iwconfig</c> debería mostrar algo como esto:
 </p>
 
-<pre caption="Mostrando la configuración inalámbrica actual">
+<pre caption="Mostrar la configuración inalámbrica actual">
 # <i>iwconfig eth0</i>
 eth0      IEEE 802.11-DS  ESSID:"GentooNode"
           Mode:Managed  Frequency:2.442GHz  Access Point: 00:09:5B:11:CC:F2
@@ -432,7 +435,7 @@
 siguientes comandos:
 </p>
 
-<pre caption="Cambiando ESSID y/o añadiendo una clave WEP">
+<pre caption="Cambiar ESSID y/o añadiendo una clave WEP">
 <comment>(Esto asigna el nombre de "GentooNode" a nuestra red)</comment>
 # <i>iwconfig eth0 essid GentooNode</i>
 
@@ -588,14 +591,14 @@
 </body>
 </subsection>
 <subsection id="ifconfig_route">
-<title>Usando ifconfig y route</title>
+<title>Usar ifconfig y route</title>
 <body>
 
 <p>
 Configurar su red consiste en tres pasos. Primero, nos asignamos una dirección
 IP usando <c>ifconfig</c>. Entonces configuraremos el ruteo hacia la pasarela
-usando <c>route</c>. Por último, acabaremos situando las IPs de los servidores de
-nombres en <path>/etc/resolv.conf</path>.
+usando <c>route</c>. Por último, acabaremos situando las IPs de los servidores 
+de nombres en <path>/etc/resolv.conf</path>.
 </p>
 
 <p>
@@ -605,7 +608,7 @@
 su dirección de broadcast y <c>${NETMASK}</c> con su máscara de red:
 </p>
 
-<pre caption="Usando ifconfig">
+<pre caption="Utilizar ifconfig">
 # <i>ifconfig eth0 ${IP_ADDR} broadcast ${BROADCAST} netmask ${NETMASK} up</i>
 </pre>
 
@@ -614,7 +617,7 @@
 la dirección IP de su pasarela:
 </p>
 
-<pre caption="Usando route">
+<pre caption="Utilizar route">
 # <i>route add default gw ${GATEWAY}</i>
 </pre>
 
@@ -623,7 +626,7 @@
 ejemplo, usaremos <c>nano</c>):
 </p>
 
-<pre caption="Creando /etc/resolv.conf">
+<pre caption="Crear /etc/resolv.conf">
 # <i>nano -w /etc/resolv.conf</i>
 </pre>
 
@@ -639,10 +642,10 @@
 </pre>
 
 <p>
-Eso es. Ahora compruebe su red haciendo <c>ping</c> a algún servidor de Internet (como
-<uri link="http://www.google.com">Google</uri>). Si funciona, felicitaciones
-entonces. Ahora está listo para instalar Gentoo. Continúe con <uri
-link="?part=1&amp;chap=4">Preparando los Discos</uri>.
+Eso es. Ahora compruebe su red haciendo <c>ping</c> a algún servidor de
+Internet (como <uri link="http://www.google.com">Google</uri>). Si funciona,
+felicitaciones entonces. Ahora está listo para instalar Gentoo. Continúe con
+<uri link="?part=1&amp;chap=4">Preparando los Discos</uri>.
 </p>
 
 </body>



1.35                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.35&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.35&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.34&r2=1.35

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- hb-install-stage.xml	4 Jan 2008 23:49:37 -0000	1.34
+++ hb-install-stage.xml	13 Apr 2008 18:16:36 -0000	1.35
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.34 2008/01/04 23:49:37 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.35 2008/04/13 18:16:36 yoswink Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 configurar Portage.
 </abstract>
 
-<version>8.5</version>
-<date>2007-12-31</date>
+<version>9.1</version>
+<date>2008-04-06</date>
 
 <section>
 <title>Instalando el Stage comprimido (tarball)</title>
@@ -126,7 +126,7 @@
 
 <p>
 
-Luego entre en el directorio <path><keyval id="release-dir"/>stages/</path>.
+Luego entre en el directorio <path><keyval id="release-dir"/></path>.
 Allí deberían aparecer todos los archivos de stage disponibles para su
 arquitectura (quizá almacenados en subdirectorios con el nombre de cada
 subarquitectura). Seleccione uno y presione <c>D</c> para descargarlo.
@@ -248,12 +248,12 @@
 opciones <c>xvjpf</c>)! Una vez más recordamos, el parámetro <c>v</c>
 es opcional y puede no ser soportado por algunas versiones de <c>tar</c>.
 En el siguiente ejemplo, extraeremos el Stage comprimido
-<path>stage3-&lt;subarch&gt;-2007.0.tar.bz2</path>. Asegúrese de
+<path>stage3-&lt;subarch&gt;-2008.0.tar.bz2</path>. Asegúrese de
 sustituir el nombre por el de su stage.
 </p>
 
 <pre caption="Descomprimir el stage">
-# <i>tar xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-&lt;subarch&gt;-2007.0.tar.bz2</i>
+# <i>tar xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-&lt;subarch&gt;-2008.0.tar.bz2</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -421,7 +421,7 @@
 </p>
 
 <p test="not(contains('AMD64 x86', func:keyval('arch')))">
-El primer parámetros es <c>-march=</c> or <c>-mcpu=</c>, el cual especifica
+El primer parámetros es <c>-march=</c> o <c>-mcpu=</c>, el cual especifica
 el nombre de la arquitectura destino. Las posibles opciones están descritas
 en el fichero <path>make.conf.example</path> (como comentarios).
 </p>
@@ -501,7 +501,7 @@
 <p>
 Actualiza tu <path>/mnt/gentoo/etc/make.conf</path> con tus propios
 parámetros y guarda los cambios (<c>nano</c> users would hit <c>Ctrl-X</c>).
-. Ahora estamos listos para continuarcon
+. Ahora estamos listos para continuar con
 <uri link="?part=1&amp;chap=6">Instalando el sistema base de Gentoo</uri>.
 </p>
 



1.23                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-tools.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-tools.xml?rev=1.23&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-tools.xml?rev=1.23&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-tools.xml?r1=1.22&r2=1.23

Index: hb-install-tools.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-tools.xml,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- hb-install-tools.xml	10 May 2007 00:30:24 -0000	1.22
+++ hb-install-tools.xml	13 Apr 2008 18:16:36 -0000	1.23
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-tools.xml,v 1.22 2007/05/10 00:30:24 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-tools.xml,v 1.23 2008/04/13 18:16:36 yoswink Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -14,8 +14,8 @@
 herramientas importantes.
 </abstract>
 
-<version>8.0</version>
-<date>2007-05-07</date>
+<version>9.0</version>
+<date>2008-04-01</date>
 
 <section>
 <title>Bitácora del Sistema</title>



-- 
gentoo-commits@l.g.o mailing list