| 1 |
shadow 08/03/06 16:05:51 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: hb-install-gli-dialog.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
sync to 1.2 |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.2 xml/htdocs/doc/pl/handbook/2008.0/hb-install-gli-dialog.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/2008.0/hb-install-gli-dialog.xml?rev=1.2&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/2008.0/hb-install-gli-dialog.xml?rev=1.2&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/2008.0/hb-install-gli-dialog.xml?r1=1.1&r2=1.2 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: hb-install-gli-dialog.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/2008.0/hb-install-gli-dialog.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.1 |
| 18 |
retrieving revision 1.2 |
| 19 |
diff -u -r1.1 -r1.2 |
| 20 |
--- hb-install-gli-dialog.xml 6 Mar 2008 14:16:58 -0000 1.1 |
| 21 |
+++ hb-install-gli-dialog.xml 6 Mar 2008 16:05:50 -0000 1.2 |
| 22 |
@@ -1,14 +1,14 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 24 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/2008.0/hb-install-gli-dialog.xml,v 1.1 2008/03/06 14:16:58 shadow Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/2008.0/hb-install-gli-dialog.xml,v 1.2 2008/03/06 16:05:50 shadow Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 29 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 30 |
|
| 31 |
<sections> |
| 32 |
|
| 33 |
-<version>3.0</version> |
| 34 |
-<date>2007-05-07</date> |
| 35 |
+<version>4.0</version> |
| 36 |
+<date>2008-02-29</date> |
| 37 |
|
| 38 |
<section> |
| 39 |
<title>Witamy</title> |
| 40 |
@@ -27,28 +27,14 @@ |
| 41 |
</pre> |
| 42 |
|
| 43 |
<p> |
| 44 |
-Po zakończeniu ładowania, naszym oczom ukaże się ekran powitalny. Razem z |
| 45 |
-instalatorem mamy dostęp do przejrzystej instrukcji instalacji Gentoo. Każdą z |
| 46 |
-opcji należy najpierw uważnie przeczytać, dopiero później z niej korzystać. Do |
| 47 |
-każdego z kroków instalacji na górze zakładki dostępna jest szczegółowa pomoc. |
| 48 |
-Radzimy ją wykorzystać przed podjęciem własnych decyzji dotyczących |
| 49 |
-instalacji. Ważne jest, iż możemy w dowolnym momencie zapisać stan instalacji i |
| 50 |
-powrócić do tego samego momentu w późniejszym czasie. Do poruszania się po |
| 51 |
-opcjach wewnątrz kolejnych zakładek należy skorzystać z klawisza <c>Tab</c> (na |
| 52 |
-klawiaturze) oraz klawisza <c>Enter</c> aby zatwierdzić jakąś akcję. |
| 53 |
-</p> |
| 54 |
- |
| 55 |
-<p> |
| 56 |
-Do wyboru mamy dwie możliwości instalacji, <c>Standard</c> oraz |
| 57 |
-<c>Advanced</c>. Pierwszy z trybów ustawi szereg opcji bez potrzeby naszej |
| 58 |
-ingerencji. Drugi natomiast, podczas instalacji, wymaga od użytkownika |
| 59 |
-odpowiedzi na kilka dodatkowych pytań. |
| 60 |
-</p> |
| 61 |
- |
| 62 |
-<p> |
| 63 |
-Jeśli wybraliśmy opcję <c>Standard</c>, przechodzimy dalej do rozdziału <uri |
| 64 |
-link="#partitioning">Partycjonowanie</uri>. W przeciwnym wypadku musimy |
| 65 |
-przeczytać dalszą cześć. |
| 66 |
+Instaler Gentoo Linux (GLI) dostarcza nam przyjazny interfejs wspomagający |
| 67 |
+proces instalacji Gentoo na naszym komputerze. Należy pamiętać o zapoznaniu się |
| 68 |
+uważnie z każdą opcją. Dla każdej z tych opcji dostępna jest rozszerzona pomoc |
| 69 |
+u góry ekranu instalacyjnego. Zalecane jest przeczytanie tych instrukcji przed |
| 70 |
+podjęciem każdej decyzji. W każdym momencie możemy zapisać nasze ustawienia |
| 71 |
+instalacji, aby móc do nich wrócić w późniejszym czasie. Do poruszania się po |
| 72 |
+menu używamy przcisku <c>Tab</c>, natomiast do zatwierdzania naszych wyborów |
| 73 |
+klawisza <c>Enter</c>. |
| 74 |
</p> |
| 75 |
|
| 76 |
</body> |
| 77 |
@@ -56,40 +42,6 @@ |
| 78 |
</section> |
| 79 |
|
| 80 |
<section> |
| 81 |
-<title>Opcja Advanced: Przygotowania do instalacji</title> |
| 82 |
-<subsection> |
| 83 |
-<title>Ręczna konfiguracja sieci</title> |
| 84 |
-<body> |
| 85 |
- |
| 86 |
-<p> |
| 87 |
-Pomimo tego, że będziemy instalować system bez połączenia z internetem, możemy |
| 88 |
-skonfigurować połączenie z naszą siecią lokalną (LAN), na wypadek gdy |
| 89 |
-zechcielibyśmy zainstalować Gentoo z innego komputera znajdującego się w tej |
| 90 |
-sieci. |
| 91 |
-</p> |
| 92 |
- |
| 93 |
-<p> |
| 94 |
-Jeżeli chcemy umożliwić dostęp do naszego komputera za pomocą SSH, w celu |
| 95 |
-zdalnej instalacji, należy uruchomić demona <c>sshd</c> i ustawić hasło dla |
| 96 |
-użytkownika root. |
| 97 |
-</p> |
| 98 |
- |
| 99 |
-</body> |
| 100 |
-</subsection> |
| 101 |
-<subsection> |
| 102 |
-<title>Ładowanie dodatkowych modułów jądra</title> |
| 103 |
-<body> |
| 104 |
- |
| 105 |
-<p> |
| 106 |
-W przypadku chęci załadowania dodatkowych modułów do obsługi naszego sprzętu, |
| 107 |
-powinniśmy wymienić ich nazwy, każdą oddzielona spacją od drugiej. |
| 108 |
-</p> |
| 109 |
- |
| 110 |
-</body> |
| 111 |
-</subsection> |
| 112 |
-</section> |
| 113 |
- |
| 114 |
-<section id="partitioning"> |
| 115 |
<title>Partycjonowanie</title> |
| 116 |
<subsection> |
| 117 |
<title>Przygotowanie dysków</title> |
| 118 |
@@ -124,17 +76,6 @@ |
| 119 |
<section> |
| 120 |
<title>Konfiguracja systemu</title> |
| 121 |
<subsection> |
| 122 |
-<title>Rodzaje instalacji</title> |
| 123 |
-<body> |
| 124 |
- |
| 125 |
-<p> |
| 126 |
-Ponieważ instalujemy Gentoo bez dostępu do internetu lub z GRP, musimy wybrać |
| 127 |
-opcję <c>Networkless</c>. Następnie przechodzim do dalszej części instalacji. |
| 128 |
-</p> |
| 129 |
- |
| 130 |
-</body> |
| 131 |
-</subsection> |
| 132 |
-<subsection> |
| 133 |
<title>Strefa czasowa</title> |
| 134 |
<body> |
| 135 |
|
| 136 |
@@ -163,18 +104,6 @@ |
| 137 |
</body> |
| 138 |
</subsection> |
| 139 |
<subsection> |
| 140 |
-<title>Program ładujący</title> |
| 141 |
-<body> |
| 142 |
- |
| 143 |
-<p> |
| 144 |
-Ta zakładka daje nam możliwość wyboru programu ładującego (<c>grub</c> lub brak |
| 145 |
-programu ładującego). Następnie wybieramy urządzenie, z którego uruchamiany |
| 146 |
-będzie program oraz (opcjonalnie) dodajemy dodatkowe opcję uruchamiania. |
| 147 |
-</p> |
| 148 |
- |
| 149 |
-</body> |
| 150 |
-</subsection> |
| 151 |
-<subsection> |
| 152 |
<title>Użytkownicy i grupy</title> |
| 153 |
<body> |
| 154 |
|
| 155 |
@@ -223,10 +152,9 @@ |
| 156 |
<body> |
| 157 |
|
| 158 |
<p> |
| 159 |
-Jeżeli wybraliśmy opcję <c>Advanced</c> instalacji, w tym momencie będziemy |
| 160 |
-mogli zmienić szereg ustawień, włączając w to rozkład klawiatury, graficzny |
| 161 |
-menedżer okien, domyślny edytor oraz czy nasz zegar sprzętowy ma działać |
| 162 |
-zgodnie z czasem lokalnym czy UTC. |
| 163 |
+W tym momencie będziemy mogli zmienić szereg ustawień, włączając w to rozkład |
| 164 |
+klawiatury, graficzny menedżer okien, domyślny edytor oraz czy nasz zegar |
| 165 |
+sprzętowy ma działać zgodnie z czasem lokalnym czy UTC. |
| 166 |
</p> |
| 167 |
|
| 168 |
</body> |
| 169 |
|
| 170 |
|
| 171 |
|
| 172 |
-- |
| 173 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |
Archives