[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: genkernel.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    08/08/03 23:11:04

  Modified:             genkernel.xml
  Log:
  -> 1.31

Revision  Changes    Path
1.16                 xml/htdocs/doc/de/genkernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/genkernel.xml?rev=1.16&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/genkernel.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/genkernel.xml?r1=1.15&r2=1.16

Index: genkernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/genkernel.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- genkernel.xml	22 Sep 2007 12:37:09 -0000	1.15
+++ genkernel.xml	3 Aug 2008 23:11:04 -0000	1.16
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/genkernel.xml,v 1.15 2007/09/22 12:37:09 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/genkernel.xml,v 1.16 2008/08/03 23:11:04 keytoaster Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- English CVS Version: 1.30 -->
+<!-- English CVS Version: 1.31 -->
 
 <guide link="/doc/de/genkernel.xml" disclaimer="obsolete" lang="de">
 <title>Gentoo Linux Genkernel Leitfaden</title>
@@ -10,17 +10,17 @@
 <author title="Autor">
   <mail link="plasmaroo@g.o">Tim Yamin</mail>
 </author>
-
 <!-- folajimi@×××××××××.net -->
 <author title="Mitarbeiter">
   Jimi Ayodele
 </author>
-
 <!-- thseiler@×××××.com -->
 <author title="NFS Support">
   Thomas Seiler
 </author>
-
+<author title="Bearbeiter">
+  <mail link="nightmorph"/>
+</author>
 <author title="Übersetzer">
   <mail link="grahl@g.o">Jan Hendrik Grahl</mail>
 </author>
@@ -35,8 +35,8 @@
 
 <license/>
 
-<version>1.5</version>
-<date>2007-06-20</date>
+<version>1.6</version>
+<date>2008-06-22</date>
 
 <chapter>
 <title>Einleitung</title>
@@ -117,12 +117,12 @@
 </p>
 
 <pre caption="Ausführen von genkernel (mit Flags)">
-# <i>genkernel --bootsplash --no-install --no-clean --menuconfig all</i>
+# <i>genkernel --splash --no-install --no-clean --menuconfig all</i>
 </pre>
 
 <p>
-Der obige Befehl bewirkt, dass genkernel einen Kernel mit aktiviertem Bootsplash
-(<c>--bootsplash</c>), der manuell installiert werden muss
+Der obige Befehl bewirkt, dass genkernel einen Kernel mit aktiviertem
+Framebuffersplash (<c>--splash</c>), der manuell installiert werden muss
 (<c>--no-install</c>), erzeugt. Während der Kernel-Quellbaum vorbereitet wird,
 wird genkernel es unterlassen, jegliche bereits bestehende Objektdateien im
 Quellbaum zu entfernen (<c>--no-clean</c>). Ein menü-betriebenes
@@ -403,25 +403,15 @@
 
 <ul>
   <li>
-    <b>--<c>no-</c>bootsplash</b>: Aktiviert <e>[oder deaktiviert]</e>
-    <uri link="http://www.bootsplash.org/">Bootsplash</uri> Unterstützung im
-    initrd-Abbild, welches genkernel erstellt. Nicht alle Architekturen
-    unterstützen dies momentan und ein Kernel, der Bootsplash unterstützt,
-    wird auch benötigt.
-  </li>
-  <li>
-    <b>--<c>no-</c>gensplash</b>: Aktiviert <e>[oder deaktiviert]</e>
-    Unterstützung für <uri
-    link="http://dev.gentoo.org/~spock/projects/gensplash/">gensplash</uri>
-    im initrd-Abbild. Das Werkzeug gensplash ist ein Ersatz für bootsplash und
-    wurde für die Benutzung mit Kerneln der 2.6.x Reihe entworfen. Um den
-    standardmäßigen Theme, der von gensplash benutzt wird, zu überschreiben,
-    verwenden Sie <b>--gensplash=<c>BevorzugterTheme</c></b> (wobei
-    <c>BevorzugterTheme</c> der Titel eines Verzeichnisses innerhalb von
-    <path>/etc/splash/</path> ist).
+    <b>--<c>no-</c>splash</b>: Aktiviert <e>[oder deaktiviert]</e> <uri
+    link="http://fbsplash.berlios.de/wiki/doku.php">Framebuffer-Splash</uri> Unterstützung im initrd-Abbild, welches genkernel erstellt. Um das
+    standardmäßige Theme, welches fbsplash benutzt, zu überschreiben, benutzen
+    Sie <b>--splash=<c>BevorzugtesTheme</c></b> (wobei <c>BevorzugtesTheme</c>
+    der Titel eines Verzeichnisses im Verzeichnis <path>/etc/splash/</path>
+    ist).
   </li>
   <li>
-    <b>--gensplash-res=<c>BevorzugteAuflösung</c></b>: Dieses Flag erlaubt Ihnen
+    <b>--splash-res=<c>BevorzugteAuflösung</c></b>: Dieses Flag erlaubt Ihnen
     auszuwählen, welche Auflösungen des Splash-Screens in der initrd während
     des Hochfahrens des Systems unterstützt werden. Dies ist aus zwei Gründen
     nützlich: Zum einen können Sie nur die Auflösung(en), die für Ihr System
@@ -429,8 +419,8 @@
     des Festplattenplatzes, der von der initrd benötigt wird (da die initrd
     die Auflösungen, die für Ihr System nicht relevant sind, nicht unterstützen
     muss). Jedoch kann es sein, dass Sie dieses Flag weglassen wollen, falls der
-    Kernel für eine Installations-CD kompiliert wird; dies erlaubt gensplash
-    Unterstützung für alle möglichen Auflösungen.
+    Kernel für eine Installations-CD kompiliert wird; dies erlaubt
+    Splash-Unterstützung für alle möglichen Auflösungen.
   </li>
   <li>
     <b>--do-keymap-auto</b>: Erzwingen der Auswahl der Keymap während der
@@ -574,10 +564,10 @@
     <path>/dev/hda3</path> Ihre Root Partition enthält.
   </li>
   <li>
-    Wenn Sie Bootsplash verwenden, fügen Sie eine passende Moduszeile wie
+    Wenn Sie splash verwenden, fügen Sie eine passende Moduszeile wie
     <c>vga=0x317</c> zu den Kernelparametern, die an das Kernelimage übergeben
     werden, hinzu. Außerdem noch <c>splash=verbose</c> oder
-    <c>splash=silent</c> abhängig von der Detailreiche die Sie von Ihrem
+    <c>splash=silent</c>, abhängig von der Detailreiche, die Sie von Ihrem
     Bootloader benötigen.
   </li>
   <li>
@@ -605,7 +595,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Ausführen von genkernel (überladen mit Flags)">
-# <i>genkernel --debuglevel=5 --no-color --no-mrproper --clean --gensplash \
+# <i>genkernel --debuglevel=5 --no-color --no-mrproper --clean --splash \
 --kerneldir=/path/to/alternate/kernel/sources --install --menuconfig \
 --kernel-config=/path/to/preferred/configfile --save-config --mountboot all</i>
 </pre>
@@ -681,7 +671,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Ausführen von genkernel (mit Flags), nach Bearbeitung von genkernel.conf">
-# <i>genkernel --gensplash --kerneldir=/pfad/zu/alternativen/kernel/quellen \
+# <i>genkernel --splash --kerneldir=/pfad/zu/alternativen/kernel/quellen \
 --kernel-config=/pfad/zu/bevorzugter/konfigurationsdatei --install all</i>
 </pre>