[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: quick-samba-howto.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        08/05/06 18:53:03

  Modified:             quick-samba-howto.xml
  Log:
  Version 1.25, revision 1.40 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.20                 xml/htdocs/doc/it/quick-samba-howto.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/quick-samba-howto.xml?rev=1.20&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/quick-samba-howto.xml?rev=1.20&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/quick-samba-howto.xml?r1=1.19&r2=1.20

Index: quick-samba-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/quick-samba-howto.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- quick-samba-howto.xml	6 Mar 2008 12:43:06 -0000	1.19
+++ quick-samba-howto.xml	6 May 2008 18:53:03 -0000	1.20
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/quick-samba-howto.xml,v 1.19 2008/03/06 12:43:06 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/quick-samba-howto.xml,v 1.20 2008/05/06 18:53:03 scen Exp $ -->
 
 <guide link="/doc/it/quick-samba-howto.xml" lang="it">
-<title>Guida a Samba3/CUPS/ClamAV in Gentoo</title>
+<title>Guida a Samba3/CUPS in Gentoo</title>
 
 <author title="Autore">
   Andreas "daff" Ntaflos<!--daff at dword dot org-->
@@ -23,15 +23,15 @@
 
 <abstract>
 Installazione e configurazione di un Server Samba sotto Gentoo per la
-condivisione di file e stampanti con scansione virus.
+condivisione di file e stampanti senza la necessità di installare driver.
 </abstract>
 
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.24</version>
-<date>2007-12-20</date>
+<version>1.25</version>
+<date>2008-05-01</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduzione a questa Guida</title>
@@ -66,9 +66,7 @@
 
 <p>
 Verrà descritto come condividere file e stampanti tra macchine Windows e *nix.
-Mostrerà anche l'uso di VFS (Virtual File System), una caratteristica di Samba,
-per incorporare una protezione dai virus automatica. Infine, verrà descritto
-come montare e manipolare le risorse condivise.
+Mostrerà anche come montare e manipolare le risorse condivise.
 </p>
 
 <p>
@@ -117,7 +115,6 @@
 <ul>
   <li>Sul server Samba:
     <ul>
-      <li>Installazione e configurazione di ClamAV</li>
       <li>Installazione e configurazione di Samba</li>
       <li>Installazione e configurazione di CUPS</li>
       <li>Aggiungere la stampante a CUPS</li>
@@ -151,22 +148,19 @@
 
 <ul>
   <li>net-fs/samba</li>
-  <li>app-antivirus/clamav</li>
   <li>net-print/cups</li>
   <li>net-print/foomatic</li>
   <li>net-print/hplip (per stampanti HP)</li>
   <li>Un Kernel a scelta (2.6)</li>
-  <li>Una stampante (PS o non-PS, possibilmente non troppo recente)</li>
+  <li>Una stampante (PS o non-PS)</li>
   <li>Una rete locale funzionante composta da più di una macchina.</li>
 </ul>
 
 <p>
 Il pacchetto principale è net-fs/samba, comunque, sarà necessario un kernel con
-il supporto a cifs abilitato, in modo da poter montare una condivisione Samba o
+il supporto a CIFS abilitato, in modo da poter montare una condivisione Samba o
 Windows da un altro computer. Verrà fatto l'emerge di CUPS se non è già
-installato. Verrà usato anche app-antivirus/clamav, per adattarlo a lavorare
-con Samba. L'ebuild Gentoo di samba supporta tutte le tecnologie di virus
-scanning quali Sophos, FProt, Fsav, Trend, Icap, Nai, ...
+installato.
 </p>
 
 </body>
@@ -185,7 +179,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Samba usa le seguenti variabili USE:">
-kerberos acl cups ldap pam readline python oav winbind
+kerberos acl cups ldap pam readline python winbind
 </pre>
 
 <p>
@@ -258,14 +252,6 @@
   </ti>
 </tr>
 <tr>
-  <th><b>oav</b></th>
-  <ti>
-    Fornisce un controllo all'accesso delle condivisioni Samba con FRISK F-Prot
-    Daemon, Kaspersky AntiVirus, OpenAntiVirus.org ScannerDaemon, Sophos Sweep
-    (SAVI), Symantec CarrierScan e Trend Micro (VSAPI).
-  </ti>
-</tr>
-<tr>
   <th><b>winbind</b></th>
   <ti>
     Winbind permette una procedura unificata di logon all'interno di un
@@ -279,8 +265,8 @@
 </table>
 
 <p>
-Inoltre ecco un po' di cose che è meglio sapere riguardo le flag USE e le diverse
-funzioni che Samba include:
+Inoltre ecco un po' di cose che è meglio sapere riguardo le flag USE e le
+diverse funzioni che Samba include:
 </p>
 
 <ul>
@@ -324,7 +310,6 @@
 </p>
 
 <ul>
-  <li>oav</li>
   <li>cups</li>
   <li>readline</li>
   <li>pam</li>
@@ -336,7 +321,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Emerge di Samba">
-# <i>echo "net-fs/samba oav readline cups pam" &gt;&gt; /etc/portage/package.use</i>
+# <i>echo "net-fs/samba readline cups pam" &gt;&gt; /etc/portage/package.use</i>
 # <i>emerge net-fs/samba</i>
 </pre>
 
@@ -347,22 +332,6 @@
 </body>
 </section>
 <section>
-<title>Installare Clam AV</title>
-<body>
-
-<p>
-Dato che la flag USE <e>oav</e>, fornisce solo un'interfaccia che consente
-l'accesso alla scansione virus, bisogna emergere il virus scanner. In questa
-guida viene usato ClamAV.
-</p>
-
-<pre caption="Emerge di ClamAV">
-# <i>emerge app-antivirus/clamav</i>
-</pre>
-
-</body>
-</section>
-<section>
 <title>Emerge di foomatic</title>
 <body>
 
@@ -435,14 +404,6 @@
 security = share
 <comment># Nessuna password, quindi si usano account Guest</comment>
 guest ok = yes
-<comment># Ora viene implementato il virus scanner.
-# NOTA: ponendo questo nella sezione [Global], si abilita
-# lo scan di tutte le condivisioni, si può spostare quanto segue
-# in una specifica sezione in modo da attivare lo scan solo su di essa.</comment>
-
-<comment># Per Samba 3.x. Questo abilita ClamAV </comment>
-vfs object = vscan-clamav
-vscan-clamav: config-file = /etc/samba/vscan-clamav.conf
 
 <comment># Ora vengono configurati i driver per la stampante</comment>
 [print$]
@@ -502,11 +463,6 @@
 o <c>printer</c>. Non fa danni e certamente protegge da molti problemi.
 </warn>
 
-<warn>
-Abilitare ClamAV a controllare i file ad ogni accesso nella sezione
-<c>[global]</c>, causerà un forte calo delle performance sul Server Samba.
-</warn>
-
 <p>
 Ora verranno create le directory richieste per la configurazione minima di Samba
 per condividere le stampanti attraverso la rete.
@@ -550,108 +506,6 @@
 </body>
 </section>
 <section>
-<title>Configurazione di ClamAV</title>
-<body>
-
-<p>
-Il file di configurazione specificato in <path>smb.conf</path> è
-<path>/etc/samba/vscan-clamav.conf</path>. Mentre queste opzioni sono
-impostare come predefinite, il file delle azioni sui file infetti deve essere
-cambiato.
-</p>
-
-<pre caption="/etc/samba/vscan-clamav.conf">
-[samba-vscan]
-<comment>; configurazione a runtime per vscan-samba con
-; clamd
-; tutte le opzioni sono impostate con i valori predefiniti</comment>
-
-<comment>; Non controllare i file maggiori di X byte. Se X è 0 (predefinito),
-; questa opzione è disabilitata e tutti i file vengono controllati.</comment>
-max file size = 0
-
-<comment>; Fai un log per ogni accesso a file (yes/no). Se impostato a "yes",
-; ogni accesso viene registrato. Se impostato a "no", verranno registrati solo
-: gli accessi a file.</comment>
-verbose file logging = no
-
-<comment>; se impostato a "yes" (predefinito) ogni file viene controllato quando aperto.</comment>
-scan on open = yes
-<comment>; se impostato a "yes" (predefinito) ogni file viene controllato quando chiuso.</comment>
-scan on close = yes
-
-<comment>; Se la comunicazione con clamd fallisce, negare l'accesso ai file? (predefinito: yes)</comment>
-deny access on error = yes
-
-<comment>; Se il demone fallisce con un errore meno rilevante (corruzione del file..)
-; l'accesso al file deve essere negato?
-; (predefinito: yes)</comment>
-deny access on minor error = yes
-
-<comment>; Invio di un messaggio tramite Windows Messenger se viene trovato un virus?
-; (predefinito: yes)</comment>
-send warning message = yes
-
-<comment>; Cosa si vuole fare con un file infetto:
-; quarantine: si tenta di spostare il file in una directory di quarantena.
-;             se impossibile, si cancella il file.
-; delete:     cancellare il file infetto
-; nothing:    non fare nulla</comment>
-infected file action = <comment>delete</comment>
-
-<comment>; Dove mettere i file infetti? È bene cambiare la directory secondo
-; le proprie esigenze. Notare che deve essere sullo stesso dispositivo della condivisione.</comment>
-quarantine directory  = /tmp
-<comment>; Prefisso per i file in quarantena</comment>
-quarantine prefix = vir-
-
-<comment>; Se Windows tenta di aprire un file più volte in un tempo veramente
-; breve, samba-vscan usa un meccanismo basato sull'ultimo file aperto per
-; evitare scansioni multiple sul medesimo file. Questo parametro
-; specifica il massimo numero di elementi da ricordare nella lista degli
-; ultimi file aperti (predefinito: 100).</comment>
-
-<comment>; un'operazione su un file è invalida dopo N secondi. Dove N
-; è il numero di secondi di "vita" dell'ultimo file aperto.
-; (Predefinito: 5)</comment>
-lru file entry lifetime = 5
-
-<comment>; Nome socket per clamd (predefinito: /var/run/clamd)</comment>
-clamd socket name = /tmp/clamd
-
-<comment>; Porta su cui il demone di scan rimarrà in ascolto:</comment>
-oav port = 8127
-</pre>
-
-<p>
-In genere è una buona idea far partire il virus scanner immediatamente. Bisogna
-quindi aggiungerlo al runlevel <e>default</e> ed eseguire subito il servizio
-<c>clamd</c>. Il servizio ha due processi: freshclam che preleva le definizioni
-dei virus da un database aggiornato, mentre clamd è il vero demone anti-virus.
-Per prima cosa è bene impostare i percorsi dei file di log.
-</p>
-
-<pre caption="Controllare le locazioni dei logfile">
-# <i>vim /etc/clamd.conf</i>
-<comment>(Controllare la riga: "LogFile /var/log/clamd.log")</comment>
-# <i>vim /etc/freshclam.conf</i>
-<comment>(Controllare la riga: "UpdateLogFile /var/log/freshclam.log")</comment>
-# <i>vim /etc/conf.d/clamd</i>
-<comment>(Impostare "START_CLAMD=yes" e "START_FRESHCLAM=yes")</comment>
-</pre>
-
-<p>
-Ora si lancia il virus scanner.
-</p>
-
-<pre caption="Aggiungere clamd all'avvio ed eseguirlo:">
-# <i>rc-update add clamd default</i>
-# <i>/etc/init.d/clamd start</i>
-</pre>
-
-</body>
-</section>
-<section>
 <title>Configurazione di CUPS</title>
 <body>
 
@@ -794,8 +648,8 @@
 ci dovrebbero essere differenze sostanziali di funzionamento tra i due, ma i
 driver Adobe PS necessitano di essere estratti su un sistema Windows dato che,
 di fatto, sono in un file binario leggibile da Windows. Infine la procedura di
-ricerca e copia dei file corretti è un po' più seccante. I driver CUPS supportano
-alcune funzionalità in più rispetto agli Adobe.
+ricerca e copia dei file corretti è un po' più seccante. I driver CUPS
+supportano alcune funzionalità in più rispetto agli Adobe.
 </p>
 
 <p>
@@ -1006,7 +860,7 @@
 </note>
 
 <p>
-Ora bisogna configurare il kernel per supportare cifs. Si assume di avere almeno
+Ora bisogna configurare il kernel per supportare CIFS. Si assume di avere almeno
 un kernel compilato per controllare che ci siano tutte le opzioni necessarie.
 Per semplicità si imposteranno a "modulo" le varie voci.
 </p>
@@ -1071,7 +925,7 @@
 
 <p>
 Bene, ora tutto è ultimato con un sistema di stampanti remote e condivise
-funzionante ed esente da virus per sistemi sia *nix che Windows!
+funzionante per sistemi sia *nix che Windows!
 </p>
 
 </body>



-- 
gentoo-commits@l.g.o mailing list