[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: kde-split-ebuilds.xml

[John Christian Stoddart (chiguire)]

chiguire    08/03/05 18:53:29

  Modified:             kde-split-ebuilds.xml
  Log:
  #212385, updated spanish translation (manuel peral gonzalez)

Revision  Changes    Path
1.7                  xml/htdocs/doc/es/kde-split-ebuilds.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/kde-split-ebuilds.xml?rev=1.7&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/kde-split-ebuilds.xml?rev=1.7&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/kde-split-ebuilds.xml?r1=1.6&r2=1.7

Index: kde-split-ebuilds.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/kde-split-ebuilds.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- kde-split-ebuilds.xml	26 Jul 2007 18:41:57 -0000	1.6
+++ kde-split-ebuilds.xml	5 Mar 2008 18:53:29 -0000	1.7
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/kde-split-ebuilds.xml,v 1.6 2007/07/26 18:41:57 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/kde-split-ebuilds.xml,v 1.7 2008/03/05 18:53:29 chiguire Exp $ -->
 
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
@@ -22,20 +22,23 @@
 <author title="Traductor">
   <mail link="anpereir@××××××.com">Andrés Pereira</mail>
 </author>
+<author title="Traductor">
+  <mail link="mcklaren@×××××.com">Manuel Peral</mail>
+</author>
 
 <abstract>
 Con el lanzamiento de KDE 3.4, se incorporaron a Portage los 'ebuilds
-separados'. Esta página documenta las razones detrás de esta transición, las
-nuevas funcionalidades brindadas por la misma y la forma de actualizar 
-del viejo estilo de los ebuilds 'monolíticos'.
+separados'. Esta página documenta las razones detrás de esta
+transición, las nuevas funcionalidades brindadas por la misma y la
+forma de actualizar del viejo estilo de los ebuilds 'monolíticos'.
 </abstract>
 
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.10</version>
-<date>2007-06-23</date>
+<version>1.11</version>
+<date>2008-01-16</date>
 
 <chapter>
 <title>Los ebuilds separados de KDE</title>
@@ -60,7 +63,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Todavía proporcionamos ebuilds 'monolíticos' para KDE 3.4 y 3.5 e
+Todavía proporcionamos ebuilds 'monolíticos' para KDE 3.5 e
 interoperan con los 'separados' transparentemente. Sin embargo, los
 ebuild separados son nueva manera por defecto y no habrán más ebuilds
 monolíticos para KDE 4.0.
@@ -79,9 +82,11 @@
 
 <p>
 En el momento de edición de este documento, la última versión de KDE
-es la 3.5.5. La última versión inestable (~arch) es la 3.5.7. En
+es la 3.5.7. La última versión inestable (~arch) es la 3.5.8. En
 Portage se encuentran los correspondientes ebuilds separados y
-monolíticos para ambas versiones.
+monolíticos para ambas versiones. La versión 4.0.0 está a punto de
+entrar en el árbol portage con el estado de enmascarado duro
+(hardmasked).
 </p>
 
 <ul>
@@ -112,8 +117,8 @@
  
 <p>
 Si tiene instalado KDE 3.3.x, puede simplemente ejecutar <c>emerge
-kde-meta</c> para instalar los ebuilds separados de 3.5.x sin afectar su
-instalación existente.
+kde-meta</c> para instalar los ebuilds separados de 3.5.x sin afectar
+su instalación existente.
 </p>
  
 <p>
@@ -125,10 +130,10 @@
 </p>
 
 <p>
-Si tiene dudas, recuerde que hay dependencias bloqueantes entre cada ebuild
-monolítico y los ebuilds separados que derivan del primero. Portage no
-permitirá que se cree un estado ilegal, así que cualquier emerge o unmerge
-que permita estará correcto.
+Si tiene dudas, recuerde que hay dependencias bloqueantes entre cada
+ebuild monolítico y los ebuilds separados que derivan del
+primero. Portage no permitirá que se cree un estado ilegal, así que
+cualquier emerge o unmerge que permita estará correcto.
 </p>
 </body>
 </section>
@@ -162,9 +167,9 @@
   </li>
   <li>
     Los usuarios de otros entornos de escritorios y administradores de
-    ventanas más sencillos, pueden instalar vía emerge las aplicaciones
-    que quieran sin necesidad de instalar todas las demás aplicaciones
-    de, por ejemplo, <c>kdebase</c> o <c>kdepim</c>.
+    ventanas más sencillos, pueden instalar vía emerge las
+    aplicaciones que quieran sin necesidad de instalar todas las demás
+    aplicaciones de, por ejemplo, <c>kdebase</c> o <c>kdepim</c>.
   </li>
   <li>
     Los usuarios tienen un control más detallado con respecto a los
@@ -185,9 +190,10 @@
         es un disco rígido feliz :).
       </li>
       <li>
-        Le importa la seguridad de su sistema. Todo el software instalado es
-        una fuente potencial de vulnerabilidades, y no existe excusa alguna
-        para andar teniendo software por ahí en su sistema sin ser usado.
+        Le importa la seguridad de su sistema. Todo el software
+        instalado es una fuente potencial de vulnerabilidades, y no
+        existe excusa alguna para andar teniendo software por ahí en
+        su sistema sin ser usado.
       </li>
       <li>
         Es fiel adherente de la <uri
@@ -500,8 +506,7 @@
 link="/proj/en/glep/glep-0021.html">GLEP 21</uri>) haría de esto algo
 trivial. Sin embargo, hoy, tiene que entender en cierto grado la
 implementación de las eclasses de KDE. Así que, si usa alguno de estos
-métodos en un guión que no sea para uso personal, por favor
-cuéntenos.
+métodos en un guión que no sea para uso personal, por favor cuéntenos.
 </p>
 
 <p>



-- 
gentoo-commits@l.g.o mailing list