[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: nvidia-guide.xml

[John Christian Stoddart (chiguire)]

chiguire    10/05/18 21:15:18

  Modified:             nvidia-guide.xml
  Log:
  updated spanish translation

Revision  Changes    Path
1.27                 xml/htdocs/doc/es/nvidia-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/nvidia-guide.xml?rev=1.27&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/nvidia-guide.xml?rev=1.27&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/nvidia-guide.xml?r1=1.26&r2=1.27

Index: nvidia-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/nvidia-guide.xml,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- nvidia-guide.xml	18 Aug 2009 16:21:21 -0000	1.26
+++ nvidia-guide.xml	18 May 2010 21:15:18 -0000	1.27
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/nvidia-guide.xml,v 1.26 2009/08/18 16:21:21 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/nvidia-guide.xml,v 1.27 2010/05/18 21:15:18 chiguire Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <guide link="/doc/es/nvidia-guide.xml" lang="es">
@@ -18,7 +18,7 @@
   <mail link="wolf31o2@g.o">Chris Gianelloni</mail>
 </author>
 <author title="Traductor">
-  <mail link="chiguire@g.o">John Christian Stoddart</mail>
+  <mail link="chiguire@g.o"/>
 </author>
 <author title="Traductor">
   <mail link="anpereir@g.o">Andrés Pereira</mail>
@@ -38,8 +38,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.39</version>
-<date>2009-08-05</date>
+<version>1.40</version>
+<date>2010-05-14</date>
 
 <chapter>
 <title>Introducción</title>
@@ -79,8 +79,8 @@
 </p>
 
 <p>
-Las tarjetas más modernas, tales como las GeForce 9, 8, 7 y la serie
-6 deben usar los últimos controladores.
+Las tarjetas más modernas, tales como las GeForce 400, 300, 200, 100,
+9, 8, 7 y la serie 6 deben usar los últimos controladores.
 </p>
 
 <p>
@@ -100,10 +100,11 @@
 </p>
 
 <p>
-Las tarjetas más antiguas basadas en NV2x (como las TNT, TNT2, GeForce y
-GeForce 2) requieren los controladores 71.x (como <c>nvidia-drivers-71.86</c>).
-Para estas tarjetas debe enmascarar <c>>=x11-drivers/nvidia-drivers-87.00</c>
-en <path>/etc/portage/package.mask</path>.
+Las tarjetas más antiguas basadas en NV2x (como las TNT, TNT2, GeForce
+y GeForce 2) ya no tienen soporte en los controladores
+<c>nvidia-drivers</c>. En su lugar, use un controlador nvidia de
+código abierto como: <c>xf86-video-nouveau</c> (recomendado) o
+<c>xf86-video-nv</c> (viejo y caducado).
 </p>
 
 <p>