| 1 |
chiguire 10/07/27 14:38:39 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: shb-intrusion.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
revision, chkrootkit move |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.4 xml/htdocs/doc/es/security/shb-intrusion.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/security/shb-intrusion.xml?rev=1.4&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/security/shb-intrusion.xml?rev=1.4&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/security/shb-intrusion.xml?r1=1.3&r2=1.4 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: shb-intrusion.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/security/shb-intrusion.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.3 |
| 18 |
retrieving revision 1.4 |
| 19 |
diff -u -r1.3 -r1.4 |
| 20 |
--- shb-intrusion.xml 10 Nov 2006 23:09:01 -0000 1.3 |
| 21 |
+++ shb-intrusion.xml 27 Jul 2010 14:38:39 -0000 1.4 |
| 22 |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 24 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/security/shb-intrusion.xml,v 1.3 2006/11/10 23:09:01 chiguire Exp $ --> |
| 25 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/security/shb-intrusion.xml,v 1.4 2010/07/27 14:38:39 chiguire Exp $ --> |
| 26 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 27 |
|
| 28 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 29 |
@@ -7,11 +7,11 @@ |
| 30 |
|
| 31 |
<sections> |
| 32 |
|
| 33 |
-<version>1.3</version> |
| 34 |
-<date>2006-11-01</date> |
| 35 |
+<version>2</version> |
| 36 |
+<date>2010-07-19</date> |
| 37 |
|
| 38 |
<section> |
| 39 |
-<title>AIDE (Advanced Intrusion Detection Environment, Entorno Avanzado de Detección de Intrusos)</title> |
| 40 |
+<title>AIDE (Entorno Avanzado de Detección de Intrusos)</title> |
| 41 |
<body> |
| 42 |
|
| 43 |
<p> |
| 44 |
@@ -74,10 +74,9 @@ |
| 45 |
</tr> |
| 46 |
<tr> |
| 47 |
<ti>endif</ti> |
| 48 |
-<ti> |
| 49 |
-Endif puede ser usado después de cualquiera de las macros anteriores excepto define y undef |
| 50 |
-</ti> |
| 51 |
-<ti>@@endif</ti> |
| 52 |
+ <ti>Endif puede ser usado después de cualquiera de las macros |
| 53 |
+ anteriores excepto define y undef</ti> |
| 54 |
+ <ti>@@endif</ti> |
| 55 |
</tr> |
| 56 |
</table> |
| 57 |
|
| 58 |
@@ -221,18 +220,18 @@ |
| 59 |
</p> |
| 60 |
|
| 61 |
<table> |
| 62 |
-<tr> |
| 63 |
-<th>Flag</th> |
| 64 |
-<th>Descripción</th> |
| 65 |
-</tr> |
| 66 |
-<tr> |
| 67 |
-<ti>!</ti> |
| 68 |
-<ti>No añadir este fichero o directorio.</ti> |
| 69 |
-</tr> |
| 70 |
-<tr> |
| 71 |
-<ti>=</ti> |
| 72 |
-<ti>Añadir este directorio, pero sin recursividad.</ti> |
| 73 |
-</tr> |
| 74 |
+ <tr> |
| 75 |
+ <th>Flag</th> |
| 76 |
+ <th>Descripción</th> |
| 77 |
+ </tr> |
| 78 |
+ <tr> |
| 79 |
+ <ti>!</ti> |
| 80 |
+ <ti>No añadir este fichero o directorio.</ti> |
| 81 |
+ </tr> |
| 82 |
+ <tr> |
| 83 |
+ <ti>=</ti> |
| 84 |
+ <ti>Añadir este directorio, pero sin recursividad.</ti> |
| 85 |
+ </tr> |
| 86 |
</table> |
| 87 |
|
| 88 |
<p> |
| 89 |
@@ -297,16 +296,17 @@ |
| 90 |
</p> |
| 91 |
|
| 92 |
<p> |
| 93 |
-El ebuild AIDE incluye ahora un fichero de configuración funcional, un guión |
| 94 |
-de ayuda ("helper") y un guión de programación de trabajos ("crontab"). El |
| 95 |
-guión de ayuda realiza ciertas tareas por nosotros y proporciona una interfaz |
| 96 |
-que resulta ser un pequeño guión más amigable. Para ver todas las opciones |
| 97 |
-disponibles, puede ejecutarse <c>aide --help</c>. Para empezar, todo lo que |
| 98 |
-se necesita hacer es <c>aide -i</c> y el guión de programación de |
| 99 |
-trabajos debería detectar la base de datos y enviar los mensajes apropiados |
| 100 |
-cada día. Es recomendable revisar el fichero <path>/etc/aide/aide.conf</path> |
| 101 |
-y asegurarse que la configuración recoge escrupulosamente que todo está en su |
| 102 |
-lugar en la máquina. |
| 103 |
+El ebuild AIDE incluye ahora un fichero de configuración funcional, un |
| 104 |
+guión de ayuda ("helper") y un guión de programación de trabajos |
| 105 |
+("crontab"). El guión de ayuda realiza ciertas tareas por nosotros y |
| 106 |
+proporciona una interfaz que resulta ser un pequeño guión más |
| 107 |
+amigable. Para ver todas las opciones disponibles, puede ejecutarse |
| 108 |
+<c>aide --help</c>. Para empezar, todo lo que se necesita hacer es |
| 109 |
+<c>aide -i</c> y el guión de programación de trabajos debería detectar |
| 110 |
+la base de datos y enviar los mensajes apropiados cada día. Es |
| 111 |
+recomendable revisar el fichero <path>/etc/aide/aide.conf</path> y |
| 112 |
+asegurarse que la configuración recoge escrupulosamente que todo está |
| 113 |
+en su lugar en la máquina. |
| 114 |
</p> |
| 115 |
|
| 116 |
<note> |
| 117 |
@@ -329,7 +329,8 @@ |
| 118 |
</p> |
| 119 |
|
| 120 |
<p> |
| 121 |
-Puede encontrar más información en la página del proyecto <uri link="http://www.cs.tut.fi/~rammer/aide.html">AIDE</uri>. |
| 122 |
+Puede encontrar más información en la página del proyecto <uri |
| 123 |
+link="http://www.cs.tut.fi/~rammer/aide.html">AIDE</uri>. |
| 124 |
</p> |
| 125 |
</body> |
| 126 |
</section> |
| 127 |
@@ -454,6 +455,7 @@ |
| 128 |
</p> |
| 129 |
</body> |
| 130 |
</section> |
| 131 |
+ |
| 132 |
<section> |
| 133 |
<title>Detección de malware con chkrootkit</title> |
| 134 |
<body> |
| 135 |
@@ -474,12 +476,12 @@ |
| 136 |
<p> |
| 137 |
La mejor manera para emplear <c>chkrootkit</c> como detección de |
| 138 |
intrusos es ejecutarlo rutinariamente desde <c>cron</c>. Para empezar, |
| 139 |
-instale <path>app-admin/chkrootkit</path>. <c>chkrootkit</c> puede |
| 140 |
-ejecutarse desde la línea de comandos con el comando del mismo nombre, |
| 141 |
-o desde <c>cron</c> con un línea tal que ésta: |
| 142 |
+instale <path>app-forensics/chkrootkit</path>. <c>chkrootkit</c> puede |
| 143 |
+ejecutarse desde la línea de comandos con el comando homónimo, |
| 144 |
+o desde <c>cron</c> con un línea como ésta: |
| 145 |
</p> |
| 146 |
|
| 147 |
-<pre caption="Schedule chkrootkit as a cronjob"> |
| 148 |
+<pre caption="Programar chkrootkit como un cronjob"> |
| 149 |
0 3 * * * /usr/sbin/chkrootkit |
| 150 |
</pre> |
| 151 |
</body> |
Archives