scen 10/08/03 21:46:03
Modified: ati-faq.xml
Log:
Version 3, revision 1.49 of EN CVS
Revision Changes Path
1.19 xml/htdocs/doc/it/ati-faq.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/ati-faq.xml?rev=1.19&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/ati-faq.xml?rev=1.19&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/ati-faq.xml?r1=1.18&r2=1.19
Index: ati-faq.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/ati-faq.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- ati-faq.xml 30 Nov 2009 23:07:19 -0000 1.18
+++ ati-faq.xml 3 Aug 2010 21:46:03 -0000 1.19
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/ati-faq.xml,v 1.18 2009/11/30 23:07:19 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/ati-faq.xml,v 1.19 2010/08/03 21:46:03 scen Exp $ -->
-<guide link="/doc/it/ati-faq.xml" lang="it">
+<guide lang="it">
<title>Domande frequenti (FAQ) su ATI in Gentoo Linux</title>
<author title="Autore">
@@ -36,8 +36,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.8</version>
-<date>2009-11-30</date>
+<version>3</version>
+<date>2010-08-02</date>
<chapter>
<title>Hardware Supportato</title>
@@ -51,8 +51,8 @@
2D. Il supporto 3D è offerto sia da xorg-x11 che dai driver closed source
<uri link="http://mirror.ati.com/support/drivers/linux/radeon-linux.html">
forniti</uri> da ATI. I driver closed source di ATI supportano solamente le GPU
-R600 e modelli successivi. Le GPU più vecchie useranno il driver ormai maturo di
-xorg-x11.
+R600 e modelli successivi. Le GPU più vecchie useranno il driver open source
+ormai maturo di xorg-x11.
</p>
@@ -89,17 +89,22 @@
</tr>
<tr>
<ti>R600</ti>
- <ti>Radeon HD serie 2000</ti>
+ <ti>RadeonHD serie 2000</ti>
<ti>ATI DRI, xorg</ti>
</tr>
<tr>
<ti>RV670</ti>
- <ti>Radeon HD serie 3000</ti>
+ <ti>RadeonHD serie 3000</ti>
<ti>ATI DRI, xorg</ti>
</tr>
<tr>
<ti>RV770</ti>
- <ti>Radeon HD serie 4000</ti>
+ <ti>RadeonHD serie 4000</ti>
+ <ti>ATI DRI, xorg</ti>
+</tr>
+<tr>
+ <ti>R800</ti>
+ <ti>RadeonHD serie 5000, "Evergreen"</ti>
<ti>ATI DRI, xorg</ti>
</tr>
</table>
@@ -113,11 +118,9 @@
<body>
<p>
-Le caratteristiche multimediali sono per ora supportate dal <uri
-link="http://gatos.sf.net">progetto GATOS</uri>. Questi driver sono stati
-integrati direttamente in xorg. Non c'è niente di speciale da fare, i driver
-forniti dal pacchetto <c>x11-drivers/xf86-video-ati</c> funzionano senza
-problemi.
+Non c'è bisogno di nulla in particolare per poter usare le caratteristiche
+multimediali della scheda, i driver forniti dal pacchetto
+<c>x11-drivers/xf86-video-ati</c> funzionano egregiamente.
</p>
</body>
@@ -131,17 +134,15 @@
<p>
Il supporto X11 su piattaforme PPC o Alpha è molto simile al supporto per x86.
-Comunque, i driver ATI non sono supportati su PPC o Alpha, per questo non è
-possibile usare le caratteristiche 3D degli R300 Graphics Processing Unit (GPU).
-Se si possiede una scheda con queste GPU e si vuole che sia supportata da X11,
-contattare <uri link="http://www.ati.com">ATI</uri> e chiedere di rilasciare
-le specifiche per la propria GPU. I sorgenti per AMD64 sono stati rilasciati.
-Utenti amd64 possono usarli come utenti x86.
+Comunque, i driver ATI non sono supportati su PPC o Alpha, pertanto bisognerà
+usare i driver open source. I driver Catalyst sono disponibili solamente per le
+architetture x86 e AMD64. Il driver open source di xorg-x11 dovrebbe funzionare
+bene su tutte le architetture.
</p>
<impo>
-Per abilitare l'agpgart per certi chipset AMD64 occorre disabilitare il supporto
-K8 IOMMU.
+Per abilitare l'agpgart su alcuni vecchi chipset AMD64 occorre disabilitare il
+supporto K8 IOMMU.
</impo>
</body>
@@ -216,13 +217,14 @@
</p>
<note>
-Gli utilizzatori degli ati-drivers possono usare anche <c>aticonfig</c> se si
-sono installati gli <c>ati-drivers</c>.
+Gli utenti di architetture PPC, AMD64 e x86 possono usare lo strumento di
+configurazione autonomo <c>xac</c>, installando <c>x11-misc/xac</c>, anche se
+ciò non è strettamente necessario.
</note>
<note>
-Gli utenti PPC dovrebbero usare l'utility di configurazione
-<c>Xorgautoconfig</c>, effettuando l'emerge dell'ebuild <c>Xorgautoconfig</c>.
+Gli utilizzatori degli ati-drivers possono usare anche <c>aticonfig</c> se si
+sono installati gli <c>ati-drivers</c>.
</note>
<impo>
|
