[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: gcc-optimization.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        10/08/03 21:58:40

  Modified:             gcc-optimization.xml
  Log:
  Version 2, revision 1.18 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.13                 xml/htdocs/doc/it/gcc-optimization.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gcc-optimization.xml?rev=1.13&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gcc-optimization.xml?rev=1.13&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gcc-optimization.xml?r1=1.12&r2=1.13

Index: gcc-optimization.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gcc-optimization.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- gcc-optimization.xml	19 Oct 2009 19:29:04 -0000	1.12
+++ gcc-optimization.xml	3 Aug 2010 21:58:40 -0000	1.13
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gcc-optimization.xml,v 1.12 2009/10/19 19:29:04 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gcc-optimization.xml,v 1.13 2010/08/03 21:58:40 scen Exp $ -->
 
-<guide link="/doc/it/gcc-optimization.xml" lang="it">
+<guide lang="it">
 <title>Guida all'Ottimizzazione della Compilazione</title>
 
 <author title="Autore">
@@ -22,8 +22,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.12</version>
-<date>2009-10-19</date>
+<version>2</version>
+<date>2010-07-26</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduzione</title>
@@ -42,7 +42,7 @@
 Possono essere utilizzate per diminuire il numero di messaggi di debug di un
 programma, aumentare i livelli di avvisi d'errore, e, ovviamente, ottimizzare il
 codice prodotto. Il <uri
-link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.3.3/gcc/Invoking-GCC.html#Invoking-GCC">
+link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.4.4/gcc/Invoking-GCC.html#Invoking-GCC">
 manuale di GNU gcc</uri> (in inglese, ndt) contiene una lista completa delle
 opzioni disponibili e i loro scopi.
 </p>
@@ -255,7 +255,7 @@
 <c>-march</c> (su x86/x86-64) . . . ma con un differente nome di flag. Ancora,
 il comportamento di <c>gcc</c> e la denominazione delle flag semplicemente non è
 consistente attraverso le architetture, quindi assicurarsi di controllare il
-<uri link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.3.3/gcc/Submodel-Options.html#Submodel-Options">manuale</uri>
+<uri link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.4.4/gcc/Submodel-Options.html#Submodel-Options">manuale</uri>
 di <c>gcc</c> per determinare quali utilizzare per il proprio sistema.
 </p>
 
@@ -264,7 +264,7 @@
 si prega leggere il capitolo
 5 del <uri link="/doc/it/handbook/">Manuale di Installazione Gentoo</uri>
 appropriato per la propria architettura. Leggere anche la lista di <uri
-link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.3.3/gcc/Submodel-Options.html#Submodel-Options">
+link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.4.4s/gcc/Submodel-Options.html#Submodel-Options">
 opzioni specifiche per architettura</uri> (in inglese, ndt) del manuale di
 <c>gcc</c>, così come spiegazioni più dettagliate a proposito delle differenze
 tra <c>-march</c>, <c>-mcpu</c>, e <c>-mtune</c>.
@@ -293,7 +293,7 @@
 Con l'eccezione di <c>-O0</c>, ciascuna impostazione di <c>-O</c> attiva molte
 flag addizionali, pertanto assicurarsi di leggere il capitolo del manuale di gcc
 sulle <uri
-link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.3.3/gcc/Optimize-Options.html#Optimize-Options">
+link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.4.4/gcc/Optimize-Options.html#Optimize-Options">
 opzioni di ottimizzazione</uri> (in inglese, ndt) per imparare quali flag sono
 attivate ad ogni livello di <c>-O</c>, così come qualche spiegazione su cosa
 facciano.
@@ -451,7 +451,7 @@
 
 <note>
 Si dovrebbe controllare la <uri
-link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.3.3/gcc/i386-and-x86_002d64-Options.html#i386-and-x86_002d64-Options">
+link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.4.4/gcc/i386-and-x86_002d64-Options.html#i386-and-x86_002d64-Options">
 lista</uri> (in inglese, ndt) delle flag specifiche di x86 e x86-64 per vedere
 quali di questi insiemi di istruzioni sono attivate dall'appropriata flag del
 tipo della CPU. Se un'istruzione è elencata, allora non si avrà bisogno di
@@ -473,7 +473,7 @@
 No, tu <e>pensi</e> solo di averle perchè qualcuno ti ha convinto che più flag
 ci sono meglio è. Le flag aggressive faranno solo del male alle tue applicazioni
 quando usate per tutto il sistema. Persino il <uri
-link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.3.3/gcc/Optimize-Options.html#Optimize-Options">
+link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.4.4/gcc/Optimize-Options.html#Optimize-Options">
 manuale</uri> di <c>gcc</c>(ndt in inglese) dice che usare <c>-funroll-loops</c>
 e <c>-funroll-all-loops</c> rende il codice più grande e più lento. Ancora per
 qualche ragione, in associazione con <c>-ffast-math</c>, <c>-fforce-mem</c>,
@@ -621,12 +621,12 @@
 perversi</uri> per forzare Portage a farlo.
 </p>
 
-<p>
+<warn>
 È consigliabile <e>non provare</e> a forzare Portage ad usare flag per
 pacchetto, in quanto questa modalità non è supportata in alcun modo e
 complicherà enormemente i bug report. Impostare solamente le proprie flag in
 <path>/etc/make.conf</path> per usarle globalmente.
-</p>
+</warn>
 
 </body>
 </section>
@@ -643,7 +643,7 @@
 
 <ul>
   <li>
-    Il <uri link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.3.3/gcc/">manuale GNU gcc
+    Il <uri link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.4.4/gcc/">manuale GNU gcc
     </uri>(ndt in inglese)
   </li>
   <li>