| 1 |
chiguire 10/07/27 15:05:57 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: contact.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
no user support or troubleshooting from pr |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.4 xml/htdocs/main/es/contact.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/contact.xml?rev=1.4&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/contact.xml?rev=1.4&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/contact.xml?r1=1.3&r2=1.4 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: contact.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/contact.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.3 |
| 18 |
retrieving revision 1.4 |
| 19 |
diff -u -r1.3 -r1.4 |
| 20 |
--- contact.xml 31 Mar 2007 17:41:37 -0000 1.3 |
| 21 |
+++ contact.xml 27 Jul 2010 15:05:57 -0000 1.4 |
| 22 |
@@ -8,22 +8,25 @@ |
| 23 |
<mail link="wolf31o2@g.o">Chris Gianelloni</mail> |
| 24 |
</author> |
| 25 |
<author title="Traductor"> |
| 26 |
+ <mail link="chiguire"/> |
| 27 |
+</author> |
| 28 |
+<author title="Traductor"> |
| 29 |
<mail link="trek1s@×××××.com">Francisco Rodera</mail> |
| 30 |
</author> |
| 31 |
|
| 32 |
<abstract> |
| 33 |
-Cómo contactar con Gentoo |
| 34 |
+Cómo contactar a Gentoo |
| 35 |
</abstract> |
| 36 |
|
| 37 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 38 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 39 |
<license/> |
| 40 |
|
| 41 |
-<version>1.1</version> |
| 42 |
-<date>2006-08-01</date> |
| 43 |
+<version>2</version> |
| 44 |
+<date>2010-07-22</date> |
| 45 |
|
| 46 |
<chapter> |
| 47 |
-<title>¿Cómo puedo ponerme en contacto?</title> |
| 48 |
+<title>¿A quíen contacto?</title> |
| 49 |
<section> |
| 50 |
<title>Contenidos</title> |
| 51 |
<body> |
| 52 |
@@ -42,11 +45,11 @@ |
| 53 |
<body> |
| 54 |
|
| 55 |
<p> |
| 56 |
-"Gentoo" es muchas cosas. Es una distribución de Linux basada en la |
| 57 |
-comunidad. Es una filosofía de gestión de paquetes. Es también una |
| 58 |
-organización sin ánimo de lucro. Este documento, está ideado para |
| 59 |
-ponerle en contacto con el grupo adecuado dentro de Gentoo, de manera |
| 60 |
-que sus correspondencia sea tratada lo antes posible. |
| 61 |
+"Gentoo" es muchas cosas. Es una distribución de Linux comunitaria. Es |
| 62 |
+una filosofía de gestión de paquetes. Es también una organización sin |
| 63 |
+ánimo de lucro. Este documento, está ideado para ponerle en contacto |
| 64 |
+con el grupo adecuado dentro de Gentoo, de manera que sus |
| 65 |
+correspondencia sea tratada lo antes posible. |
| 66 |
</p> |
| 67 |
|
| 68 |
<p> |
| 69 |
@@ -56,10 +59,19 @@ |
| 70 |
proyecto de <uri link="#pr">Relaciones Públicas </uri> de Gentoo. |
| 71 |
</p> |
| 72 |
|
| 73 |
+<impo> |
| 74 |
+El equipo de Relaciones Públicas no proporciona soporte al usuario o |
| 75 |
+resolución de problemas técnicos. Si requiere ayuda con su sistema |
| 76 |
+Gentoo, por favor visite nuestros <uri |
| 77 |
+link="http://forums.gentoo.org">foros</uri>, <uri |
| 78 |
+link="/main/es/irc.xml">canales en IRC</uri> u otros <uri |
| 79 |
+link="/main/es/support.xml">formas de soporte</uri>. |
| 80 |
+</impo> |
| 81 |
+ |
| 82 |
<p> |
| 83 |
-Para información sobre este, o cualquier otro sitio web de Gentoo |
| 84 |
-alojados en un dominio <c>gentoo.org</c>, usted querrá hablar con los |
| 85 |
-<uri link="#www"> Webmasters</uri> de Gentoo. |
| 86 |
+Para información sobre este sitio web, o cualquier otro sitio web de |
| 87 |
+Gentoo alojados en un dominio <c>gentoo.org</c>, usted querrá hablar |
| 88 |
+con los <uri link="#www"> Webmasters</uri> de Gentoo. |
| 89 |
</p> |
| 90 |
|
| 91 |
<p> |
| 92 |
@@ -91,14 +103,21 @@ |
| 93 |
</p> |
| 94 |
|
| 95 |
<p> |
| 96 |
-El equipo de RP es el equipo con el que más probabilidades desee |
| 97 |
-contactar, ya que son la entrada al funcionamiento interno de |
| 98 |
-Gentoo. Si está buscando materiales para un artículo, alguien a quien |
| 99 |
-entrevistar, o simplemente quiere saber más sobre Gentoo y lo que |
| 100 |
-ofrece, el equipo de RP es el adecuado. Para contactar con el equipo |
| 101 |
-de RP, simplemente mande un email a <mail>pr@g.o </mail> y |
| 102 |
-alguien del equipo se pondrá en contacto con usted lo antes posible. |
| 103 |
+Si está buscando material para escribir un artículo, álquien para |
| 104 |
+entrevistar o sencillamente quiere saber más acerca de Gentoo y qué |
| 105 |
+tenemos que ofrecer, envíe un mensaje al equipo de Relaciones |
| 106 |
+Públicas. Para contactarlos, sencillamente envíe un correo electrónico |
| 107 |
+a <mail>pr@g.o</mail> y álguien del equipo le contactará lo |
| 108 |
+antes posible. |
| 109 |
</p> |
| 110 |
+ |
| 111 |
+<impo> |
| 112 |
+El equipo de Relaciones Públicas no proporciona soporte al usuario o |
| 113 |
+resolución de problemas técnicos. Si requiere ayuda con su sistema |
| 114 |
+Gentoo, por favor visite nuestros <uri |
| 115 |
+link="http://forums.gentoo.org">foros</uri> o <uri |
| 116 |
+link="/main/es/irc.xml">canales en IRC</uri>. |
| 117 |
+</impo> |
| 118 |
</body> |
| 119 |
</section> |
| 120 |
|
| 121 |
@@ -107,11 +126,12 @@ |
| 122 |
<body> |
| 123 |
|
| 124 |
<p> |
| 125 |
-Mantener la presencia de Gentoo en la web es una tarea desalentadora. Gentoo |
| 126 |
-tiene un equipo dedicado de webmasters que mantienen nuestro sitio en buenas |
| 127 |
-condiciones y actualizado. Si tiene cualquier pregunta o comentario sobre |
| 128 |
-cualquiera de los sitios de Gentoo, este equipo es el que está buscando. |
| 129 |
-Puede contactar con ellos por correo electrónico en la dirección |
| 130 |
+Mantener la presencia de Gentoo en la web es una tarea |
| 131 |
+desalentadora. Gentoo tiene un equipo dedicado de webmasters que |
| 132 |
+mantienen nuestro sitio en buenas condiciones y actualizado. Si tiene |
| 133 |
+cualquier pregunta o comentario sobre cualquiera de los sitios de |
| 134 |
+Gentoo, este equipo es el que está buscando. Puede contactar con |
| 135 |
+ellos por correo electrónico en la dirección |
| 136 |
<mail>www@g.o</mail>. |
| 137 |
</p> |
| 138 |
</body> |
| 139 |
@@ -122,13 +142,13 @@ |
| 140 |
<body> |
| 141 |
|
| 142 |
<p> |
| 143 |
-<uri link="/foundation/en/">La Fundación Gentoo</uri> es una organización sin |
| 144 |
-ánimo de lucro que fue creada para ser la protectora de la propiedad |
| 145 |
-intelectual de Gentoo. El Consejo de Administración son las personas elegidas |
| 146 |
-para salvaguardar la entidad legal que es Gentoo dentro de los Estados Unidos. |
| 147 |
-Si su pregunta es de naturaleza legal, envíe un email a <mail>trustees@g.o |
| 148 |
-</mail> y un miembro del consejo se pondrá en contacto con usted lo antes |
| 149 |
-posible. |
| 150 |
+<uri link="/foundation/en/">La Fundación Gentoo</uri> es una |
| 151 |
+organización sin ánimo de lucro que fue creada para ser la protectora |
| 152 |
+de la propiedad intelectual de Gentoo. El Consejo de Administración |
| 153 |
+son las personas elegidas para salvaguardar la entidad legal que es |
| 154 |
+Gentoo dentro de los Estados Unidos. Si su pregunta es de naturaleza |
| 155 |
+legal, envíe un email a <mail>trustees@g.o </mail> y un miembro |
| 156 |
+del consejo se pondrá en contacto con usted lo antes posible. |
| 157 |
</p> |
| 158 |
</body> |
| 159 |
</section> |
Archives