| 1 |
chiguire 07/10/06 16:02:58 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: guide-localization.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
updated spanish translation |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.11 xml/htdocs/doc/es/guide-localization.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/guide-localization.xml?rev=1.11&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/guide-localization.xml?rev=1.11&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/guide-localization.xml?r1=1.10&r2=1.11 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: guide-localization.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/guide-localization.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.10 |
| 18 |
retrieving revision 1.11 |
| 19 |
diff -u -r1.10 -r1.11 |
| 20 |
--- guide-localization.xml 25 Jul 2007 16:22:59 -0000 1.10 |
| 21 |
+++ guide-localization.xml 6 Oct 2007 16:02:58 -0000 1.11 |
| 22 |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/guide-localization.xml,v 1.10 2007/07/25 16:22:59 chiguire Exp $ --> |
| 25 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/guide-localization.xml,v 1.11 2007/10/06 16:02:58 chiguire Exp $ --> |
| 26 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide link="/doc/es/guide-localization.xml" lang="es"> |
| 29 |
@@ -45,8 +45,8 @@ |
| 30 |
cómo llegar a mostrar el símbolo del Euro. |
| 31 |
</abstract> |
| 32 |
|
| 33 |
-<version>1.35</version> |
| 34 |
-<date>2007-07-07</date> |
| 35 |
+<version>1.36</version> |
| 36 |
+<date>2007-10-04</date> |
| 37 |
|
| 38 |
<!-- |
| 39 |
<chapter> |
| 40 |
@@ -135,19 +135,21 @@ |
| 41 |
<title>Locales del Sistema</title> |
| 42 |
<section> |
| 43 |
<title>¿Qué son las locales?</title> |
| 44 |
- |
| 45 |
<body> |
| 46 |
|
| 47 |
<p> |
| 48 |
-Las locales son un sistema de información que la mayoría de programas |
| 49 |
-utilizan para determinar los ajustes específicos del país,y de la |
| 50 |
-lengua. Las locales y sus datos son parte de la biblioteca del |
| 51 |
-sistema y se pueden encontrar en <path>/usr/share/locale</path> en la |
| 52 |
-mayoría de sistemas. Una local es generalmente nombrada |
| 53 |
-como <c>ab_CD</c> donde <c>ab</c> representa sus dos (o tres) letras |
| 54 |
-del código del lenguaje (según lo especificado en la ISO-639) |
| 55 |
-y <c>CD</c> representa sus dos letras del código del país (según lo |
| 56 |
-especificado en la ISO-3166). |
| 57 |
+Las locales son un conjunto de datos que muchos programas utilizan |
| 58 |
+para determinar los ajustes específicos de país e idioma. Las locales |
| 59 |
+y sus datos forman parte de la biblioteca del sistema y se encuentran |
| 60 |
+en <path>/usr/share/locale</path> en la mayoría de los sistemas. Una |
| 61 |
+locale generalmente tiene el nombre de forma <c>ab_CD</c> donde |
| 62 |
+<c>ab</c> representa las dos (o tres) letras del su código del idioma |
| 63 |
+(según la ISO-639) y <c>CD</c> representa las dos letras del su código |
| 64 |
+del país (según la ISO-3166). Las variantes suelen agregarse a las |
| 65 |
+locales, por ejemplo <c>en_GB.utf8</c> or <c>de_DE@euro</c>. Por favor |
| 66 |
+explore la <uri link="http://en.wikipedia.org/wiki/Locale">página de |
| 67 |
+Wikipedia</uri> (en inglés) para más información acerca de las locales |
| 68 |
+y otros artículos relacionados. |
| 69 |
</p> |
| 70 |
</body> |
| 71 |
</section> |
| 72 |
|
| 73 |
|
| 74 |
|
| 75 |
-- |
| 76 |
gentoo-commits@g.o mailing list |
Archives