| 1 |
rane 07/11/20 15:00:46 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: portage-utils.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
fixed by shpaq |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.7 xml/htdocs/doc/pl/portage-utils.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/portage-utils.xml?rev=1.7&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/portage-utils.xml?rev=1.7&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/portage-utils.xml?r1=1.6&r2=1.7 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: portage-utils.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/portage-utils.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.6 |
| 18 |
retrieving revision 1.7 |
| 19 |
diff -u -r1.6 -r1.7 |
| 20 |
--- portage-utils.xml 24 May 2007 14:53:00 -0000 1.6 |
| 21 |
+++ portage-utils.xml 20 Nov 2007 15:00:45 -0000 1.7 |
| 22 |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 24 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/portage-utils.xml,v 1.6 2007/05/24 14:53:00 rane Exp $ --> |
| 25 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/portage-utils.xml,v 1.7 2007/11/20 15:00:45 rane Exp $ --> |
| 26 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide link="/doc/pl/portage-utils.xml" lang="pl"> |
| 29 |
@@ -18,7 +18,7 @@ |
| 30 |
|
| 31 |
<abstract> |
| 32 |
Opis najważniejszych funkcji pakietu portage-utils, czyli zestawu szybkich |
| 33 |
-aplikacji służących do obsługi Portage i napisanych w C. |
| 34 |
+aplikacji napisanych w C, służących do obsługi Portage. |
| 35 |
</abstract> |
| 36 |
|
| 37 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 38 |
@@ -53,9 +53,9 @@ |
| 39 |
<p> |
| 40 |
Pełna lista programów należących do <c>portage-utils</c> znajduje się na |
| 41 |
stronie <c>man q</c>, można ją również wyświetlić poleceniem <c>q |
| 42 |
---help</c>. Polecamy przeczytanie strony man każdego z opisywanych programów, |
| 43 |
+--help</c>. Zaleca się przeczytanie strony man każdego z opisywanych programów, |
| 44 |
gdyż ten opis zawiera tylko najbardziej przydatne z ich funkcji, czyli ułamek |
| 45 |
-ich prawdziwych możliwości. |
| 46 |
+prawdziwych możliwości. |
| 47 |
</p> |
| 48 |
|
| 49 |
<p> |
| 50 |
@@ -74,7 +74,7 @@ |
| 51 |
<chapter> |
| 52 |
<title>Używanie pakietu</title> |
| 53 |
<section> |
| 54 |
-<title>Znajdowanie pakietu, do którego należy określony plik</title> |
| 55 |
+<title>Wyszukiwanie pakietu, do którego należy określony plik</title> |
| 56 |
<body> |
| 57 |
|
| 58 |
<p> |
| 59 |
@@ -119,7 +119,7 @@ |
| 60 |
|
| 61 |
<p> |
| 62 |
W portage-utils znajduje się również program, dzięki któremu można wyświetlić |
| 63 |
-listę wszystkich zależności pakietu, który podamy programowi. Nazywa |
| 64 |
+listę wszystkich zależności pakietu, który zostanie podany programowi. Nazywa |
| 65 |
się on <c>qdepends</c>. Parametr <c>-a</c> wyświetli informacje o DEPEND, |
| 66 |
RDEPEND i PDEPEND, czyli różnych typach zależności danego pakietu. |
| 67 |
</p> |
| 68 |
@@ -218,15 +218,15 @@ |
| 69 |
</p> |
| 70 |
|
| 71 |
<pre caption="Przeszukiwanie drzewa Portage za pomocą qsearch"> |
| 72 |
-<comment>(Zapomniałem jaką dokładnie nazwę ma pakiet z moimi ulubionymi czcionkami)</comment> |
| 73 |
+<comment>(Jaką dokładnie nazwę ma pakiet z ulubionymi czcionkami)</comment> |
| 74 |
$ <i>qsearch terminus</i> |
| 75 |
media-fonts/terminus-font A clean fixed font for the console and X11 |
| 76 |
|
| 77 |
-<comment>(Chcę podziękować ich autorowi, jaka jest strona domowa tego projektu?)</comment> |
| 78 |
+<comment>(Autorowi należą się podziękowania, jaka jest strona domowa tego projektu)</comment> |
| 79 |
$ <i>qsearch -H terminus</i> |
| 80 |
media-fonts/terminus-font http://www.is-vn.bg/hamster/jimmy-en.html |
| 81 |
|
| 82 |
-<comment>(Potrzebny mi klient jabbera - i to szybko)</comment> |
| 83 |
+<comment>(Potrzebny jest klient jabbera - i to szybko)</comment> |
| 84 |
$ <i>qsearch -S "jabber client"</i> |
| 85 |
app-emacs/emacs-jabber A Jabber client for Emacs. |
| 86 |
net-im/gajim Jabber client written in PyGTK |
| 87 |
@@ -255,10 +255,10 @@ |
| 88 |
</p> |
| 89 |
|
| 90 |
<pre caption="Odczytywanie informacji z logów emerge za pomocą programu qlop"> |
| 91 |
-<comment>(Rozpoczynam instalację perla i chcę wiedzieć ile mniej więcej ona potrwa)</comment> |
| 92 |
+<comment>(Rozpoczyna się instalacja perla i dobrze byłoby wiedzieć ile ona, mniej więcej, potrwa)</comment> |
| 93 |
$ <i>qlop -tH perl</i> |
| 94 |
perl: 7 minutes, 52 seconds for 4 merges |
| 95 |
-<comment>(A teraz sprawdzę co akurat jest kompilowane)</comment> |
| 96 |
+<comment>(Sprawdzenie co akurat jest kompilowane)</comment> |
| 97 |
$ <i>qlop -c</i> |
| 98 |
* perl-5.8.8-r23 |
| 99 |
started: Mon May 21 12:41:11 2007 |
| 100 |
|
| 101 |
|
| 102 |
|
| 103 |
-- |
| 104 |
gentoo-commits@g.o mailing list |
Archives