| 1 |
scen 08/07/30 19:21:06 |
| 2 |
|
| 3 |
Added: index.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Initial commit: version 0.3.4, revision 1.6 of EN CVS |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.1 xml/htdocs/proj/it/infrastructure/tenshi/index.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/infrastructure/tenshi/index.xml?rev=1.1&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/infrastructure/tenshi/index.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 12 |
|
| 13 |
Index: index.xml |
| 14 |
=================================================================== |
| 15 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 16 |
<?xml-stylesheet href="/xsl/guide.xsl" type="text/xsl"?> |
| 17 |
|
| 18 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/infrastructure/tenshi/index.xml,v 1.1 2008/07/30 19:21:06 scen Exp $ --> |
| 19 |
|
| 20 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 21 |
|
| 22 |
<guide link="/proj/it/infrastructure/tenshi/index.xml" lang="it"> |
| 23 |
|
| 24 |
<title>Documentazione Gentoo Linux -- Tenshi</title> |
| 25 |
|
| 26 |
<author title="Autore"> |
| 27 |
<mail link="lcars@g.o">Andrea Barisani</mail> |
| 28 |
</author> |
| 29 |
<author title="Traduzione"> |
| 30 |
<mail link="scen"/> |
| 31 |
</author> |
| 32 |
|
| 33 |
<abstract> |
| 34 |
Questa pagina introduce tenshi, uno strumento per il monitoraggio dei log e la |
| 35 |
creazione di reportistica su di essi. |
| 36 |
</abstract> |
| 37 |
|
| 38 |
<version>0.3.4</version> |
| 39 |
<date>2005-07-25</date> |
| 40 |
|
| 41 |
<chapter> |
| 42 |
<title>Introduzione</title> |
| 43 |
<section> |
| 44 |
<body> |
| 45 |
|
| 46 |
<p> |
| 47 |
Tenshi è un programma di monitoraggio dei log, progettato per controllare |
| 48 |
all'interno di uno o più file di log di linee che combacino con espressioni |
| 49 |
regolarti definite dall'utente e riportare le corrispondenze. Le espressioni |
| 50 |
regolari vengono assegnate a delle code che hanno un intervallo di allerta e |
| 51 |
una lista di destinatari di posta elettronica. |
| 52 |
</p> |
| 53 |
|
| 54 |
<p> |
| 55 |
Le code possono essere impostate per inviare una notifica appena c'è una linea |
| 56 |
di log assegnata ad essa, o inviare report periodici. |
| 57 |
</p> |
| 58 |
|
| 59 |
<p> |
| 60 |
In aggiunta, i campi nelle linee di log che non interessano (come i numeri dei |
| 61 |
PID) possono essere mascherati con gli operatori standard di raggruppamento ( ) |
| 62 |
delle espressioni regolari. Questo permette di ottenere dei report più puliti e |
| 63 |
leggibili. Tutti i report sono suddivisi per nome host e tutti i messaggi sono |
| 64 |
condensati quando possibile. |
| 65 |
</p> |
| 66 |
|
| 67 |
<p> |
| 68 |
Il programma legge un file di configurazione e successivamente effettua il fork |
| 69 |
di un demone per il monitoraggio degli specifici file di log. |
| 70 |
</p> |
| 71 |
|
| 72 |
<p> |
| 73 |
Si prega di leggere il file <uri |
| 74 |
link="http://www.gentoo.org/~lcars/tenshi/tenshi.conf">tenshi.conf</uri> |
| 75 |
d'esempio e la pagina di manuale tenshi.8 per le istruzioni d'uso.<br/><br/> |
| 76 |
</p> |
| 77 |
|
| 78 |
<impo> |
| 79 |
Questo pacchetto in precedenza era conosciuto come <c>Wasabi</c>, il nome è |
| 80 |
stato cambiato a causa di problemi di violazioni di marchio di fabbrica. |
| 81 |
</impo> |
| 82 |
|
| 83 |
</body> |
| 84 |
</section> |
| 85 |
</chapter> |
| 86 |
|
| 87 |
<chapter> |
| 88 |
<title>Esempi</title> |
| 89 |
<section> |
| 90 |
<body> |
| 91 |
|
| 92 |
<p> |
| 93 |
Considerare le seguenti impostazioni in tenshi.conf: |
| 94 |
</p> |
| 95 |
|
| 96 |
<pre caption="impostazioni code in tenshi.conf"> |
| 97 |
|
| 98 |
... |
| 99 |
|
| 100 |
set hidepid on |
| 101 |
|
| 102 |
set queue mail tenshi@localhost sysadmin@localhost [0 */12 * * *] |
| 103 |
set queue misc tenshi@localhost sysadmin@localhost [0 */24 * * *] |
| 104 |
set queue critical tenshi@localhost sysadmin@localhost [now] |
| 105 |
|
| 106 |
group ^ipop3d: |
| 107 |
|
| 108 |
mail ^ipop3d: Login user=(.+) |
| 109 |
mail ^ipop3d: Logout user=(.+) |
| 110 |
mail ^ipop3d: pop3s SSL service init from (.+) |
| 111 |
mail ^ipop3d: pop3 service init from (.+) |
| 112 |
mail ^ipop3d: Command stream end of file, while reading.+ |
| 113 |
mail ^ipop3d: Command stream end of file while reading.+ |
| 114 |
|
| 115 |
critical ^ipop3d: Login failed.+ |
| 116 |
|
| 117 |
trash ^ipop3d:.+ |
| 118 |
|
| 119 |
group_end |
| 120 |
|
| 121 |
critical ^sudo: (.+) : TTY=(.+) ; PWD=(.+) ; USER=root ; COMMAND=(.+) |
| 122 |
|
| 123 |
misc .* |
| 124 |
</pre> |
| 125 |
|
| 126 |
<p> |
| 127 |
Ogni messaggio ipop3d che non corrisponde alle espressioni regolari assegnati |
| 128 |
alla coda <e>mail</e> o critici che combaciano con la coda <e>thrash</e> (una |
| 129 |
coda nulla interna), ogni altro messaggio corrisponderà alla coda <e>misc</e>. |
| 130 |
I campi racchiusi in <c>(.+)</c> sono mascherati. |
| 131 |
</p> |
| 132 |
|
| 133 |
<p> |
| 134 |
Questo è un report d'esempio per la coda <e>mail</e> (inviato ogni 12 ore): |
| 135 |
</p> |
| 136 |
|
| 137 |
<pre caption="Report d'esempio - coda [mail]"> |
| 138 |
|
| 139 |
host1: |
| 140 |
79: ipop3d: Login user=___ |
| 141 |
74: ipop3d: Logout user=___ |
| 142 |
|
| 143 |
host2: |
| 144 |
30: ipop3d: Login user=___ |
| 145 |
30: ipop3d: Logout user=___ |
| 146 |
19: ipop3d: pop3 service init from ___ |
| 147 |
12: ipop3d: pop3s SSL service init from ___ |
| 148 |
1: ipop3d: Command stream end of file while reading line user=??? host=bogus.domain.net [192.168.0.1] |
| 149 |
1: ipop3d: Command stream end of file, while reading authentication host=bogus1.domain.net [10.1.7.1] |
| 150 |
</pre> |
| 151 |
|
| 152 |
<p> |
| 153 |
Ecco dei report d'esempio per la coda <e>critical</e> (inviati ogni volta che |
| 154 |
un messaggio corrisponde all'espressione regolare): |
| 155 |
</p> |
| 156 |
|
| 157 |
<pre caption="Report d'esempio - coda [critical]"> |
| 158 |
host1: |
| 159 |
1: /usr/bin/sudo: ___ : TTY=___ ; PWD=___ ; USER=root ; COMMAND=/bin/dmesg |
| 160 |
</pre> |
| 161 |
|
| 162 |
<pre caption="Report d'esempio - coda [critical]"> |
| 163 |
host1: |
| 164 |
1: /usr/bin/sudo: ___ : TTY=___ ; PWD=___ ; USER=root ; COMMAND=/bin/bash |
| 165 |
</pre> |
| 166 |
|
| 167 |
<pre caption="Report d'esempio - coda [critical]"> |
| 168 |
host2: |
| 169 |
1: ipop3d: Login failed user=admin auth=admin host=bogus1.domain.net [10.1.7.1] |
| 170 |
</pre> |
| 171 |
|
| 172 |
<pre caption="Report d'esempio - coda [critical]"> |
| 173 |
host2: |
| 174 |
1: ipop3d: Autologout user=??? host=bogus.domain.net [192.168.0.1] |
| 175 |
</pre> |
| 176 |
|
| 177 |
</body> |
| 178 |
</section> |
| 179 |
</chapter> |
| 180 |
|
| 181 |
<chapter> |
| 182 |
<title>Requisiti</title> |
| 183 |
<section> |
| 184 |
<body> |
| 185 |
|
| 186 |
<p> |
| 187 |
Tenshi richiede un'implementazione funzionante di 'tail', inoltre richiede il |
| 188 |
modulo Net::SMTP per i report via mail che dovrebbe essere incluso nella |
| 189 |
propria installazione di perl. |
| 190 |
</p> |
| 191 |
|
| 192 |
<p> |
| 193 |
Gli utenti di Gentoo Linux possono semplicemente installare l'ebuild |
| 194 |
<e>app-admin/tenshi</e> |
| 195 |
</p> |
| 196 |
|
| 197 |
</body> |
| 198 |
</section> |
| 199 |
</chapter> |
| 200 |
|
| 201 |
<chapter> |
| 202 |
<title>Risorse</title> |
| 203 |
<section> |
| 204 |
<body> |
| 205 |
|
| 206 |
<p> |
| 207 |
Il rilascio più recente di <c>tenshi</c> può essere scaricato all'indirizzo <uri |
| 208 |
link="http://www.gentoo.org/~lcars/tenshi/tenshi-latest.tar.gz">tenshi-latest.tar.gz</uri>. |
| 209 |
</p> |
| 210 |
|
| 211 |
<p> |
| 212 |
Tutti i rilasci sono disponibili all'indirizzo <uri> |
| 213 |
http://www.gentoo.org/~lcars/tenshi</uri>. |
| 214 |
</p> |
| 215 |
|
| 216 |
<p> |
| 217 |
Inviare richieste/suggerimenti/bug report a <mail>tenshi@g.o</mail>. |
| 218 |
</p> |
| 219 |
|
| 220 |
</body> |
| 221 |
</section> |
| 222 |
</chapter> |
| 223 |
|
| 224 |
</guide> |
Archives