[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-system.xml

[Jose Luis Rivero (yoswink)]

yoswink     08/04/13 20:04:22

  Modified:             hb-install-system.xml
  Log:
  New 2008.0 release

Revision  Changes    Path
1.39                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml?rev=1.39&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml?rev=1.39&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml?r1=1.38&r2=1.39

Index: hb-install-system.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -r1.38 -r1.39
--- hb-install-system.xml	29 Oct 2007 17:37:29 -0000	1.38
+++ hb-install-system.xml	13 Apr 2008 20:04:22 -0000	1.39
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml,v 1.38 2007/10/29 17:37:29 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml,v 1.39 2008/04/13 20:04:22 yoswink Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -11,8 +11,8 @@
 cómo progresar hacia este estado.
 </abstract>
 
-<version>8.2</version>
-<date>2007-10-24</date>
+<version>9.1</version>
+<date>2008-04-07</date>
 
 <section>
 <title>Chrooting</title>
@@ -32,7 +32,7 @@
 interfaz amigable para seleccionar los servidores réplicas que quiera.
 </p>
 
-<pre caption="Utilizando mirrorselect para la variable GENTOO_MIRRORS">
+<pre caption="Utilizar mirrorselect para la variable GENTOO_MIRRORS">
 # <i>mirrorselect -i -o &gt;&gt; /mnt/gentoo/etc/make.conf</i>
 </pre>
 
@@ -50,7 +50,7 @@
 encargarse también de esto:
 </p>
 
-<pre caption="Seleccionando un servidor rsync utilizando mirrorselect">
+<pre caption="Seleccionar un servidor rsync utilizando mirrorselect">
 # <i>mirrorselect -i -r -o &gt;&gt; /mnt/gentoo/etc/make.conf</i>
 </pre>
 
@@ -73,7 +73,7 @@
 contiene los servidores de nombres para su red.
 </p>
 
-<pre caption="Copiando la información de DNS">
+<pre caption="Copiar la información de DNS">
 <comment>(La opción "-L" es necesaria para asegurarnos que no copiamos un
 enlace simbólico)</comment>
 # <i>cp -L /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/</i>
@@ -140,7 +140,7 @@
 Finalmente, cargamos esas variables en memoria tecleando <c>source</c>.
 </p>
 
-<pre caption = "Entrando al nuevo entorno">
+<pre caption = "Entrar al nuevo entorno">
 # <i>chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i>
 # <i>env-update</i>
 >> Regenerating /etc/ld.so.cache...
@@ -168,7 +168,7 @@
 <c>emerge --sync</c> hará esto por nosotros.
 </p>
 
-<pre caption="Actualizando el árbol Portage">
+<pre caption="Actualizar el árbol Portage">
 # <i>emerge --sync</i>
 <comment>(Si está utilizando un terminal lento como algunos framebuffers
 o consolas seriales, puede añadir la opción --quiet para aumentar la
@@ -184,7 +184,7 @@
 
 <p>
 Si ha advertido que está disponible una nueva versión de Portage y se debe
-actualizar, debería hacerlo ejecutando <c>emerge portage</c>.
+actualizar, debería hacerlo ejecutando <c>emerge --oneshot portage</c>.
 </p>
 </body>
 </subsection>
@@ -215,7 +215,7 @@
 Se puede ver el perfil actualmente utilizado con el siguiente comando:
 </p>
 
-<pre caption="Comprobando el perfil del sistema">
+<pre caption="Comprobar el perfil del sistema">
 # <i>ls -FGg /etc/make.profile</i>
 lrwxrwxrwx  1 48 Apr  8 18:51 /etc/make.profile -> ../usr/portage/profiles/<keyval id="profile"/>
 </pre>
@@ -229,28 +229,28 @@
 <p>
 También existen sub-perfiles <c>desktop</c> (escritorio)
 y <c>server</c> (servidor) para algunas arquitecturas. Revise en el
-perfil <path>2007.0/</path> para ver si estan disponibles para su
+perfil <path>2008.0/</path> para ver si estan disponibles para su
 arquitectura. Tal vez desee ver el archivo <path>make.defaults</path>
 del perfil <c>desktop</c> para determinar si se ajusta a sus
 necesidades.
 </p>
 
 <p>
-Después de revisar los perfiles disponibles para su arquitectura en 
+Después de revisar los perfiles disponibles para su arquitectura en
 <path>/usr/portage/profiles</path>, puede utilizar uno difirente si lo desea:
 </p>
 
 <pre caption="Cambiar de pérfil">
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/&lt;profile name&gt; /etc/make.profile</i>	
+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/&lt;profile name&gt; /etc/make.profile</i>
 </pre>
 
-<p test="func:keyval('arch')='AMD64'">	
-Si quiere disponer de un entorno de 64 bits puros, sin aplicaciones de 32 bits 
+<p test="func:keyval('arch')='AMD64'">
+Si quiere disponer de un entorno de 64 bits puros, sin aplicaciones de 32 bits
 ni bibliotecas, debería utilizar un pérfil no multilib:
 </p>
 
 <pre test="func:keyval('arch')='AMD64'" caption="Cambiar a un pérfil no multilib">
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/amd64/2007.0/no-multilib /etc/make.profile</i>
+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/amd64/2008.0/no-multilib /etc/make.profile</i>
 </pre>
 
 </body>
@@ -311,7 +311,7 @@
 <path>/usr/portage/profiles/use.desc</path>.
 </p>
 
-<pre caption="Viendo las opciones disponibles">
+<pre caption="Ver las opciones disponibles">
 # <i>less /usr/portage/profiles/use.desc</i>
 <comment>(Puede desplazarse arriba y abajo utilizando sus teclas de flechas y
 salir pulsando 'q')</comment>
@@ -322,11 +322,11 @@
 en KDE con DVD, ALSA y soporte para grabar CD's.
 </p>
 
-<pre caption="Abriendo /etc/make.conf">
+<pre caption="Abrir /etc/make.conf">
 # <i>nano -w /etc/make.conf</i>
 </pre>
 
-<pre caption="Configurando la variable USE">
+<pre caption="Configurar la variable USE">
 USE="-gtk -gnome qt3 qt4 kde dvd alsa cdr"
 </pre>
 </body>
@@ -352,7 +352,7 @@
 formatos (por ejemplo, UTF-8).
 </p>
 
-<pre caption="Especificando sus locales">
+<pre caption="Especificar sus locales">
 en_US ISO-8859-1
 en_US.UTF-8 UTF-8
 es_ES ISO-8859-15



-- 
gentoo-commits@l.g.o mailing list