| 1 |
scen 09/02/19 21:42:50 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: devguide.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Version 2.3, revision 1.16 of EN CVS |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.3 xml/htdocs/proj/it/overlays/devguide.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/overlays/devguide.xml?rev=1.3&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/overlays/devguide.xml?rev=1.3&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/overlays/devguide.xml?r1=1.2&r2=1.3 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: devguide.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/overlays/devguide.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.2 |
| 18 |
retrieving revision 1.3 |
| 19 |
diff -u -r1.2 -r1.3 |
| 20 |
--- devguide.xml 9 May 2008 19:00:18 -0000 1.2 |
| 21 |
+++ devguide.xml 19 Feb 2009 21:42:50 -0000 1.3 |
| 22 |
@@ -1,12 +1,18 @@ |
| 23 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/overlays/devguide.xml,v 1.2 2008/05/09 19:00:18 scen Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/overlays/devguide.xml,v 1.3 2009/02/19 21:42:50 scen Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide link="/proj/it/overlays/devguide.xml" lang="it"> |
| 29 |
<title>Overlay Gentoo: Guida per gli Sviluppatori</title> |
| 30 |
|
| 31 |
<author title="Autore"> |
| 32 |
- <mail link="stuart@g.o">Stuart Herbert</mail> |
| 33 |
+ <mail link="stuart"/> |
| 34 |
+</author> |
| 35 |
+<author title="Autore"> |
| 36 |
+ <mail link="jokey">Markus Ullmann</mail> |
| 37 |
+</author> |
| 38 |
+<author title="Autore"> |
| 39 |
+ <mail link="robbat2">Robin H. Johnson</mail> |
| 40 |
</author> |
| 41 |
<author title="Traduzione"> |
| 42 |
<mail link="info@××××××××××××××.com">Franco Tampieri</mail> |
| 43 |
@@ -19,8 +25,8 @@ |
| 44 |
|
| 45 |
<license/> |
| 46 |
|
| 47 |
-<version>1.0</version> |
| 48 |
-<date>2006-07-29</date> |
| 49 |
+<version>2.3</version> |
| 50 |
+<date>2009-01-18</date> |
| 51 |
|
| 52 |
<chapter> |
| 53 |
<title>Introduzione</title> |
| 54 |
@@ -40,35 +46,20 @@ |
| 55 |
</body> |
| 56 |
</section> |
| 57 |
<section> |
| 58 |
-<title>Cosa è overlays.gentoo.org?</title> |
| 59 |
-<body> |
| 60 |
- |
| 61 |
-<p> |
| 62 |
-<uri link="http://overlays.gentoo.org">overlays.gentoo.org</uri> fornisce spazi |
| 63 |
-di lavoro sociali per lo sviluppo di progetti Gentoo, dove sviluppatori e utenti |
| 64 |
-possono collaborare sui pacchetti Gentoo futuri. Tale obbiettivo viene |
| 65 |
-realizzato con l'hosting di overlay per progetti Gentoo e overlay per |
| 66 |
-sviluppatori Gentoo. |
| 67 |
-</p> |
| 68 |
- |
| 69 |
-</body> |
| 70 |
-</section> |
| 71 |
-<section> |
| 72 |
<title>Chi può usare overlays.gentoo.org?</title> |
| 73 |
<body> |
| 74 |
|
| 75 |
<p> |
| 76 |
Ogni progetto Gentoo, o ogni sviluppatore Gentoo, può avere un proprio overlay |
| 77 |
-ospitato su overlays.gentoo.org, con un RSS alimentato dal changelog incluso |
| 78 |
-sulla <uri link="http://overlays.gentoo.org">homepage di |
| 79 |
+ospitato su (git.)overlays.gentoo.org, con un RSS alimentato dal changelog |
| 80 |
+incluso sul <uri link="http://overlays.gentoo.org">planet di |
| 81 |
overlays.gentoo.org</uri>. |
| 82 |
</p> |
| 83 |
|
| 84 |
<p> |
| 85 |
-Qualsiasi membro dello staff Gentoo o utente (cioè chiunque non abbia accesso in |
| 86 |
-scrittura all'albero principale dei pacchetti di Portage) può scaricare e usare |
| 87 |
-i contenuti di qualunque overlay ospitato. Se uno sviluppatore lo desidera, può |
| 88 |
-concedere il diritto di scrittura sul proprio overlay agli utenti. |
| 89 |
+Qualsiasi utente può scaricare e usare i contenuti di qualunque overlay |
| 90 |
+ospitato. Se uno sviluppatore lo desidera, può concedere il diritto di scrittura |
| 91 |
+sul proprio overlay agli utenti. |
| 92 |
</p> |
| 93 |
|
| 94 |
</body> |
| 95 |
@@ -78,25 +69,24 @@ |
| 96 |
<body> |
| 97 |
|
| 98 |
<p> |
| 99 |
-Il servizio overlays.gentoo.org attualmente offre: |
| 100 |
+Il servizio (git.)overlays.gentoo.org attualmente offre: |
| 101 |
</p> |
| 102 |
|
| 103 |
<ul> |
| 104 |
<li> |
| 105 |
<uri link="http://trac.edgewall.com">Trac</uri> (un ambiente wiki con |
| 106 |
navigatore di versioni incorporato), per creare e mantenere rapidamente |
| 107 |
- documentazione per il proprio overlay |
| 108 |
- </li> |
| 109 |
- <li> |
| 110 |
- <uri link="http://subversion.tigris.org">Subversion</uri> - un sistema di |
| 111 |
- controllo di versione centralizzato (un sistema di controllo di versione |
| 112 |
- distribuito sarà disponibile in futuro) |
| 113 |
+ documentazione per il proprio overlay basato su Subversion |
| 114 |
</li> |
| 115 |
<li> |
| 116 |
La pubblicazione del changelog per il proprio overlay sulla <uri |
| 117 |
link="http://overlays.gentoo.org/">homepage di o.g.o</uri>, in modo che |
| 118 |
chiunque sia interessato può vedere come si sviluppa il progetto |
| 119 |
</li> |
| 120 |
+ <li> |
| 121 |
+ <uri link="http://git.or.cz/gitwiki/Gitweb">gitweb</uri> - fornisce |
| 122 |
+ un'interfaccia web completamente matura per visualizzare i repository Git. |
| 123 |
+ </li> |
| 124 |
</ul> |
| 125 |
|
| 126 |
<p> |
| 127 |
@@ -107,10 +97,10 @@ |
| 128 |
</p> |
| 129 |
|
| 130 |
<p> |
| 131 |
-Ogni overlay ha liste di autenticazione separate per Trac e Subversion. Non è |
| 132 |
-assolutamente un problema dare a qualcuno l'accesso in scrittura solo per Trac |
| 133 |
-(ad esempio per scrivere documentazione) senza dare l'accesso in scrittura a |
| 134 |
-Subversion. |
| 135 |
+Ciascun overlay ha liste di autenticazione separate per Trac, Subversion e Git. |
| 136 |
+Non è assolutamente un problema dare a qualcuno l'accesso in scrittura solo per |
| 137 |
+Trac (ad esempio per scrivere documentazione) senza dare l'accesso in scrittura |
| 138 |
+a Subversion. |
| 139 |
</p> |
| 140 |
|
| 141 |
</body> |
| 142 |
@@ -174,9 +164,11 @@ |
| 143 |
</warn> |
| 144 |
|
| 145 |
<p> |
| 146 |
-Un'altra cosa da dire è che o.g.o serve a ospitare overlay. Non lo si può usare |
| 147 |
-per essere $UPSTREAM. Se questo è il tipo di hosting desiderato, è possibile |
| 148 |
-usare servizi quali <uri |
| 149 |
+o.g.o. aveva delle restrizioni per quanto riguardo all'impossibilità di essere |
| 150 |
+$UPSTREAM per i pacchetti. Questa restrizione è stata corretta. Ora viene |
| 151 |
+offerto l'hosting come $UPSTREAM, ma solo per pacchetti che sono specifici per |
| 152 |
+Gentoo o importanti per il suo funzionamento. Altri servizi di hosting |
| 153 |
+risultano essere più adatti, per esempio <uri |
| 154 |
link="http://www.sourceforge.net/">SourceForge.net</uri>, <uri |
| 155 |
link="http://www.berlios.de">Berlios</uri>, o <uri |
| 156 |
link="http://www.gentooexperimental.org">GentooExperimental.org</uri> di |
| 157 |
@@ -201,7 +193,7 @@ |
| 158 |
|
| 159 |
<impo> |
| 160 |
Prima di chiedere un overlay, assicurarsi di aver letto il <uri |
| 161 |
-link="/proj/en/overlays/policy.xml">Documento delle Politiche d'utilizzo</uri>. |
| 162 |
+link="/proj/it/overlays/policy.xml">Documento delle Politiche d'utilizzo</uri>. |
| 163 |
In esso si precisa chiaramente cosa è permesso e cosa no, e quali saranno le |
| 164 |
proprie responsabilità. |
| 165 |
</impo> |
| 166 |
@@ -214,29 +206,35 @@ |
| 167 |
|
| 168 |
<p> |
| 169 |
Gli overlays per "progetti" sono overlay per i progetti ufficiali Gentoo. Un |
| 170 |
-buon esempio è l'<uri link="http://overlays.gentoo.org/proj/php">Overlay |
| 171 |
+esempio è l'<uri link="http://overlays.gentoo.org/proj/php">Overlay |
| 172 |
PHP</uri>.</p> |
| 173 |
|
| 174 |
<p> |
| 175 |
Un progetto ufficiale Gentoo è un progetto che ha una pagina su www.gentoo.org, |
| 176 |
-e ha un capo eletto. (Questa definizione viene dal <uri |
| 177 |
-link="http://www.gentoo.org/proj/en/glep/glep-0039.html">documento di |
| 178 |
-metastruttura</uri>, che è il documento di governo di Gentoo). I capo progetto |
| 179 |
-sono responsabili per l'overlay del progetto stesso, inclusi i suoi contenuti, e |
| 180 |
-per ogni altro problema che esso causi ad altri progetti e sviluppatori Gentoo. |
| 181 |
+e ha un capo eletto. (Questa definizione viene dal documento di metastruttura). |
| 182 |
+I(l) capo(i) progetto sono responsabili per l'overlay del progetto stesso, |
| 183 |
+inclusi i suoi contenuti, e per ogni altro problema che esso causi ad altri |
| 184 |
+progetti e sviluppatori Gentoo. |
| 185 |
</p> |
| 186 |
|
| 187 |
<p> |
| 188 |
-Per richiedere un overlay di progetto, il capo progetto deve solo entrare dentro |
| 189 |
-#gentoo-overlays su IRC e chiedere la creazione di un overlay. Oppure, se lo |
| 190 |
-preferiscono, devono inviare una email a overlays@g.o. Il team Overlays |
| 191 |
-curerà tutto il resto, incluso il garantire l'accesso in scrittura a tutti i |
| 192 |
-membri del proprio progetto (così come elencati nella propria pagina di |
| 193 |
+Per richiedere un overlay SVN di progetto il capo progetto deve solo entrare |
| 194 |
+dentro #gentoo-overlays su IRC e chiedere la creazione di un overlay. Oppure, se |
| 195 |
+lo preferiscono, devono inviare una email a overlays@g.o. Il team |
| 196 |
+Overlays curerà tutto il resto, incluso il garantire l'accesso in scrittura a |
| 197 |
+tutti i membri del proprio progetto (così come elencati nella propria pagina di |
| 198 |
progetto). |
| 199 |
</p> |
| 200 |
|
| 201 |
<p> |
| 202 |
-Il team Overlays: |
| 203 |
+Per richiedere un overlay Git di progetto, basta visitare il sito <uri |
| 204 |
+link="http://git.overlays.gentoo.org">git.overlays</uri>, e seguire le |
| 205 |
+istruzioni di configurazione, inviando via e-mail il template completato a chi |
| 206 |
+di dovere. |
| 207 |
+</p> |
| 208 |
+ |
| 209 |
+<p> |
| 210 |
+Per un overlay SVN Il team Overlays: |
| 211 |
</p> |
| 212 |
|
| 213 |
<ul> |
| 214 |
@@ -254,8 +252,23 @@ |
| 215 |
darà accesso in scrittura a tutti i membri del progetto che già hanno un |
| 216 |
acconto o.g.o. |
| 217 |
</li> |
| 218 |
+</ul> |
| 219 |
+ |
| 220 |
+<p> |
| 221 |
+Per un overlay Git Il team Overlays: |
| 222 |
+</p> |
| 223 |
+ |
| 224 |
+<ul> |
| 225 |
+ <li>creerà l'overlay per il progetto (git, gitweb, no trac)</li> |
| 226 |
+ <li>aggiungerà il feed RSS dell'overlay del progetto all'homepage o.g.o.</li> |
| 227 |
+ <li> |
| 228 |
+ creerà un account git o.g.o per lo sviluppatore che ha fatto la richiesta, |
| 229 |
+ se non ne ha già uno |
| 230 |
+ </li> |
| 231 |
+ <li>gli darà accesso in scrittura al repository degli overlay Git</li> |
| 232 |
<li> |
| 233 |
- contatterà tutti gli altri membri del progetto, e organizzerà i loro accessi |
| 234 |
+ darà accesso in scrittura a tutti i membri del progetto che già hanno un |
| 235 |
+ acconto o.g.o. |
| 236 |
</li> |
| 237 |
</ul> |
| 238 |
|
| 239 |
@@ -268,7 +281,7 @@ |
| 240 |
<p> |
| 241 |
Gli overlay per "sviluppatori" sono proprietà degli sviluppatori Gentoo |
| 242 |
individuali. Un esempio è <uri |
| 243 |
-link="http://overlays.gentoo.org/dev/tcort">l'overlay di tcort</uri>. |
| 244 |
+link="http://overlays.gentoo.org/dev/beandog">l'overlay di beandog</uri>. |
| 245 |
</p> |
| 246 |
|
| 247 |
<p> |
| 248 |
@@ -278,13 +291,13 @@ |
| 249 |
</p> |
| 250 |
|
| 251 |
<p> |
| 252 |
-Per richiedere un overlay di sviluppatore, entrate semplicemente in |
| 253 |
-#gentoo-overlays su IRC e chiedete che si crei un overlay per sé. Oppure, se |
| 254 |
-lo si preferisce, inviare un email a overlays@g.o. |
| 255 |
+Per richiedere un overlay SVN come sviluppatore, basta entrare in |
| 256 |
+#gentoo-overlays su IRC e chiedere che venga creato un overlay per sé. Oppure, |
| 257 |
+se lo si preferisce, inviare un email a overlays@g.o. |
| 258 |
</p> |
| 259 |
|
| 260 |
<p> |
| 261 |
-Il team Overlays: |
| 262 |
+Per una richiesta SVN il team Overlays: |
| 263 |
</p> |
| 264 |
|
| 265 |
<ul> |
| 266 |
@@ -298,6 +311,19 @@ |
| 267 |
</li> |
| 268 |
</ul> |
| 269 |
|
| 270 |
+<p> |
| 271 |
+Per una richiesta Git il team Overlays: |
| 272 |
+</p> |
| 273 |
+ |
| 274 |
+<ul> |
| 275 |
+ <li>creerà l'overlay dello sviluppatore (git, gitweb, no trac)</li> |
| 276 |
+ <li>aggiungerà il feed RSS del suo overlay all'homepage o.g.o.</li> |
| 277 |
+ <li> |
| 278 |
+ creerà un account o.g.o per lo sviluppatore, se non ne possiede già uno |
| 279 |
+ </li> |
| 280 |
+ <li>gli darà accesso in scrittura al repository degli overlay Git</li> |
| 281 |
+</ul> |
| 282 |
+ |
| 283 |
</body> |
| 284 |
</section> |
| 285 |
<section> |
| 286 |
@@ -307,8 +333,7 @@ |
| 287 |
<p> |
| 288 |
Siccome o.g.o è strutturato per supportare una miscela di sviluppatori e |
| 289 |
semplici utenti Gentoo, non vengono creati account 'reali' a livello di sistema |
| 290 |
-sull'host o.g.o. Tutti gli accessi avvengono attualmente tramite Apache, e sono |
| 291 |
-gestiti tramite i file Apache htpasswd e htgroup. |
| 292 |
+sull'host o.g.o. |
| 293 |
</p> |
| 294 |
|
| 295 |
<impo> |
| 296 |
@@ -353,7 +378,17 @@ |
| 297 |
</p> |
| 298 |
|
| 299 |
<pre caption="Effettuare il checkout del proprio overlay per progetti"> |
| 300 |
-svn co http://overlays.gentoo.org/svn/proj/foo/ |
| 301 |
+svn co https://overlays.gentoo.org/svn/proj/foo/ |
| 302 |
+</pre> |
| 303 |
+ |
| 304 |
+<p> |
| 305 |
+Nonstante sia possibile effettuare azioni in sola lettura tramite l'insicuro |
| 306 |
+protocollo HTTP, bisogna effettuare tutti i commit tramite HTTPS. Se si |
| 307 |
+necessita di passare da una modalità all'altra, usare: |
| 308 |
+</p> |
| 309 |
+ |
| 310 |
+<pre caption="Passare il proprio overlay di progetto da HTTP a HTTPS"> |
| 311 |
+svn sw --relocate http://overlays.gentoo.org/svn/proj/foo/ https://overlays.gentoo.org/svn/proj/foo/ |
| 312 |
</pre> |
| 313 |
|
| 314 |
<p> |
| 315 |
@@ -377,7 +412,17 @@ |
| 316 |
</p> |
| 317 |
|
| 318 |
<pre caption="Effettuare il checkout del proprio overlay per sviluppatori"> |
| 319 |
-svn co http://overlays.gentoo.org/svn/dev/foo/ |
| 320 |
+svn co https://overlays.gentoo.org/svn/dev/foo/ |
| 321 |
+</pre> |
| 322 |
+ |
| 323 |
+<p> |
| 324 |
+Nonstante sia possibile effettuare azioni in sola lettura tramite l'insicuro |
| 325 |
+protocollo HTTP, bisogna effettuare tutti i commit tramite HTTPS. Se si |
| 326 |
+necessita di passare da una modalità all'altra, usare: |
| 327 |
+</p> |
| 328 |
+ |
| 329 |
+<pre caption="Passare il proprio overlay di sviluppatore da HTTP a HTTPS"> |
| 330 |
+svn sw --relocate http://overlays.gentoo.org/svn/dev/foo/ https://overlays.gentoo.org/svn/dev/foo/ |
| 331 |
</pre> |
| 332 |
|
| 333 |
<p> |
| 334 |
@@ -408,48 +453,9 @@ |
| 335 |
<p> |
| 336 |
Il feed RSS del proprio overlay - quello mostrato sull'<uri |
| 337 |
link="http://overlays.gentoo.org">homepage di o.g.o</uri> - deriva dalla pagina |
| 338 |
-Timeline di Trac. |
| 339 |
-</p> |
| 340 |
- |
| 341 |
-<p> |
| 342 |
-sono stati installato diversi plugin di Trac, che si spera rendano il proprio |
| 343 |
-wiki ancora più utile. Se si scoprono plugin addizionali interessanti, che si |
| 344 |
-ritiene possano essere utili, contattare il team. |
| 345 |
+Timeline di Trac o dal sommario di GitWeb. |
| 346 |
</p> |
| 347 |
|
| 348 |
-<ul> |
| 349 |
- <li><e>LayOnTrac</e> - lista i pacchetti contenuti nell'overlay.</li> |
| 350 |
- <li> |
| 351 |
- <uri link="http://muness.textdriven.com/trac/wiki/tags/Setup">TracTags</uri> |
| 352 |
- - mostra a tag a forma di nuvola |
| 353 |
- </li> |
| 354 |
- <li> |
| 355 |
- <uri link="http://trac.edgewall.org/wiki/WebAdmin">TracWebAdmin</uri> - |
| 356 |
- fornisce un pannello web di amministratore per Trac |
| 357 |
- </li> |
| 358 |
-</ul> |
| 359 |
- |
| 360 |
-<p> |
| 361 |
-Sono state installate anche diverse macro Trac, con la speranza che anche in |
| 362 |
-questo caso il wiki sia più utile. E anche in questo caso, se si trova qualche |
| 363 |
-macro utile, comunicarlo al team Overlays che ne valuterà l'adozione. |
| 364 |
-</p> |
| 365 |
- |
| 366 |
-<ul> |
| 367 |
- <li> |
| 368 |
- <uri link="http://trac-hacks.org/wiki/AddCommentMacro">AddComment</uri> - |
| 369 |
- permette ai visitatori di aggiungere commenti alla fine delle vostre pagine |
| 370 |
- </li> |
| 371 |
- <li> |
| 372 |
- <uri link="http://trac-hacks.org/wiki/FootNoteMacro">FootNote</uri> - è il |
| 373 |
- supporto per le note a piè di pagina |
| 374 |
- </li> |
| 375 |
- <li> |
| 376 |
- <uri link="http://trac-hacks.org/wiki/TocMacro">TOC</uri> - è il supporto |
| 377 |
- per pubblicare l'indice dei contenuti |
| 378 |
- </li> |
| 379 |
-</ul> |
| 380 |
- |
| 381 |
</body> |
| 382 |
</section> |
| 383 |
<section> |
| 384 |
@@ -457,19 +463,16 @@ |
| 385 |
<body> |
| 386 |
|
| 387 |
<p> |
| 388 |
-Il proprio overlay viene fornito con <uri |
| 389 |
-link="http://subversion.tigris.org">Subversion</uri>, un alternativa moderna a |
| 390 |
-CVS. Il vantaggio di Subversion su CVS include il versioning reale delle |
| 391 |
-directory, completo supporto al changeset, ed è molto più semplice eseguire |
| 392 |
-branching all'occorrenza. Lo svantaggio principale è che è più lento di CVS, e |
| 393 |
-che un controllo locale di Subversion richiede più spazio su disco. |
| 394 |
+Il vantaggio di Subversion su CVS include il versioning reale delle directory, |
| 395 |
+completo supporto al changeset, ed è molto più semplice eseguire branching |
| 396 |
+all'occorrenza. Lo svantaggio principale è che è più lento di CVS, e che un |
| 397 |
+controllo locale di Subversion richiede più spazio su disco. |
| 398 |
</p> |
| 399 |
|
| 400 |
<p> |
| 401 |
-Se non si ha mai usato Subversion precedenza, il <uri |
| 402 |
-link="http://svnbook.red-bean.com/">manuale in linea</uri> è un eccellente modo |
| 403 |
-per imparare ad usarlo. È possibile anche comprarlo in formato cartaceo, se lo |
| 404 |
-si preferisce. |
| 405 |
+Se non si ha mai usato Subversion precedenza, il manuale in linea è un buon |
| 406 |
+metodo per imparare ad usarlo. È possibile anche comprarlo in formato cartaceo, |
| 407 |
+se lo si preferisce. |
| 408 |
</p> |
| 409 |
|
| 410 |
<p> |
| 411 |
@@ -477,7 +480,7 @@ |
| 412 |
</p> |
| 413 |
|
| 414 |
<pre caption="Effettuare il checkout del proprio overlay"> |
| 415 |
-svn co http://overlays.gentoo.org/proj/php |
| 416 |
+svn co https://overlays.gentoo.org/proj/php |
| 417 |
</pre> |
| 418 |
|
| 419 |
<pre caption="Vedere per quali file bisogna fare il commit"> |
| 420 |
@@ -507,10 +510,9 @@ |
| 421 |
|
| 422 |
<p> |
| 423 |
Per iniziare ad usare layman, vedere la <uri |
| 424 |
-link="http://www.gentoo.org/news/it/gwn/20060522-newsletter.xml">Gentoo Weekly |
| 425 |
-Newsletter del 22 Maggio</uri>, <uri |
| 426 |
-link="http://gentoo-wiki.com/TIP_Overlays#layman">questo articolo su |
| 427 |
-Gentoo-Wiki.com</uri>, o la pagina di man che viene installata con layman. |
| 428 |
+link="http://layman.sourceforge.net/">documentazione nell'homepage</uri>, la |
| 429 |
+<uri link="http://www.gentoo.org/news/it/gwn/20060522-newsletter.xml">Newsletter |
| 430 |
+Settimanale Gentoo del 22 Maggio</uri>, o consultare <c>man layman</c>. |
| 431 |
</p> |
| 432 |
|
| 433 |
</body> |
| 434 |
@@ -545,25 +547,6 @@ |
| 435 |
|
| 436 |
<chapter> |
| 437 |
<title>Usare git sugli overlay</title> |
| 438 |
- |
| 439 |
-<section> |
| 440 |
-<title>Configurare git per operare con webdav</title> |
| 441 |
-<body> |
| 442 |
- |
| 443 |
-<pre caption="aggiungere il proprio ~/.netrc"> |
| 444 |
-machine overlays.gentoo.org |
| 445 |
-login (proprio-nome-utente) |
| 446 |
-password (propria-password) |
| 447 |
-</pre> |
| 448 |
- |
| 449 |
-<p> |
| 450 |
-Sorgente: |
| 451 |
-http://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/howto/setup-git-server-over- |
| 452 |
-http.txt |
| 453 |
-</p> |
| 454 |
- |
| 455 |
-</body> |
| 456 |
-</section> |
| 457 |
<section> |
| 458 |
<title>Inizializzare il proprio overlay</title> |
| 459 |
<body> |
| 460 |
@@ -584,16 +567,16 @@ |
| 461 |
</pre> |
| 462 |
|
| 463 |
<p> |
| 464 |
-Notare che questa operazione è solo locale, e con essa il server inizia a |
| 465 |
-operare. Assicurarsi di mettere i / finali |
| 466 |
+Notare che questa operazione è solo locale, e con essa il server inizia ad |
| 467 |
+operare. |
| 468 |
</p> |
| 469 |
|
| 470 |
<pre caption="specificare l'url a git"> |
| 471 |
-git-config remote.upload.url http://(your-username)@overlays.gentoo.org/git/(proj o dev)/(nome)/ |
| 472 |
+git-config remote add origin git+ssh://git@×××××××××××××××××××.org/(proj o dev)/(nome)/ |
| 473 |
</pre> |
| 474 |
|
| 475 |
<pre caption="caricare definitivamente i dati"> |
| 476 |
-git push upload master |
| 477 |
+git push origin master |
| 478 |
</pre> |
| 479 |
|
| 480 |
<p> |
| 481 |
@@ -603,11 +586,11 @@ |
| 482 |
</body> |
| 483 |
</section> |
| 484 |
<section> |
| 485 |
-<title>Controllare l'overlay con git</title> |
| 486 |
+<title>Effettuare il checkout dell'overlay con git</title> |
| 487 |
<body> |
| 488 |
|
| 489 |
<pre caption="clonalo!"> |
| 490 |
-git clone http://overlays.gentoo.org/git/(proj o dev)/(nome)/ |
| 491 |
+git clone git://git@×××××××××××××××××××.org/(proj o dev)/(name)/ |
| 492 |
</pre> |
| 493 |
|
| 494 |
</body> |
| 495 |
@@ -627,13 +610,6 @@ |
| 496 |
metodo per valutare potenziali sviluppatori Gentoo in un ambiente sicuro. |
| 497 |
</p> |
| 498 |
|
| 499 |
-<p> |
| 500 |
-Al momento, solo il team degli Overlay può aggiornare le liste di controllo |
| 501 |
-degli accessi per overlays.gentoo.org. Uno strumento basato su web per la |
| 502 |
-gestione degli accessi verrà fornito più avanti. Per ora, se si ha bisogno di |
| 503 |
-eseguire un cambiamento, contattare #gentoo-overlays su IRC per assistenza. |
| 504 |
-</p> |
| 505 |
- |
| 506 |
</body> |
| 507 |
</section> |
| 508 |
<section> |
| 509 |
@@ -839,10 +815,6 @@ |
| 510 |
R: Puoi mandare una email a overlays@g.o. Qualcuno ti risponderà il |
| 511 |
prima possibile. |
| 512 |
</li> |
| 513 |
- <li> |
| 514 |
- D: Puoi contattare Stuart Herbert (il capo progetto) direttamente, mediante |
| 515 |
- il suo indirizzo di email: <mail>stuart@g.o</mail>. |
| 516 |
- </li> |
| 517 |
</ul> |
| 518 |
|
| 519 |
<p> |
| 520 |
@@ -851,9 +823,13 @@ |
| 521 |
|
| 522 |
<ul> |
| 523 |
<li> |
| 524 |
- R: La lista di controllo degli accessi risiede correntemente sui file |
| 525 |
- htpasswd / htgroup usati da Apache. Solo lo staff admin di o.g.o ha accesso |
| 526 |
- tramite ssh alla box o.g.o. |
| 527 |
+ R: (SVN) La lista di controllo degli accessi risiede attualmente in formato |
| 528 |
+ htpasswd. Solo lo staff admin di o.g.o ha accesso tramite ssh alla box |
| 529 |
+ o.g.o. |
| 530 |
+ </li> |
| 531 |
+ <li> |
| 532 |
+ R: (Git) La lista di controllo degli accessi risiede attualmente nel |
| 533 |
+ repository gitosis-admin, scrivibile solamente dallo staff di o.g.o. |
| 534 |
</li> |
| 535 |
</ul> |
Archives