| 1 |
chiguire 08/03/23 00:28:25 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: nvidia-guide.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
updated spanish translation |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.23 xml/htdocs/doc/es/nvidia-guide.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/nvidia-guide.xml?rev=1.23&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/nvidia-guide.xml?rev=1.23&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/nvidia-guide.xml?r1=1.22&r2=1.23 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: nvidia-guide.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/nvidia-guide.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.22 |
| 18 |
retrieving revision 1.23 |
| 19 |
diff -u -r1.22 -r1.23 |
| 20 |
--- nvidia-guide.xml 25 Nov 2007 17:36:29 -0000 1.22 |
| 21 |
+++ nvidia-guide.xml 23 Mar 2008 00:28:25 -0000 1.23 |
| 22 |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/nvidia-guide.xml,v 1.22 2007/11/25 17:36:29 chiguire Exp $ --> |
| 25 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/nvidia-guide.xml,v 1.23 2008/03/23 00:28:25 chiguire Exp $ --> |
| 26 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide link="/doc/es/nvidia-guide.xml" lang="es"> |
| 29 |
@@ -35,8 +35,8 @@ |
| 30 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 31 |
<license/> |
| 32 |
|
| 33 |
-<version>1.35</version> |
| 34 |
-<date>2007-11-15</date> |
| 35 |
+<version>1.36</version> |
| 36 |
+<date>2008-03-06</date> |
| 37 |
|
| 38 |
<chapter> |
| 39 |
<title>Introducción</title> |
| 40 |
@@ -70,7 +70,7 @@ |
| 41 |
<body> |
| 42 |
|
| 43 |
<p> |
| 44 |
-El paquete <c>nvidia-drivers</c> soporta la gama completa detarjetas |
| 45 |
+El paquete <c>nvidia-drivers</c> soporta la gama completa de tarjetas |
| 46 |
nVidia disponibles. Están disponibles múltiples versiones para |
| 47 |
instalación, dependiendo de la(s) tarjeta(s) que tenga. |
| 48 |
</p> |
| 49 |
@@ -178,24 +178,27 @@ |
| 50 |
</pre> |
| 51 |
|
| 52 |
<p> |
| 53 |
-Una buena alternativa de framebuffer es el <c>VESA</c>: |
| 54 |
+Una alternativa de framebuffer es <c>VESA</c>: |
| 55 |
</p> |
| 56 |
|
| 57 |
<pre caption="Activar el soporte para VESA"> |
| 58 |
Device Drivers ---> |
| 59 |
Graphics Support ---> |
| 60 |
-<*> VESA VGA graphics support |
| 61 |
+[*] VESA VGA graphics support |
| 62 |
</pre> |
| 63 |
|
| 64 |
<p> |
| 65 |
-Luego, bajo de "VESA driver type" seleccione <c>vesafb</c> o |
| 66 |
-<c>vesafb-tng</c>. Si usa un procesador AMD64, seleccione |
| 67 |
-<c>vesafb</c> en vez de <c>vesafb-tng</c>: |
| 68 |
+Tal vez quiera probar <c>uvesafb</c>, un <uri |
| 69 |
+link="http://dev.gentoo.org/~spock/projects/uvesafb/">framebuffer |
| 70 |
+avanzado</uri>. Puede escoger su compilación integral al núcleo o como |
| 71 |
+módulo. El siguiente ejemplo compila uvesafb de manera integral al |
| 72 |
+núcleo. |
| 73 |
</p> |
| 74 |
|
| 75 |
-<pre caption="Seleccionar el tipo de framebuffer"> |
| 76 |
-(X) vesafb |
| 77 |
-( ) vesafb-tng |
| 78 |
+<pre caption="Activar soporte uvesafb"> |
| 79 |
+Device Drivers ---> |
| 80 |
+Graphics Support ---> |
| 81 |
+<*> Userspace VESA VGA graphics support |
| 82 |
</pre> |
| 83 |
|
| 84 |
<p> |
| 85 |
@@ -213,7 +216,7 @@ |
| 86 |
|
| 87 |
<p> |
| 88 |
Los ebuilds <c>nvidia-drivers</c> automáticamente descubren la versión |
| 89 |
-del núcleo con en el enlace simbólico <path>/usr/src/linux</path>. Por |
| 90 |
+del núcleo con el enlace simbólico <path>/usr/src/linux</path>. Por |
| 91 |
favor, asegúrese que este enlace apunta a las fuentes correctas y que |
| 92 |
su núcleo esté correctamente configurado. Vea la sección "Configurando |
| 93 |
el Núcleo" del <uri link="/doc/es/handbook/">Manual Gentoo</uri> para |
| 94 |
@@ -222,8 +225,9 @@ |
| 95 |
|
| 96 |
<p> |
| 97 |
Primero, hará falta hacer emerge al paquete <c>eselect</c> (si es que |
| 98 |
-ya no lo tiene). Si está usando las fuentes <c>gentoo-sources-2.6.18-r4</c>, |
| 99 |
-el listado del núcleo se vería algo como: |
| 100 |
+ya no lo tiene). Si está usando las fuentes |
| 101 |
+<c>gentoo-sources-2.6.18-r4</c>, el listado del núcleo se vería algo |
| 102 |
+como: |
| 103 |
</p> |
| 104 |
|
| 105 |
<pre caption="Chequee su enlace simbólico /usr/src/linux"> |
| 106 |
@@ -340,8 +344,8 @@ |
| 107 |
</pre> |
| 108 |
|
| 109 |
<p> |
| 110 |
-Luego vaya a la sección <c>Module</c> y verifique que el módulo <c>glx</c> |
| 111 |
-sea cargado y que el módulo <c>dri</c> no lo sea: |
| 112 |
+Luego vaya a la sección <c>Module</c> y verifique que el módulo |
| 113 |
+<c>glx</c> sea cargado y que el módulo <c>dri</c> no lo sea: |
| 114 |
</p> |
| 115 |
|
| 116 |
<pre caption="Actualizar la sección Module"> |
| 117 |
@@ -354,10 +358,11 @@ |
| 118 |
</pre> |
| 119 |
|
| 120 |
<p> |
| 121 |
-A continuación, en la sección <c>Screen</c>, asegúrese que la directiva |
| 122 |
-<c>DefaultDepth</c> esté ajustada en 16 ó 24, o que solamente tiene |
| 123 |
-subsecciones <c>Display</c> con la directiva <c>Depth</c> configurada con los |
| 124 |
-valores 16 ó 24. Sin esto, las extensiones de nvidia-glx no se iniciarán. |
| 125 |
+A continuación, en la sección <c>Screen</c>, asegúrese que la |
| 126 |
+directiva <c>DefaultDepth</c> esté ajustada en 16 ó 24, o que |
| 127 |
+solamente tiene subsecciones <c>Display</c> con la directiva |
| 128 |
+<c>Depth</c> configurada con los valores 16 ó 24. Sin esto, las |
| 129 |
+extensiones de nvidia-glx no se iniciarán. |
| 130 |
</p> |
| 131 |
|
| 132 |
<pre caption="Actualizar la sección Screen"> |
| 133 |
|
| 134 |
|
| 135 |
|
| 136 |
-- |
| 137 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |
Archives