| 1 |
nightmorph 08/09/11 10:04:40 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: metadoc.xml |
| 4 |
Added: dri-howto.xml |
| 5 |
Log: |
| 6 |
added new translation: dri-howto, for english version 1.9. bug 189841 |
| 7 |
|
| 8 |
Revision Changes Path |
| 9 |
1.63 xml/htdocs/doc/ru/metadoc.xml |
| 10 |
|
| 11 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/metadoc.xml?rev=1.63&view=markup |
| 12 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/metadoc.xml?rev=1.63&content-type=text/plain |
| 13 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/metadoc.xml?r1=1.62&r2=1.63 |
| 14 |
|
| 15 |
Index: metadoc.xml |
| 16 |
=================================================================== |
| 17 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/metadoc.xml,v |
| 18 |
retrieving revision 1.62 |
| 19 |
retrieving revision 1.63 |
| 20 |
diff -u -r1.62 -r1.63 |
| 21 |
--- metadoc.xml 9 Mar 2008 21:17:18 -0000 1.62 |
| 22 |
+++ metadoc.xml 11 Sep 2008 10:04:39 -0000 1.63 |
| 23 |
@@ -1,8 +1,8 @@ |
| 24 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 25 |
<!DOCTYPE metadoc SYSTEM "/dtd/metadoc.dtd"> |
| 26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/metadoc.xml,v 1.62 2008/03/09 21:17:18 neysx Exp $ --> |
| 27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/metadoc.xml,v 1.63 2008/09/11 10:04:39 nightmorph Exp $ --> |
| 28 |
<metadoc lang="ru" parent="/doc/en/metadoc.xml"> |
| 29 |
- <version>1.105</version> |
| 30 |
+ <version>1.106</version> |
| 31 |
<members> |
| 32 |
<lead>achumakov</lead> |
| 33 |
<member>pva</member> |
| 34 |
@@ -128,7 +128,7 @@ |
| 35 |
<file id="devfs-guide">/doc/ru/devfs-guide.xml</file> |
| 36 |
<file id="distcc">/doc/ru/distcc.xml</file> |
| 37 |
<file id="cross-distcc">/doc/en/cross-compiling-distcc.xml</file> |
| 38 |
- <file id="dri-howto">/doc/en/dri-howto.xml</file> |
| 39 |
+ <file id="dri-howto">/doc/ru/dri-howto.xml</file> |
| 40 |
<file id="ebuild-submit">/doc/ru/ebuild-submit.xml</file> |
| 41 |
<file id="gentoo-upgrading">/doc/ru/gentoo-upgrading.xml</file> |
| 42 |
<file id="migration-2.6">/doc/en/migration-to-2.6.xml</file> |
| 43 |
|
| 44 |
|
| 45 |
|
| 46 |
1.1 xml/htdocs/doc/ru/dri-howto.xml |
| 47 |
|
| 48 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/dri-howto.xml?rev=1.1&view=markup |
| 49 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/dri-howto.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 50 |
|
| 51 |
Index: dri-howto.xml |
| 52 |
=================================================================== |
| 53 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 54 |
<!-- REV: 1.9 --> |
| 55 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/dri-howto.xml,v 1.1 2008/09/11 10:04:39 nightmorph Exp $ --> |
| 56 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 57 |
|
| 58 |
<guide link="/doc/ru/dri-howto.xml"> |
| 59 |
|
| 60 |
<title>Руководство по аппаратному 3D ускорению</title> |
| 61 |
|
| 62 |
<author title="автор"> |
| 63 |
<mail link="dberkholz@g.o">Donnie Berkholz</mail> |
| 64 |
</author> |
| 65 |
<author title="автор"> |
| 66 |
<mail link="peesh@g.o">Jorge Paulo</mail> |
| 67 |
</author> |
| 68 |
<author title="редактор"> |
| 69 |
<mail link="nightmorph@g.o">Joshua Saddler</mail> |
| 70 |
</author> |
| 71 |
<author title="переводчик"> |
| 72 |
<mail link="tolich.arz@×××××.com">Анатолий Аржников</mail> |
| 73 |
</author> |
| 74 |
|
| 75 |
<abstract> |
| 76 |
Этот документ является руководством по настройке 3D ускорения с использованием |
| 77 |
DRM с Xorg в Gentoo Linux |
| 78 |
</abstract> |
| 79 |
|
| 80 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 81 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 82 |
<license/> |
| 83 |
|
| 84 |
<version>1.9</version> |
| 85 |
<date>2007-07-22</date> |
| 86 |
|
| 87 |
<chapter> |
| 88 |
<title>Введение</title> |
| 89 |
<section> |
| 90 |
<title>Что такое 3D ускорение и почему оно мне нужно?</title> |
| 91 |
<body> |
| 92 |
|
| 93 |
<p> |
| 94 |
С аппаратным 3D ускорением, трехмерные изображения создаются графическим |
| 95 |
процессором на вашей видеокарте, заместо использования ценных ресурсов ЦП. Это |
| 96 |
говорит в пользу "аппаратноного ускорения" заместо "программного ускорения", |
| 97 |
потому как без 3D ускорения процессор вынужден отрисовывать все самостоятельно, |
| 98 |
используя библиотеки Mesa, которые требуют значительной вычислительной мощности. |
| 99 |
Xorg стандартно поддерживает аппаратное 2D ускорение, но зачастую в нем нет |
| 100 |
аппаратного 3D ускорения. 3D ускорение важно в случаях, когда происходит |
| 101 |
отрисовка 3D объектов, как например игры, 3D CAD и моделирование. |
| 102 |
</p> |
| 103 |
|
| 104 |
</body> |
| 105 |
</section> |
| 106 |
<section> |
| 107 |
<title>Как мне получить аппаратное 3D ускорение?</title> |
| 108 |
<body> |
| 109 |
|
| 110 |
<p> |
| 111 |
Во многих случаях, одновременно существуют бинарные и открытые драйверы. |
| 112 |
Открытые драйверы предпочтительнее, так как мы используем Linux, а открытость |
| 113 |
есть один из основных его принципов. Иногда бинарные драйверы являются лишь |
| 114 |
дополнением, как в случае карт nVidia. Бинарые драйверы это |
| 115 |
<c>x11-drivers/nvidia-drivers</c> для карт nVidia и |
| 116 |
<c>x11-drivers/ati-drivers</c> для карт ATI. Открытые драйверы это |
| 117 |
<c>media-video/ati-gatos</c> для карт ATI, которые нацелены на более полную |
| 118 |
поддержку возможностей карт ATI. |
| 119 |
</p> |
| 120 |
|
| 121 |
</body> |
| 122 |
</section> |
| 123 |
<section> |
| 124 |
<title>What is DRI?</title> |
| 125 |
<body> |
| 126 |
|
| 127 |
<p> |
| 128 |
<uri link="http://dri.freedesktop.org/wiki/">Direct Rendering |
| 129 |
Infrastructure</uri>, также известная как DRI, это платформа для предоставления |
| 130 |
прямого доступа к графическому оборудованию безопасным и эффективным методом. |
| 131 |
Она также включает модификации для X-сервера, для многих клиентских библиотек |
| 132 |
и для ядра. Основная же цель DRI - создание эффективной реализации OpenGL. |
| 133 |
</p> |
| 134 |
|
| 135 |
</body> |
| 136 |
</section> |
| 137 |
<section> |
| 138 |
<title>Что такое DRM и как он взаимодействует с Xorg?</title> |
| 139 |
<body> |
| 140 |
|
| 141 |
<p> |
| 142 |
DRM (Direct Rendering Manager) это <e>дополнение</e> к Xorg, которое добавляет |
| 143 |
поддержку 3D ускорения для видеокарт, путем добавления модуля ядра, специально |
| 144 |
предназначенного для поддержки аппаратного ускорения. |
| 145 |
</p> |
| 146 |
|
| 147 |
</body> |
| 148 |
</section> |
| 149 |
<section> |
| 150 |
<title>Конечная цель</title> |
| 151 |
<body> |
| 152 |
|
| 153 |
<p> |
| 154 |
Это руководство для тех, кто не может заставить аппаратное ускорение |
| 155 |
работать с Xorg. DRM поддерживает следующие драйверы: |
| 156 |
</p> |
| 157 |
|
| 158 |
<ul> |
| 159 |
<li>3dfx</li> |
| 160 |
<li>i8x0</li> |
| 161 |
<li>matrox</li> |
| 162 |
<li>rage128</li> |
| 163 |
<li>radeon</li> |
| 164 |
<li>mach64</li> |
| 165 |
<li>sis300</li> |
| 166 |
<li>via</li> |
| 167 |
</ul> |
| 168 |
|
| 169 |
<p> |
| 170 |
Смотрите <uri link="http://dri.freedesktop.org/">домашнюю страницу DRI</uri> за |
| 171 |
более подробной информацией и документацией. |
| 172 |
</p> |
| 173 |
|
| 174 |
</body> |
| 175 |
</section> |
| 176 |
<section> |
| 177 |
<title>Обратная связь</title> |
| 178 |
<body> |
| 179 |
|
| 180 |
<p> |
| 181 |
Вопросы, предложения итп направляйте на e-mail <mail |
| 182 |
link="dberkholz@g.o">Donnie Berkholz</mail>. |
| 183 |
</p> |
| 184 |
|
| 185 |
</body> |
| 186 |
</section> |
| 187 |
</chapter> |
| 188 |
|
| 189 |
<chapter> |
| 190 |
<title>Установка Xorg и конфигурация ядра</title> |
| 191 |
<section> |
| 192 |
<title>Установка Xorg</title> |
| 193 |
<body> |
| 194 |
|
| 195 |
<p> |
| 196 |
Пожалуйста воспользуйтесь <uri link="/doc/ru/xorg-config.xml">Описанием |
| 197 |
настройки X-сервера</uri> чтобы получить рабочий Xorg. |
| 198 |
</p> |
| 199 |
|
| 200 |
</body> |
| 201 |
</section> |
| 202 |
<section> |
| 203 |
<title>Настройка вашего ядра</title> |
| 204 |
<body> |
| 205 |
|
| 206 |
<p> |
| 207 |
Выясним какой у вас набор микросхем и включим его в сборку. |
| 208 |
</p> |
| 209 |
|
| 210 |
<pre caption="Проверка вашего набора микросхем AGP"> |
| 211 |
# <i>emerge pciutils; lspci | grep AGP</i> |
| 212 |
# <i>00:01.0 PCI bridge: Intel Corp. 440BX/ZX/DX - 82443BX/ZX/DX AGP bridge (rev 03)</i> |
| 213 |
<comment>(Ваш вывод может не совпадать с приведенным выше из-за различий в оборудовании.)</comment> |
| 214 |
</pre> |
| 215 |
|
| 216 |
<p> |
| 217 |
Если ваш набор микросхем не поддерживается ядром, возможно вам поможет использование |
| 218 |
<c>agp=try_unsupported</c> как параметра ядра. В результате будут использованы |
| 219 |
стандартные правила Intel для поддержки AGP. Чтобы добавить этот параметр, |
| 220 |
отредактируйте файл настроек вашего загрузчика. |
| 221 |
</p> |
| 222 |
|
| 223 |
<p> |
| 224 |
Большинство, если не все, ядра имеют эти параметры. В примере использовалось |
| 225 |
стандартное ядро <c>gentoo-sources</c>. |
| 226 |
</p> |
| 227 |
|
| 228 |
<pre caption="Настройка ядра"> |
| 229 |
# <i>ls -l /usr/src/linux </i> |
| 230 |
lrwxrwxrwx 1 root root 22 2007-02-14 20:12 /usr/src/linux -> linux-2.6.18-gentoo-r4 |
| 231 |
<comment>(Убедитесь /usr/src/linux указывает на текущее ядро.)</comment> |
| 232 |
# <i>cd /usr/src/linux</i> |
| 233 |
# <i>make menuconfig</i> |
| 234 |
</pre> |
| 235 |
|
| 236 |
<pre caption="Параметры make menuconfig"> |
| 237 |
Processor type and features ---> |
| 238 |
<*> MTRR (Memory Type Range Register) support |
| 239 |
Device drivers ---> |
| 240 |
Character devices ---> |
| 241 |
<M> /dev/agpgart (AGP Support) |
| 242 |
<comment>(Параметра agpgart нет на 64-битных ядрах, просто выберите поддержку |
| 243 |
вашего набора микросхем.)</comment> |
| 244 |
<M> Intel 440LX/BX/GX, I8xx and E7x05 support |
| 245 |
<comment>(Выберите ваш набор микросхем из списка до сюда.)</comment> |
| 246 |
<M> Direct Rendering Manager (XFree86 4.1.0 and higher DRI support) |
| 247 |
</pre> |
| 248 |
|
| 249 |
</body> |
| 250 |
</section> |
| 251 |
<section> |
| 252 |
<title>Сборка и установка ядра</title> |
| 253 |
<body> |
| 254 |
|
| 255 |
<pre caption="Сборка и установка ядра"> |
| 256 |
# <i>make && make modules_install</i> |
| 257 |
</pre> |
| 258 |
|
| 259 |
<p> |
| 260 |
Не забудьте подредактировать <path>grub.conf</path> или <path>lilo.conf</path> |
| 261 |
и запустить <c>/sbin/lilo</c>, если вы используете LILO. |
| 262 |
</p> |
| 263 |
|
| 264 |
</body> |
| 265 |
</section> |
| 266 |
</chapter> |
| 267 |
|
| 268 |
<chapter> |
| 269 |
<title>Настройка аппаратного ускорения</title> |
| 270 |
<section id="configure_xorg"> |
| 271 |
<title>Правка Xorg.conf</title> |
| 272 |
<body> |
| 273 |
|
| 274 |
<p> |
| 275 |
Откройте <path>/etc/X11/xorg.conf</path> в вашем любимом текстовом редакторе, и |
| 276 |
подредактируйте его, чтобы включить DRI и GLX. |
| 277 |
</p> |
| 278 |
|
| 279 |
<pre caption="xorg.conf"> |
| 280 |
... |
| 281 |
Section "Module" |
| 282 |
Load "dri" |
| 283 |
Load "glx" |
| 284 |
... |
| 285 |
EndSection |
| 286 |
... |
| 287 |
Section "Device" |
| 288 |
Driver "radeon" |
| 289 |
<comment>(Замените radeon именем вашего драйвера.)</comment> |
| 290 |
... |
| 291 |
EndSection |
| 292 |
... |
| 293 |
Section "dri" |
| 294 |
Mode 0666 |
| 295 |
EndSection |
| 296 |
</pre> |
| 297 |
|
| 298 |
</body> |
| 299 |
</section> |
| 300 |
<section> |
| 301 |
<title>Изменения в modules.autoload.d</title> |
| 302 |
<body> |
| 303 |
|
| 304 |
<p> |
| 305 |
Вам необходимо добавить имя модуля, который использует ваша карточка в |
| 306 |
<path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</path>, чтобы обеспечить |
| 307 |
загрузку модуля автоматически при запуске системы. |
| 308 |
</p> |
| 309 |
|
| 310 |
<pre caption="Editing /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6"> |
| 311 |
<comment>(Измените имя модуля, если потребуется.)</comment> |
| 312 |
intel-agp |
| 313 |
</pre> |
| 314 |
|
| 315 |
<note> |
| 316 |
Если вы собрали <c>agpgart</c> модулем вам нужно добавить и его в |
| 317 |
<path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</path>. |
| 318 |
</note> |
| 319 |
|
| 320 |
</body> |
| 321 |
</section> |
| 322 |
</chapter> |
| 323 |
|
| 324 |
<chapter> |
| 325 |
<title>Тестирование 3D ускорения</title> |
| 326 |
<section> |
| 327 |
<title>Перезагрузка с новым ядром</title> |
| 328 |
<body> |
| 329 |
|
| 330 |
<p> |
| 331 |
Перезагрузите ваш компьютер с новым ядром и зайдите как обычный пользователь. |
| 332 |
Пришло время проверить работает ли аппаратное ускорение и как хорошо. |
| 333 |
<c>glxinfo</c> и <c>glxgears</c> часть пакета <c>mesa-progs</c>, убедитесь, что |
| 334 |
он установлен, прежде чем пользоваться этими командами. |
| 335 |
</p> |
| 336 |
|
| 337 |
<pre caption="Проверка ускорения"> |
| 338 |
$ <i>startx</i> |
| 339 |
<comment>(Не нужно подгружать модули вашего драйвера или agpgart.)</comment> |
| 340 |
<comment>(Они загрузятся автоматически.)</comment> |
| 341 |
$ <i>glxinfo | grep rendering</i> |
| 342 |
direct rendering: Yes |
| 343 |
<comment>(Если оно говорит "No", у вас не работает 3D ускорение.)</comment> |
| 344 |
$ <i>glxgears</i> |
| 345 |
<comment>(Сравните ваш показатель кадров в секунду (FPS) с показаниями до установки |
| 346 |
DRM. Число должно быть в разы больше. Проделайте это когда процессор не загружен, |
| 347 |
если возможно.</comment> |
| 348 |
</pre> |
| 349 |
|
| 350 |
<note> |
| 351 |
FPS может быть ограничем частотой развертки монитора, учтите это, если |
| 352 |
<c>glxgears</c> показывает лишь 70-100 кадров в секунду. |
| 353 |
<c>games-fps/ut2004-demo</c> это лучший тест производительности, он может |
| 354 |
показать реальные результаты. |
| 355 |
</note> |
| 356 |
|
| 357 |
</body> |
| 358 |
</section> |
| 359 |
</chapter> |
| 360 |
|
| 361 |
<chapter> |
| 362 |
<title>Увеличение производительности</title> |
| 363 |
<section> |
| 364 |
<title>Получите как можно больше от аппаратного ускорения</title> |
| 365 |
<body> |
| 366 |
|
| 367 |
<p> |
| 368 |
Несколько параметров могут увеличить производительность на 30% (или более). |
| 369 |
Установите их в <path>/etc/X11/xorg.conf</path>. Однако, сначала вам |
| 370 |
необходимо выяснить, поддерживает ли их ваша материнская плата и видеокарта. |
| 371 |
</p> |
| 372 |
|
| 373 |
<p> |
| 374 |
Во-первых, проверим поддерживает ли ваша видеокарта быструю запись. Мы сделаем |
| 375 |
это на основе вывода <c>lspci</c>. Точнее, нам понадобится информация о |
| 376 |
"VGA compatible controller" |
| 377 |
</p> |
| 378 |
|
| 379 |
<pre caption="Video card check"> |
| 380 |
# <i>lspci -vv</i> |
| 381 |
01:00.0 VGA compatible controller: ATI Technologies Inc Radeon Mobility M6 LY (prog-if 00 [VGA]) |
| 382 |
. . . |
| 383 |
Capabilities: [58] AGP version 2.0 |
| 384 |
Status: RQ=48 Iso- ArqSz=0 Cal=0 SBA+ ITACoh- GART64- HTrans- 64bit- FW+ AGP3- Rate=x1,x2,x4 |
| 385 |
</pre> |
| 386 |
|
| 387 |
<p> |
| 388 |
Среди всей прочей информации, нас интересует <b>FW</b> в субсекции "Status" |
| 389 |
секции AGP "Capabilites". Если <b>FW+</b> есть в строке "Status", это значит, |
| 390 |
что ваша карточка поддерживает быструю запись. Сейчас проверим, поддерживает |
| 391 |
ли ее материнская плата. |
| 392 |
</p> |
| 393 |
|
| 394 |
<impo> |
| 395 |
Если вы не видите <b>FW+</b>, а напротив, <b>FW-</b>, вы не сможете включить |
| 396 |
быструю запись в <path>xorg.conf</path>. Ваша карточка не поддерживает ее. |
| 397 |
</impo> |
| 398 |
|
| 399 |
<p> |
| 400 |
Сейчас мы убедимся, что материнская плата поддерживает быструю запись. Для |
| 401 |
этого взглянем на секцию "Host bridge" вывода <c>lspci</c>. |
| 402 |
</p> |
| 403 |
|
| 404 |
<pre caption="Motherboard check"> |
| 405 |
# <i>lspci -vv</i> |
| 406 |
00:00.0 Host bridge: Intel Corporation 82830 830 Chipset Host Bridge (rev 02) |
| 407 |
. . . |
| 408 |
Capabilities: [a0] AGP version 2.0 |
| 409 |
Status: RQ=32 Iso- ArqSz=0 Cal=0 SBA+ ITACoh- GART64- HTrans- 64bit- FW+ AGP3- Rate=x1,x2,x4 |
| 410 |
</pre> |
| 411 |
|
| 412 |
<p> |
| 413 |
И снова взглянем на субсекцию "Status" секции AGP "Capabilities". Нам нужно |
| 414 |
<b>FW</b>. Если вы видите <b>FW+</b>, ваша материнская плата поддерживает |
| 415 |
быструю запись. |
| 416 |
</p> |
| 417 |
|
| 418 |
<impo> |
| 419 |
Информация о видеокарте, а также информация о материнской плате должны показать |
| 420 |
поддержку <b>FW</b>. Если одно из устройств показывает <b>FW-</b> в "Status", |
| 421 |
вы не сможете включить поддержку быстрой записи в <path>xorg.conf</path>. |
| 422 |
</impo> |
| 423 |
|
| 424 |
<p> |
| 425 |
Понимая, что все идет нормально и ваша видеокарта наряду с вашей |
| 426 |
материнской платой поддерживает быструю запись, давайте включим этот |
| 427 |
параметр в <path>/etc/X11/xorg.conf</path> и получим максимальную |
| 428 |
производительность от вашего железа. |
| 429 |
</p> |
| 430 |
|
| 431 |
<pre caption="xorg.conf"> |
| 432 |
Section "Device" |
| 433 |
Option "AGPMode" "4" |
| 434 |
<comment>(Это увеличило FPS с 609 до 618.)</comment> |
| 435 |
Option "AGPFastWrite" "True" |
| 436 |
<comment>(Это не дало значительного эффекта, но оно может привести к нестабильности |
| 437 |
компьютера.)</comment> |
| 438 |
<comment>(Вам также может понадобиться включить это в BIOS.)</comment> |
| 439 |
Option "EnablePageFlip" "True" |
| 440 |
<comment>(Это увеличило FPS с 618 до 702. Это также "опасно", но немного людей сообщило |
| 441 |
о проблемах.)</comment> |
| 442 |
... |
| 443 |
EndSection |
| 444 |
</pre> |
| 445 |
|
| 446 |
<warn> |
| 447 |
Включение <c>AGPFastWrite</c> на наборах микросхем VIA очень часто приводит |
| 448 |
к зависанию машины. Наборы микросхем VIA плохо дружат с быстрой записью, так что |
| 449 |
используйте ее на свой страх и риск. |
| 450 |
</warn> |
| 451 |
|
| 452 |
<note> |
| 453 |
Учтите, если вы хотите заставить работать быструю запись, вы должны сначала |
| 454 |
включить соответствующий параметр в BIOS. |
| 455 |
</note> |
| 456 |
|
| 457 |
<p> |
| 458 |
Если вы хотите установить другие возможности, читайте <uri |
| 459 |
link="http://dri.freedesktop.org/wiki/FeatureMatrix">на сайте |
| 460 |
DRI</uri>, или <uri |
| 461 |
link="http://dri.sourceforge.net/doc/dri_driver_features.phtml">features |
| 462 |
listing</uri> на Sourceforge. |
| 463 |
</p> |
| 464 |
|
| 465 |
</body> |
| 466 |
</section> |
| 467 |
</chapter> |
| 468 |
|
| 469 |
<chapter> |
| 470 |
<title>Разрешение проблем</title> |
| 471 |
<section> |
| 472 |
<title>Оно не работает. У меня нет ускорения, и я не могу сказать почему.</title> |
| 473 |
<body> |
| 474 |
|
| 475 |
<p> |
| 476 |
Попробуйте <c>modprobe radeon</c> перед запуском X сервера (замените <c>radeon</c> |
| 477 |
именем вашего драйвера). Также попробуйте собрать agpgart в ядро, а не модулем. |
| 478 |
</p> |
| 479 |
|
| 480 |
</body> |
| 481 |
</section> |
| 482 |
<section> |
| 483 |
<title>Когда я запускаю startx, я получаю эту ошибку: "[drm] failed to load kernel |
| 484 |
module agpgart"</title> |
| 485 |
<body> |
| 486 |
|
| 487 |
<p> |
| 488 |
Это потому, что agpgart собран внутри ядра, а не модулем. Игнорируйте ее, если не |
| 489 |
возникает проблем. |
| 490 |
</p> |
| 491 |
|
| 492 |
</body> |
| 493 |
</section> |
| 494 |
<section> |
| 495 |
<title>У меня Radeon, и я хочу TV-Out.</title> |
| 496 |
<body> |
| 497 |
|
| 498 |
<p> |
| 499 |
Взгляните на драйвера <c>ati-gatos</c>. <c>emerge -av ati-gatos</c>. |
| 500 |
</p> |
| 501 |
|
| 502 |
</body> |
| 503 |
</section> |
| 504 |
<section> |
| 505 |
<title> |
| 506 |
Оно не работает. Моя картачка настолька новая и крутая, что она не поддерживается |
| 507 |
полностью. |
| 508 |
</title> |
| 509 |
<body> |
| 510 |
|
| 511 |
<p> |
| 512 |
Попытайтесь использовать двоичные драйвера. Страничка <c>ati-drivers</c> |
| 513 |
находится на <uri>http://ati.amd.com/support/drivers/linux/linux-radeon.html</uri> |
| 514 |
(для x86) и на |
| 515 |
<uri>http://ati.amd.com/support/drivers/linux64/linux64-radeon.html</uri> |
| 516 |
(для amd64). Если эти не поддерживаюь ее, используйте fbdev. Он медленный, |
| 517 |
но работает. |
| 518 |
</p> |
| 519 |
|
| 520 |
</body> |
| 521 |
</section> |
| 522 |
<section> |
| 523 |
<title>У меня PCI карточка и она не работает. Помогите!</title> |
| 524 |
<body> |
| 525 |
|
| 526 |
<p> |
| 527 |
Исправьте <path>/etc/X11/xorg.conf</path>. В секции "Device" включите ForcePCIMode. |
| 528 |
</p> |
| 529 |
|
| 530 |
<pre caption="Включение ForcePCIMode"> |
| 531 |
Option "ForcePCIMode" "True" |
| 532 |
</pre> |
| 533 |
|
| 534 |
</body> |
| 535 |
</section> |
| 536 |
</chapter> |
| 537 |
|
| 538 |
<chapter> |
| 539 |
<title>Выражаем благодарность</title> |
| 540 |
<section> |
| 541 |
<body> |
| 542 |
|
| 543 |
<ol> |
| 544 |
<li> |
| 545 |
Christopher Webber за содействие в разрешении вопросов о смене или |
| 546 |
пересборке ядер. |
| 547 |
</li> |
| 548 |
<li> |
| 549 |
Steve, за содействие во взаимодействии между dri и DRI в XF86Config |
| 550 |
</li> |
| 551 |
</ol> |
| 552 |
|
| 553 |
</body> |
| 554 |
</section> |
| 555 |
</chapter> |
| 556 |
|
| 557 |
<chapter> |
| 558 |
<title>Ссылки</title> |
| 559 |
<section> |
| 560 |
<body> |
| 561 |
|
| 562 |
<ol> |
| 563 |
<li><uri>http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=46681</uri></li> |
| 564 |
<li><uri>http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=29264</uri></li> |
| 565 |
<li><uri>http://dri.freedesktop.org/</uri></li> |
| 566 |
<li><uri>http://www.retinalburn.net/linux/dri_status.html</uri></li> |
| 567 |
</ol> |
| 568 |
|
| 569 |
</body> |
| 570 |
</section> |
| 571 |
</chapter> |
| 572 |
</guide> |
Archives