[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/it: lists.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        10/12/09 20:13:08

  Modified:             lists.xml
  Log:
  Version 6.4, revision 1.123 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.20                 xml/htdocs/main/it/lists.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/it/lists.xml?rev=1.20&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/it/lists.xml?rev=1.20&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/it/lists.xml?r1=1.19&r2=1.20

Index: lists.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/it/lists.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- lists.xml	7 Sep 2010 21:25:59 -0000	1.19
+++ lists.xml	9 Dec 2010 20:13:08 -0000	1.20
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/it/lists.xml,v 1.19 2010/09/07 21:25:59 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/it/lists.xml,v 1.20 2010/12/09 20:13:08 scen Exp $ -->
 
 <mainpage lang="it">
 <title>Le Mailing List di Gentoo</title>
@@ -38,8 +38,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>6</version>
-<date>2010-08-29</date>
+<version>6.4</version>
+<date>2010-11-08</date>
 
 <chapter>
 <title>Mailing List</title>
@@ -70,7 +70,12 @@
 </note>
 
 <p>
-Dopo essersi inscritti alla lista, è possibile postare inviando una email a:
+Sì riceverà una richiesta di conferma d'iscrizione (doppio opt-in) dal gestore
+della lista, alla quale bisognerà rispondere se si desidera iscriversi.
+</p>
+
+<p>
+Dopo essersi iscritti alla lista, è possibile postare inviando una email a:
 </p>
 
 <p>
@@ -86,6 +91,19 @@
 <c>listname+unsubscribe@l.g.o</c>
 </p>
 
+<note>
+Bisogna usare lo stesso identico indirizzo con il quale ci si è iscritti, per
+rimuoversi con successo dalla lista. Se il proprio indirizzo email viene
+attualmente inoltrato/sovrascritto oltre il proprio controllo, si prega di
+contattare il proprietario della lista tramite
+<c>listname+owner@l.g.o</c> con una richiesta di rimozione manuale.
+</note>
+
+<p>
+Sì riceverà una richiesta di conferma di rimozione (doppio opt-in) dal gestore
+della lista, alla quale bisognerà rispondere se si desidera disiscriversi.
+</p>
+
 <p>
 Tutte le nostre liste hanno pure una corrispondente lista-digest. Le
 liste-digest invieranno una singola email ogni due giorni, invece di inviare una
@@ -169,10 +187,6 @@
   <ti>Per discutere dei problemi di sicurezza e delle soluzioni ad essi</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-gmn</c></ti>
-  <ti>Newsletter mensile Gentoo (Gentoo Monthly Newsletter)</ti>
-</tr>
-<tr>
   <ti><c>gentoo-doc</c></ti>
   <ti>
     Per contributi, suggerimenti, miglioramenti e traduzioni della
@@ -190,7 +204,7 @@
   <ti><c>gentoo-commits</c></ti>
   <ti>
     Iscriversi a questa lista se si vuole essere notificati dei cambiamenti nei
-    tree CVS e SVN. Questa è una lista in sola lettura ad alto traffico!
+    tree CVS,SVN e Git. Questa è una lista in sola lettura ad alto traffico!
   </ti>
 </tr>
 <tr>
@@ -348,10 +362,6 @@
   </ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-gnustep</c></ti>
-  <ti>Discussioni riguardo a GNUstep in Gentoo</ti>
-</tr>
-<tr>
   <ti><c>gentoo-accessibility</c></ti>
   <ti>
     Discussioni riguardo al progetto <uri
@@ -448,10 +458,6 @@
   <ti>Mailing list dedicata agli utenti Gentoo indonesiani</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-user-kr</c></ti>
-  <ti>Mailing list dedicata agli utenti Gentoo coreani</ti>
-</tr>
-<tr>
   <ti><c>gentoo-user-nl</c></ti>
   <ti>Mailing list dedicata agli utenti Gentoo olandesi</ti>
 </tr>
@@ -468,8 +474,8 @@
   <ti>Mailing list dedicata agli utenti Gentoo russi</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-gwn-es</c></ti>
-  <ti>Newsletter settimanale Gentoo tradotta in spagnolo</ti>
+  <ti><c>gentoo-user-tr</c></ti>
+  <ti>Mailing list dedicata agli utenti Gentoo turchi</ti>
 </tr>
 <tr>
   <ti><c>gentoo-doc-de</c></ti>
@@ -504,12 +510,6 @@
   </ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-doc-nl</c></ti>
-  <ti>
-    Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in olandese
-  </ti>
-</tr>
-<tr>
   <ti><c>gentoo-doc-pl</c></ti>
   <ti>Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in polacco</ti>
 </tr>
@@ -543,6 +543,28 @@
     verrà notati si potrà essere invitati a diventare bug-wranglers.
   </ti>
 </tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-test</c></ti>
+  <ti>Per il test del software di gestione delle liste (lista riservata)</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-core</c></ti>
+  <ti>Discussioni interne tra sviluppatori Gentoo (lista non per lo sviluppo,
+riservata)</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-foundation-announce</c></ti>
+  <ti>Annunci legalmente richiesti della Fondazione Gentoo ai membri
+della fondazione (lista riservata)</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-infrastructure</c></ti>
+  <ti>Lista interla del progetto Infrastruttura di Gentoo (lista riservata)</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-trustees</c></ti>
+  <ti>Discussioni interne Fiduciari Fondazione Gentoo (lista riservata)</ti>
+</tr>
 </table>
 
 </body>
@@ -562,13 +584,25 @@
   <th>Descrizione</th>
 </tr>
 <tr>
+  <ti><c>gentoo-doc-id</c></ti>
+  <ti>
+    Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in indonesiano
+  </ti>
+</tr>
+<tr>
   <ti><c>gentoo-doc-lt</c></ti>
   <ti>Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in lituano</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-doc-id</c></ti>
+  <ti><c>gentoo-doc-hu</c></ti>
   <ti>
-    Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in indonesiano
+    Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in ungherese
+  </ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-doc-nl</c></ti>
+  <ti>
+    Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in olandese
   </ti>
 </tr>
 <tr>
@@ -584,14 +618,79 @@
   <ti>Discussioni riguardanti l'utilizzo di Gentoo sull'architettura ARM</ti>
 </tr>
 <tr>
+  <ti><c>gentoo-gwn</c></ti>
+  <ti>Newsletter settimanale Gentoo</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-gwn-de</c></ti>
+  <ti>Newsletter settimanale Gentoo tradotta in tedesco</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-gwn-es</c></ti>
+  <ti>Newsletter settimanale Gentoo tradotta in spagnolo</ti>
+</tr>
+<tr>
   <ti><c>gentoo-gwn-fr</c></ti>
   <ti>Newsletter settimanale Gentoo tradotta in francese</ti>
 </tr>
 <tr>
+  <ti><c>gentoo-gwn-nl</c></ti>
+  <ti>Newsletter settimanale Gentoo tradotta in olandese</ti>
+</tr>
+<tr>
   <ti><c>gentoo-gwn-pl</c></ti>
   <ti>Newsletter settimanale Gentoo tradotta in polacco</ti>
 </tr>
 <tr>
+  <ti><c>gentoo-gwn-admin</c></ti>
+  <ti>Newsletter settimanale Gentoo - amministrazione per gli autori Inglesi
+(lista riservata)</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-gwn-admin-de</c></ti>
+  <ti>Newsletter settimanale Gentoo - amministrazione per i traduttori tedeschi
+(lista riservata)</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-gwn-admin-es</c></ti>
+  <ti>Newsletter settimanale Gentoo - amministrazione per i traduttori spagnoli
+(lista riservata)</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-gmn</c></ti>
+  <ti>Newsletter mensile Gentoo (Gentoo Monthly Newsletter)</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-gmn-de</c></ti>
+  <ti>Newsletter mensile Gentoo (condivisa con gentoo-gwn-de)</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-gmn-es</c></ti>
+  <ti>Newsletter mensile Gentoo spagnola (condivisa con with gentoo-gwn-es)</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-gmn-fr</c></ti>
+  <ti>Newsletter mensile Gentoo francese (condivisa con gentoo-gwn-fr)</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-gmn-nl</c></ti>
+  <ti>Newsletter mensile Gentoo olandese (condivisa con gentoo-gwn-nl)</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-gmn-pl</c></ti>
+  <ti>Newsletter mensile Gentoo polacca (condivisa con gentoo-gwn-pl)</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-gmn-admin</c></ti>
+  <ti>Newsletter mensile Gentoo - amministrazione per gli autori Inglesi (lista
+riservata)</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-gmn-admin-es</c></ti>
+  <ti>Newsletter mensile Gentoo - amministrazione per i traduttori spagnoli
+(lista riservata)</ti>
+</tr>
+<tr>
   <ti><c>gentoo-dev-lang</c></ti>
   <ti>
     Discussioni riguardanti il supporto ai linguaggi di programmazione in
@@ -614,20 +713,6 @@
   <ti>Discussioni su i pacchetti multimediali in Gentoo</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-gwn-nl</c></ti>
-  <ti>Newsletter settimanale Gentoo tradotta in olandese</ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti><c>gentoo-doc-hu</c></ti>
-  <ti>
-    Lista dedicata alla traduzione della documentazione Gentoo in ungherese
-  </ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti><c>gentoo-gwn-de</c></ti>
-  <ti>Newsletter settimanale Gentoo tradotta in tedesco</ti>
-</tr>
-<tr>
   <ti><c>gentoo-xbox</c></ti>
   <ti>Discussioni su Gentoo per Xbox</ti>
 </tr>
@@ -650,6 +735,43 @@
   <ti><c>gentoo-performance</c></ti>
   <ti>Discussioni riguardanti il miglioramento delle performance di Gentoo</ti>
 </tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-extreme-security</c></ti>
+  <ti>Discussioni riguardanti il progetto Sicurezza Estrema di Gentoo</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-gnustep</c></ti>
+  <ti>Discussioni riguardo a GNUstep in Gentoo</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-osx</c></ti>
+  <ti>Discussioni riguardanti Gentoo nel progetto OSX (unita alla lista
+gentoo-alt)</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-cvs</c></ti>
+  <ti>Email dei commit per CVS (unita alla lista gentoo-commits)</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-proctors</c></ti>
+  <ti>Discussioni sul progetto Gentoo Proctors (lista riservata)</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-user-kr</c></ti>
+  <ti>Mailing list dedicata agli utenti Gentoo coreani</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gnap-dev</c></ti>
+  <ti>Discussioni riguardo lo sviluppo del progeggo Gentoo GNAP</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>tenshi-announce</c></ti>
+  <ti>Annunci riguardanti il progetto Gentoo Tenshi</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>tenshi-dev</c></ti>
+  <ti>Discussioni riguardanti lo sviluppo del progetto Gentoo Tenshi</ti>
+</tr>
 </table>
 
 </body>
@@ -783,6 +905,66 @@
 un'eccellente introduzione.
 </note>
 
+<p>
+<b>Non ho trovato nessuna risposta alla mia domanda, a chi posso chiedere
+aiuto?</b>
+</p>
+
+<p>
+Se si necessita di aiuto aggiuntivo che va oltre le informazioni messe a
+disposizione precedentemente, si prega di
+<uri
+link="http://bugs.gentoo.org/enter_bug.cgi?product=Gentoo%20Infrastructure&amp;
+version=unspecified&amp;component=Mailing%20Lists&amp;rep_platform=All&amp;
+op_sys=Linux&amp;priority=P2&amp;bug_severity=normal&amp;bug_status=NEW&amp;
+alias=&amp;bug_file_loc=http%3A%2F%2F&amp;short_desc=&amp;comment=&amp;
+commentprivacy=0&amp;keywords=&amp;dependson=&amp;blocked=&amp;bit-25=1&amp;
+maketemplate=Remember%20values%20as%20bookmarkable%20template&amp;form_name=
+enter_bug&amp;assigned_to=infra-bugs%40gentoo.org">
+aprire un bug</uri>, o contattare <c>listname+owner@l.g.o</c>
+</p>
+
+</body>
+</section>
+<section id="privacy_policy">
+<title>Disclaimer &amp; politiche sulla privacy</title>
+<body>
+
+<p>
+Le mailing list sono forum pubblici, eccetto per le liste altrimenti
+specificate. Per le liste esplicitamente marcate come private o riservate,
+tutte le regole seguenti eccetto gli archivi web sono applicabili.
+</p>
+
+<p>
+Tutte le email inviate alle liste sono distribuite sia agli iscritti alla lista
+e copiati negli <uri link="http://archives.gentoo.org/">archivi di
+Gentoo</uri>, per permettere alle persone di effettuare consultazioni o
+ricerche senza dover essere iscritti.
+</p>
+
+<p>
+Potrebbero esserci altri luoghi dove vengono distribuite le liste - assicurarsi
+di non inviare mail alcuna informazione confidenziale o materiale senza licenza
+alle liste. Questo include cose come indirizzi e-mail. È di particolare
+importanza il fatto che spammer, virus, worm, ecc. sono risapiti abusare degli
+indirizzi e-mail pubblicati sulle nostre mailing list.
+</p>
+
+<p>
+Gentoo mantiene le mailing list in buono stato ed eseguirà tutti gli interventi
+necessari per limitare tutti gli abusi segnalati e mantenere un normale ed
+ininterrotto servizio. Allo stesso tempo, Gentoo non è responsabile per la
+totalità dei messaggi contenuti nelle mailing list o qualsiasi cosa che
+potrebbe accadere in relazione ad essi.
+</p>
+
+<p>
+Queste politiche sono basate su quelle delle <uri
+link="http://www.debian.org/MailingLists/disclaimer">mailing list  di
+Debian</uri>.
+</p>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>