[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: fluxbox-config.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        08/02/25 18:12:22

  Modified:             fluxbox-config.xml
  Log:
  Version 1.9, revision 1.30 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.7                  xml/htdocs/doc/it/fluxbox-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/fluxbox-config.xml?rev=1.7&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/fluxbox-config.xml?rev=1.7&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/fluxbox-config.xml?r1=1.6&r2=1.7

Index: fluxbox-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/fluxbox-config.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- fluxbox-config.xml	27 Aug 2007 22:24:29 -0000	1.6
+++ fluxbox-config.xml	25 Feb 2008 18:12:21 -0000	1.7
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/fluxbox-config.xml,v 1.6 2007/08/27 22:24:29 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/fluxbox-config.xml,v 1.7 2008/02/25 18:12:21 scen Exp $ -->
 
 <guide link="/doc/it/fluxbox-config.xml" lang="it">
 <title>Guida alla configurazione di Fluxbox</title>
@@ -32,8 +32,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.8</version>
-<date>2007-08-26</date>
+<version>1.9</version>
+<date>2008-02-24</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduzione</title>
@@ -99,15 +99,16 @@
 <p>
 Gentoo fornisce un ebuild per installare in modo facile e veloce Fluxbox.
 Inoltre Gentoo supporta le flag USE <c>gnome</c> e <c>kde</c> che servono a
-mantenere la compatibilità con tali WM ma nella sua esperienza l'autore non le
-ha trovate così necessarie. Se si desiderano qt, gtk+, o qualsiasi supporto per
-KDE/GNOME c'è sempre la possibilità di farne un emerge in seguito e configurarli
-indipendentemente. Per esempio, l'autore usa fluxbox con <c>k3b</c>, il
-programma di masterizzazione per supporti ottici di KDE.</p>
+mantenere la compatibilità con tali ambienti ma nella sua esperienza l'autore
+non le ha trovate così necessarie. Se si desiderano qt, gtk+, o qualsiasi
+supporto per KDE/GNOME c'è sempre la possibilità di farne un emerge in seguito e
+configurarli indipendentemente. Per esempio, l'autore usa fluxbox
+con <c>k3b</c>, il programma di masterizzazione per supporti ottici di KDE.
+</p>
 
 <p>
 È inoltre necessario un programma che impedisca accessi non autorizzati al
-server X, per questo sarebbe meglio emergere <c>xlock</c>. La maggior parte
+server X, per questo sarebbe meglio emergere <c>xlockmore</c>. La maggior parte
 degli utenti vorrà anche personalizzare lo sfondo, si consiglia quindi di
 emergere <c>eterm</c>, che risulta essere anche un gradevole terminale per X11.
 </p>
@@ -171,23 +172,24 @@
 
 <p>
 Esistono diversi gestori di accesso grafici tra cui scegliere; in questo caso
-verrà usato gdm. È possibile usare un altro gestore di accessi, ma gdm funziona
-bene con Fluxbox, come con altri WM tra cui GNOME, KDE o xfce.
+verrà usato <uri link="http://slim.berlios.de">SLiM</uri>. È possibile usare un
+altro gestore di accessi, ma SLiM funziona bene con Fluxbox, come con altri
+ambienti che potrebbero essere installati come GNOME, KDE o xfce.
 </p>
 
 <pre caption="Gestore di accessi">
-# <i>emerge gdm</i>
+# <i>emerge slim</i>
 # <i>rc-update add xdm default</i>
 </pre>
 
 <impo>
-Assicurarsi di emergere gdm e di aggiungere xdm allo script di avvio e non il
-contrario. Scambiarli può creare problemi. Si dovrà modificare anche un file
-di configurazione di sistema:
+Assicurarsi di emergere <c>slim</c> e di aggiungere <b>xdm</b> allo script di
+avvio e non il contrario. Scambiarli può creare problemi. Si dovrà modificare
+anche un file di configurazione di sistema:
 </impo>
 
 <pre caption="Modificare /etc/conf.d/xdm">
-DISPLAYMANAGER="gdm"
+DISPLAYMANAGER="slim"
 </pre>
 
 </body>
@@ -220,8 +222,8 @@
 in <c>vim</c>. Questo rende più leggibili i file di configurazione e
 inizializzazione di Fluxbox. Si tratta di una piccola estensione per vim e
 quindi si consiglia di installarla (a meno che chi legge non sia un utente
-emacs, nel qual caso è raccomandato di eseguire <c>emerge -C emacs &amp;&amp;
-emerge vim gvim</c> ;-).
+emacs, nel qual caso è raccomandato eseguire <c>emerge -C emacs &amp;&amp;
+emerge gvim</c> ;-).
 </p>
 
 <pre caption="Emergere Fluxbox Syntax">
@@ -578,18 +580,11 @@
 
 <p>
 Sul sistema è disponibile <c>fluxbox-generate_menu</c>, un programma che
-permette di generare automaticamente i menu. Per poterlo usare si deve avere
-Fluxbox 0.9.13 o superiore. Per accertarsi di avere la versione corretta,
-eseguire <c>emerge --sync &amp;&amp; emerge -u fluxbox</c>. In questo modo
-verrà installata una versione speciale di questo script, appositamente
-modificata per Gentoo in modo tale da rintracciare un numero ancora
-maggiore di pacchetti da includere nei menu. Questo script è incredibilmente
-migliore dei suoi predecessori tanto che ha trovato sul sistema di chi scrive
-delle applicazioni che nemmeno sapevo di avere. Per eseguirlo (come utente
-senza privilegi di root):
+permette di generare automaticamente i menu.  Per eseguirlo (come utente senza
+privilegi di root):
 </p>
 
-<pre caption="Generare i menu per >=fluxbox-0.9.13">
+<pre caption="Generare i menu">
 $ <i>fluxbox-generate_menu -is -ds</i>
 </pre>
 
@@ -697,4 +692,4 @@
 </body>
 </section>
 </chapter>
-</guide>
\ No newline at end of file
+</guide>



-- 
gentoo-commits@l.g.o mailing list