titefleur 09/06/25 12:12:00
Modified: fluxbox-config.xml
Log:
Sync to 1.33
Revision Changes Path
1.21 xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml?rev=1.21&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml?rev=1.21&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml?r1=1.20&r2=1.21
Index: fluxbox-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- fluxbox-config.xml 8 Dec 2008 18:05:46 -0000 1.20
+++ fluxbox-config.xml 25 Jun 2009 12:12:00 -0000 1.21
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml,v 1.20 2008/12/08 18:05:46 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml,v 1.21 2009/06/25 12:12:00 titefleur Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/doc/fr/fluxbox-config.xml" lang="fr">
@@ -15,6 +15,9 @@
<author title="Correcteur">
<mail link="nightmorph@g.o">Joshua Saddler</mail>
</author>
+<author title="Contributeur">
+ <mail link="lack"/>
+</author>
<author title="Traducteur">
<mail link="clement@...">Clément Varaldi</mail>
</author>
@@ -33,8 +36,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.11</version>
-<date>2008-11-06</date>
+<version>1.12</version>
+<date>2009-05-27</date>
<chapter>
<title>Introduction</title>
@@ -261,41 +264,40 @@
</body>
</section>
<section>
-<title>Lanceur d'applications</title>
+<title>Lancer Fluxbox pour la première fois</title>
<body>
<p>
-Tous les gestionnaires de fenêtres ont (ou devraient avoir) un programme
-adapté au lancement d'applications pour ne pas devoir ouvrir une console pour
-lancer l'application depuis celle-ci. Celui de Fluxbox s'appelle <c>fbrun</c> et
-il est déjà installé de base. Il peut se lancer en tapant <c>fbrun</c> en
-ligne de commande mais passer par une console pour lancer <c>fbrun</c> n'est pas
-mieux que lancer l'application souhaitée directement dans la même console. C'est
-pourquoi il est préférable de définir un raccourci clavier ou une entrée dans
-le menu de fluxbox qui pointe sur la commande <c>fbrun</c>.
+À présent vous êtes prêt à exécuter Fluxbox pour la première fois. Cela va
+créer un dossier appelé <path>~/.fluxbox/</path> dans votre répertoire
+personnel, où Fluxbox va sauvegarder tous ses paramètres et leur donner des
+valeurs par défaut.
</p>
+<pre caption="Exécuter Fluxbox depuis la console">
+$ <i>startx</i>
+</pre>
+
<p>
-Vous pouvez définir une entrée nommée « Exécuter... » dans le menu en
-éditant le fichier <path>~/.fluxbox/menu</path> et en y tapant la ligne
-suivante :
+Si vous avez installé SLiM ou un autre gestionnaire de connexion graphique,
+démarrez-le en tant qu'administrateur root :
</p>
-<pre caption="Définir une entrée dans le menu pour lancer fbrun">
-[exec] (Exécuter...) {fbrun}
+<pre caption="Démarrage du gestionnaire de connexion">
+# <i>/etc/init.d/xdm start</i>
</pre>
<p>
-Vous trouverez plus d'informations sur les menus dans Fluxbox plus loin dans ce
-guide.
+Puis choisissez Fluxbox comme session, et identifiez-vous en tant
+qu'utilisateur.
</p>
<p>
-Pour plus d'informations comme, par exemple, les options de ligne de commande,
-lisez la page de manuel de fbrun en tapant <c>man fbrun</c>. Souvenez-vous que,
-pour utiliser les options en ligne de commande, il vous faudra éditer votre
-raccourci clavier ou le fichier de menu une nouvelle fois pour inclure ces
-options.
+Une fois que Fluxbox est lancé, cela reste très simple. Vous devriez voir un
+bureau vide avec une barre d'outils en bas. Vous pouvez faire un clique droit
+n'importe où sur le bureau et voir alors apparaître un menu. À partir de là
+vous devriez être capable de lancer n'importe quelle application X, ou encore
+un terminal à partir duquel vous pourrez faire ce que vous voulez.
</p>
</body>
@@ -637,6 +639,14 @@
Gentoo.
</p>
+<p>
+Ceci peut également être fait depuis le menu Fluxbox lui-même. Il y a
+généralement une entrée dans le menu « Fluxbox » appelée
+« Regénérer le menu » qui permet de relancer ce script. Cela va
+chercher les nouvelles applications qui ont été installées depuis la dernière
+exécution de ce script.
+</p>
+
<note>
Il est possible d'utiliser cette méthode pour générer automatiquement des menus
et peaufiner le tout en éditant manuellement le menu. Créer et éditer le fichier
|
