Gentoo Archives: gentoo-commits

From: "Camille Huot (cam)" <cam@g.o>
To: gentoo-commits@l.g.o
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: virt-mail-howto.xml
Date: Thu, 13 Sep 2007 13:49:41
Message-Id: E1IVoxS-00010Y-16@stork.gentoo.org
1 cam 07/09/13 13:42:14
2
3 Modified: virt-mail-howto.xml
4 Log:
5 Sync 1.58 (TiteFleur)
6
7 Revision Changes Path
8 1.40 xml/htdocs/doc/fr/virt-mail-howto.xml
9
10 file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/virt-mail-howto.xml?rev=1.40&view=markup
11 plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/virt-mail-howto.xml?rev=1.40&content-type=text/plain
12 diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/virt-mail-howto.xml?r1=1.39&r2=1.40
13
14 Index: virt-mail-howto.xml
15 ===================================================================
16 RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/virt-mail-howto.xml,v
17 retrieving revision 1.39
18 retrieving revision 1.40
19 diff -u -r1.39 -r1.40
20 --- virt-mail-howto.xml 13 Mar 2007 11:20:06 -0000 1.39
21 +++ virt-mail-howto.xml 13 Sep 2007 13:42:13 -0000 1.40
22 @@ -1,6 +1,5 @@
23 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
24 -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/virt-mail-howto.xml,v 1.39 2007/03/13 11:20:06 cam Exp $-->
25 -
26 +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/virt-mail-howto.xml,v 1.40 2007/09/13 13:42:13 cam Exp $-->
27 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
28
29 <guide link="/doc/fr/virt-mail-howto.xml" lang="fr">
30 @@ -15,9 +14,15 @@
31 <author title="Correcteur">
32 <mail link="seather@×××××××××.net">Scygro</mail>
33 </author>
34 +<author title="Correcteur">
35 +<mail link="swift@g.o">Sven Vermeulen</mail>
36 +</author>
37 <author title="Traducteur">
38 <mail link="cam@g.o">Camille Huot</mail>
39 </author>
40 +<author title="Traducteur">
41 + <mail link="titefleur@××××××.net">Marion Agé</mail>
42 +</author>
43
44 <abstract>
45 Ce document décrit en détails comment créer un système de messagerie en se
46 @@ -26,8 +31,8 @@
47
48 <license/>
49
50 -<version>1.2</version>
51 -<date>2006-09-04</date>
52 +<version>1.6</version>
53 +<date>2007-08-24</date>
54
55 <chapter>
56 <title>Introduction</title>
57 @@ -78,22 +83,6 @@
58 </p>
59
60 <impo>
61 -Ce guide a été écrit pour postfix-2.0.x. Si vous utilisez postfix &lt; 2,
62 -certaines variables présentées dans ce document seront différentes. Il est
63 -vivement recommandé que vous mettiez à jour votre système. Quelques autres
64 -paquets figurant dans ce guide sont également sensibles au changement de
65 -version. Je vous conseille de lire la documentation incluse dans les paquets si
66 -vous vous trouvez en face de problèmes de ce genre.
67 -</impo>
68 -
69 -<impo>
70 -Ce document utilise apache-1.3.x. Apache-2 a été marqué stable dans Portage.
71 -Pourtant, il y a encore quelques problèmes avec l'intégration de PHP. Ce guide
72 -continuera d'utiliser la version 1.3.x jusqu'à ce que le support PHP
73 -d'apache-2.0.x soit marqué stable.
74 -</impo>
75 -
76 -<impo>
77 Vous devez avoir un nom de domaine pour pouvoir faire un serveur public de
78 messagerie, ou, au moins, un enregistrement de type MX pour un domaine. Pour
79 utiliser pleinement votre serveur multidomaine, vous devrez gérer au moins deux
80 @@ -232,10 +221,16 @@
81 <p>
82 Lancez votre client de courrier électronique favori et vérifiez que tous les
83 services que vous avez lancés répondent en envoyant et réceptionnant des
84 -courriels. Maintenant que le système de base fonctionne, nous allons procéder à
85 -plusieurs étapes d'un seul coup pour installer le reste du système. Encore une
86 -fois, soyez certain que ce que nous avons déjà installé fonctionne correctement
87 -avant de continuer.
88 +courriels. Bien sûr, vous ne pourrez vous identifier à aucun service parce que
89 +l'authentification n'a pas encore été configurée, mais il est sage de vérifier
90 +si les connexions en elles-même fonctionnent.
91 +</p>
92 +
93 +<p>
94 +Maintenant que le système de base fonctionne, nous allons procéder à plusieurs
95 +étapes d'un seul coup pour installer le reste du système. Encore une fois,
96 +soyez certain que ce que nous avons déjà installé fonctionne correctement avant
97 +de continuer.
98 </p>
99
100 </body>
101 @@ -306,23 +301,11 @@
102
103
104 # <i>cd misc</i>
105 -# <i>nano -w CA.pl</i>
106 -<comment>(Nous devons ajouter -nodes aux codes commentés par « # create a certificate » et)</comment>
107 -<comment>(« # create a certificate request » afin de laisser nos nouveaux certificats ssl se)</comment>
108 -<comment>(charger sans demander de mot de passe. Sinon, quand vous redémarrerez, vos)</comment>
109 -<comment>(certificats ssl ne seront pas disponibles.)</comment>
110 -
111 -# create a certificate
112 -system ("$REQ -new -nodes -x509 -keyout newreq.pem -out newreq.pem $DAYS");
113 -
114 -# create a certificate request
115 -system ("$REQ -new -nodes -keyout newreq.pem -out newreq.pem $DAYS");
116 -
117 +# <i>./CA.pl -newreq-nodes</i>
118 # <i>./CA.pl -newca</i>
119 -# <i>./CA.pl -newreq</i>
120 # <i>./CA.pl -sign</i>
121 # <i>cp newcert.pem /etc/postfix</i>
122 -# <i>cp newreq.pem /etc/postfix</i>
123 +# <i>cp newkey.pem /etc/postfix</i>
124 # <i>cp demoCA/cacert.pem /etc/postfix</i>
125 <comment>(À présent, faire de même pour Apache.)</comment>
126
127 @@ -375,7 +358,7 @@
128 smtp_tls_note_starttls_offer = yes
129 smtpd_use_tls = yes
130 #smtpd_tls_auth_only = yes
131 -smtpd_tls_key_file = /etc/postfix/newreq.pem
132 +smtpd_tls_key_file = /etc/postfix/newkey.pem
133 smtpd_tls_cert_file = /etc/postfix/newcert.pem
134 smtpd_tls_CAfile = /etc/postfix/cacert.pem
135 smtpd_tls_loglevel = 3
136 @@ -390,7 +373,10 @@
137 </pre>
138
139 <p>
140 -Maintenant, vérifions que nos modifications ont été prises en compte par postfix.
141 +Maintenant, vérifions que nos modifications ont été prises en compte par
142 +postfix. Pour cela, nous allons utiliser <c>telnet</c> (fourni par exemple par
143 +<c>net-misc/netkit-telnetd</c>) bien que vous puissiez utiliser <c>nc</c>
144 +(fourni par <c>net-analyzer/netcat</c>)&nbsp;:
145 </p>
146
147 <pre caption="Vérification du support sasl et ssl">
148 @@ -429,6 +415,44 @@
149 </chapter>
150
151 <chapter>
152 +<title>L'utilisateur vmail</title>
153 +<section>
154 +<body>
155 +
156 +<p>
157 +Avant de paramétrer notre environnement virtuel d'hébergement de courriels,
158 +nous allons créer un utilisateur fonctionnel sous lequel vont tourner les
159 +boîtes aux lettres virtuelles. Pour plus de clarté, nous l'appellerons
160 +<e>vmail</e>&nbsp;:
161 +</p>
162 +
163 +<pre caption="Ajout de l'utilisateur vmail">
164 +# <i>adduser -d /home/vmail -s /bin/false -m vmail</i>
165 +</pre>
166 +
167 +<p>
168 +À présent, le compte vmail est configuré. Vous pouvez créer plusieurs comptes
169 +si vous le voulez (pour garder une certaine organisation dans votre ensemble de
170 +comptes virtuels). L'identifiant de l'utilisateur, l'identifiant du groupe et
171 +les répertoires personnels sont référencés dans les tables MySQL.
172 +</p>
173 +
174 +<p>
175 +En dehors du compte utilisateur, nous avons également besoin de créer
176 +l'emplacement réservé aux boîtes aux lettres&nbsp;:
177 +</p>
178 +
179 +<pre caption="Création des boîtes aux lettres">
180 +# <i>mkdir -p /home/vmail/virt-domain.com/foo</i>
181 +# <i>chown -R vmail:vmail /home/vmail/virt-domain.com</i>
182 +# <i>maildirmake /home/vmail/virt-domain.com/foo/.maildir</i>
183 +</pre>
184 +
185 +</body>
186 +</section>
187 +</chapter>
188 +
189 +<chapter>
190 <title>MySQL</title>
191 <section>
192 <body>
193 @@ -444,8 +468,8 @@
194
195 # <i>/usr/bin/mysql_install_db</i>
196 <comment>(Après avoir lancé cette commande, suivez les instructions affichées à l'écran)</comment>
197 -<comment>(pour ajouter un mot de passe root à mysql, pas mysqladmin, sinon votre base de)</comment>
198 -<comment>(données sera grande ouverte.)</comment>
199 +<comment>(pour ajouter un mot de passe root à mysql, sinon votre base de données sera)</comment>
200 +<comment>(grande ouverte.)</comment>
201
202 # <i>/etc/init.d/mysql start</i>
203 # <i>mysqladmin -u root -p create mailsql</i>
204 @@ -492,8 +516,8 @@
205 <comment>(Lignes coupées pour améliorer la lisibilité.)</comment>
206 id email clear name uid gid homedir \
207 maildir quota postfix
208 -10 foo@××××××××.org $password realname virtid virtid /home/vmail \
209 - /home/vmail/virt-bar.org/foo/.maildir/ y
210 +10 foo@×××××××××××.com $password realname virtid virtid /home/vmail \
211 + /home/vmail/virt-domain.com/foo/.maildir/ y
212 13 foo@×××.com $password realname localid localid /home/foo \
213 /home/foo/.maildir/ y
214 </pre>
215 @@ -506,12 +530,12 @@
216 <pre caption="Exemple de table transport">
217 id domain destination
218 1 bar.com local:
219 -2 virt-bar.org virtual:
220 +2 virt-domain.com virtual:
221 </pre>
222
223 <pre caption="Exemple de table virtual">
224 id email destination
225 -3 root@××××××××.org other@×××××.address
226 +3 root@×××××××××××.com other@×××××.address
227 </pre>
228
229 </body>
230 @@ -529,22 +553,21 @@
231 </p>
232
233 <pre caption="Installation d'apache et de phpmyadmin">
234 -# <i>emerge apache mod_php phpmyadmin</i>
235 +# <i>emerge apache phpmyadmin</i>
236 </pre>
237
238 <p>
239 Il existe une ribambelle de guides qui expliquent comment installer apache avec
240 -php. Celui-ci, par exemple&nbsp;:
241 -<uri>http://www.linuxguruz.com/z.php?id=31</uri>. Il y a aussi de nombreux
242 -articles sur <uri>http://forums.gentoo.org/</uri> qui détaillent comment
243 -résoudre les problèmes d'installation (faites une recherche de «&nbsp;apache
244 -php&nbsp;»). Ceci étant dit, je ne vais pas en parler dans ce guide. Installez
245 -apache et php, puis continuez à suivre ce guide. En fait juste un mot&nbsp;:
246 -mettez un .htaccess pour protéger le répertoire où réside phpmyadmin. Si vous
247 -ne le faites pas, les moteurs de recherche vont y accéder et indexer vos pages,
248 -ce qui veux dire que n'importe qui pourra venir modifier les données de votre
249 -base de données, ce qui est à proscrire. Il existe de nombreux guides sur le
250 -sujet, notamment&nbsp;:
251 +php, y compris les guides prévenant du <uri link="/proj/en/php/">projet PHP de
252 +Gentoo</uri>. Il y a aussi de nombreux articles sur
253 +<uri>http://forums.gentoo.org/</uri> qui détaillent comment résoudre les
254 +problèmes d'installation. Ceci étant dit, je ne vais pas en parler dans ce
255 +guide. Installez apache et php, puis continuez à suivre ce guide. En fait juste
256 +un mot&nbsp;: mettez un .htaccess pour protéger le répertoire où réside
257 +phpmyadmin. Si vous ne le faites pas, les moteurs de recherche vont y accéder
258 +et indexer vos pages, ce qui veux dire que n'importe qui pourra venir modifier
259 +les données de votre base de données, ce qui est à proscrire. Il existe de
260 +nombreux guides sur le sujet, notamment&nbsp;:
261 <uri>http://www.csoft.net/docs/micro/htaccess.html.en</uri>.
262 </p>
263
264 @@ -560,32 +583,48 @@
265 </ul>
266
267 <pre caption="Installation des certificats pour Apache SSL">
268 -# <i>cp /etc/ssl/misc/new.cert.cert /etc/apache/conf/ssl/</i>
269 -# <i>cp /etc/ssl/misc/new.cert.key /etc/apache/conf/ssl/</i>
270 -# <i>nano -w /etc/apache/conf/vhosts/ssl.default-vhost.conf</i>
271 -<comment>(Modifiez les paramètres suivants :)</comment>
272 +# <i>cp /etc/ssl/misc/new.cert.cert /etc/apache2/ssl/</i>
273 +# <i>cp /etc/ssl/misc/new.cert.key /etc/apache2/ssl/</i>
274 +# <i>cd /etc/apache2/vhosts.d</i>
275 +<comment>(Regardez si vous n'avez pas déjà un modèle d'hôte virtuel ssl. Si
276 +c'est le cas, copiez-le à la place du default_vhost)</comment>
277 +# <i>cp 00_default_vhost.conf ssl-vhost.conf</i>
278 +# <i>nano -w ssl-vhost.conf</i>
279 +
280 + <comment>(Changez les paramètres suivants)</comment>
281 +NameVirtualHost host.domain.name:443
282
283 +&lt;VirtualHost host.domain.name:443&gt;
284 ServerName host.domain.name
285 ServerAdmin your@×××××.address
286 -SSLCertificateFile /etc/apache/conf/ssl/new.cert.cert
287 -SSLCertificateKeyFile /etc/apache/conf/ssl/new.cert.key
288
289 -# <i>/etc/init.d/apache restart</i>
290 -</pre>
291 +DocumentRoot "/var/www/localhost/htdocs/phpmyadmin";
292 +&lt;Directory "/var/www/localhost/htdocs/phpmyadmin"&gt;
293 + ...
294 + &lt;/Directory&gt;
295 +
296 + SSLCertificateFile /etc/apache2/ssl/new.cert.cert
297 + SSLCertificateKeyFile /etc/apache2/ssl/new.cert.key
298 + SSLEngine on
299 + ...
300 +&lt;/VirtualHost&gt;
301
302 -<note>
303 -Si vous aviez déjà installé apache, vous devrez effectuer un redémarrage de la
304 -machine pour installer les nouveaux certificats. Vérifiez vos journaux système
305 -pour vous assurer qu'apache a redémarré correctement.
306 -</note>
307 +# <i>nano -w /etc/conf.d/apache2</i>
308 +<comment>(Ajoutez -D SSL -D PHP5 à APACHE2_OPTS)</comment>
309 +
310 +# <i>/etc/init.d/apache2 restart</i>
311 +</pre>
312
313 <p>
314 Ensuite, configurez phpMyAdmin.
315 </p>
316
317 <pre caption="Configuration de phpMyAdmin">
318 -# <i>nano -w /var/www/localhost/htdocs/phpmyadmin/config.inc.php</i>
319 +# <i>cd /var/www/localhost/htdocs/phpmyadmin</i>
320 +# <i>cp config.sample.inc.php config.inc.php</i>
321 +# <i>nano -w config.inc.php</i>
322 <comment>(Modifiez les paramètres suivants :)</comment>
323 +$cfg['blowfish_secret'] = 'unmotdepassevraimenttrèssecret';
324
325 $cfg['Servers'][$i]['host'] = 'localhost'; // MySQL hostname
326 $cfg['Servers'][$i]['controluser'] = 'mailsql'; // MySQL control user settings
327 @@ -616,35 +655,6 @@
328 </chapter>
329
330 <chapter>
331 -<title>L'utilisateur vmail</title>
332 -<section>
333 -<body>
334 -
335 -<p>
336 -Vous vous êtes peut-être demandé quel utilisateur et quel répertoire mettre
337 -pour les utilisateurs virtuels. C'est une bonne question. Occupons-nous en.
338 -</p>
339 -
340 -<pre caption="Ajout de l'utilisateur vmail">
341 -# <i>adduser -d /home/vmail -s /bin/false vmail</i>
342 -# <i>uid=`cat /etc/passwd | grep vmail | cut -f 3 -d :`</i>
343 -# <i>groupadd -g $uid vmail</i>
344 -# <i>mkdir /home/vmail</i>
345 -# <i>chown vmail: /home/vmail</i>
346 -</pre>
347 -
348 -<p>
349 -Maintenant, quand vous créez des comptes virtuels, utilisez les uid, gid et
350 -répertoire de l'utilisateur vmail. Nous pensions créer une page
351 -d'administration en PHP pour faciliter l'ajout d'utilisateurs, mais, comme
352 -phpmyadmin marche assez bien, on s'en passera.
353 -</p>
354 -
355 -</body>
356 -</section>
357 -</chapter>
358 -
359 -<chapter>
360 <title>Configuration de l'authentification avec MySQL et les domaines virtuels</title>
361 <section>
362 <body>
363 @@ -728,7 +738,7 @@
364
365 <pre caption="/etc/postfix/mysql-virtual-gid.cf (facultatif)">
366 # <i>nano -w /etc/postfix/mysql-virtual-gid.cf</i>
367 -#myql-virtual-gid.cf
368 +# mysql-virtual-gid.cf
369
370 user = mailsql
371 password = $password
372 @@ -742,7 +752,7 @@
373
374 <pre caption="/etc/postfix/mysql-virtual-maps.cf">
375 # <i>nano -w /etc/postfix/mysql-virtual-maps.cf</i>
376 -#myql-virtual-maps.cf
377 +# mysql-virtual-maps.cf
378
379 user = mailsql
380 password = $password
381 @@ -787,6 +797,7 @@
382
383 <pre caption="/etc/postfix/main.cf">
384 # <i>nano -w /etc/postfix/main.cf</i>
385 +<comment>(Assurez-vous qu'il n'y a pas d'autres définitions d'alias_maps)</comment>
386 alias_maps = mysql:/etc/postfix/mysql-aliases.cf
387 relocated_maps = mysql:/etc/postfix/mysql-relocated.cf
388
389 @@ -794,14 +805,16 @@
390 local_recipient_maps = $alias_maps $virtual_mailbox_maps unix:passwd.byname
391
392 virtual_transport = virtual
393 -virtual_mailbox_domains =
394 - virt-bar.com,
395 - $other-virtual-domain.com
396 +<comment>(Les domaines listés par les mydestination ne doivent pas être listés
397 +dans les paramètres virtual_mailbox_domains)</comment>
398 +virtual_mailbox_domains = virt-domain.com, $other-virtual-domain.com
399
400 virtual_minimum_uid = 1000
401 +<comment>(Remplacez $vmail-gid par le GID de votre groupe vmail)</comment>
402 virtual_gid_maps = static:$vmail-gid
403 virtual_mailbox_maps = mysql:/etc/postfix/mysql-virtual-maps.cf
404 virtual_alias_maps = mysql:/etc/postfix/mysql-virtual.cf
405 +<comment>(Remplacez $vmail-uid par le UID de votre utilisateur vmail)</comment>
406 virtual_uid_maps = static:$vmail-uid
407 virtual_mailbox_base = /
408 #virtual_mailbox_limit =
409 @@ -883,19 +896,12 @@
410 nous allons faire.
411 </p>
412
413 -<p>
414 -Une petite note supplémentaire&nbsp;: les versions actuelles de mailman
415 -s'installent dans <path>/usr/local/mailman</path>. Si vous êtes comme moi et
416 -voulez changer le chemin d'installation par défaut, on peut le faire en
417 -changeant la variable INSTALLDIR du fichier ebuild.
418 -</p>
419 -
420 <pre caption="Installer mailman">
421 # <i>emerge mailman</i>
422 </pre>
423
424 <pre caption="Réglages de mailman : Mailman/Defaults.py">
425 -# <i> nano -w /var/mailman/Mailman/Defaults.py</i>
426 +# <i> nano -w /usr/local/mailman/Mailman/Defaults.py</i>
427 <comment>(Modifiez les valeurs ci-dessous pour qu'elles correspondent à votre domaine)</comment>
428 <comment>(principal. Les domaines virtuels seront listés plus tard.)</comment>
429 DEFAULT_EMAIL_HOST = 'domain.com'
430 @@ -903,7 +909,7 @@
431 </pre>
432
433 <pre caption="Réglages de mailman : Mailman/mm_cfg.py">
434 -# <i>nano -w /var/mailman/Mailman/mm_cfg.py</i>
435 +# <i>nano -w /usr/local/mailman/Mailman/mm_cfg.py</i>
436 MTA = "Postfix"
437 POSTFIX_STYLE_VIRTUAL_DOMAINS = ['virt-domain.com', 'virt.domain2.com']
438 add_virtualhost('www.virt.domain.com', 'virt.domain.com')
439 @@ -916,34 +922,41 @@
440
441 # <i>su mailman</i>
442 # <i>cd ~</i>
443 -# <i>bin/newlist test</i>
444 +# <i>./bin/newlist --urlhost='www.virt-domain.com' --emailhost='virt-domain.com' test</i>
445 Enter the email of the person running the list: your@×××××.address
446 Initial test password:
447 Hit enter to continue with test owner notification...
448 <comment>(Les listes qui utilisent un domaine virtuel peuvent être spécifiées en)</comment>
449 <comment>(utilisant le style liste@×××××××.com.)</comment>
450 -# <i>bin/genaliases</i>
451 +# <i>./bin/genaliases</i>
452 <comment>(Maintenant que vos alias ont été générés, vérifiez qu'ils ont été)</comment>
453 <comment>(correctement ajoutés.)</comment>
454
455 # <i>nano -w data/aliases</i>
456 # STANZA START: test
457 # CREATED:
458 -test: "|/var/mailman/mail/mailman post test"
459 -test-admin: "|/var/mailman/mail/mailman admin test"
460 -test-bounces: "|/var/mailman/mail/mailman bounces test"
461 -test-confirm: "|/var/mailman/mail/mailman confirm test"
462 -test-join: "|/var/mailman/mail/mailman join test"
463 -test-leave: "|/var/mailman/mail/mailman leave test"
464 -test-owner: "|/var/mailman/mail/mailman owner test"
465 -test-request: "|/var/mailman/mail/mailman request test"
466 -test-subscribe: "|/var/mailman/mail/mailman subscribe test"
467 -test-unsubscribe: "|/var/mailman/mail/mailman unsubscribe test"
468 +test: "|/usr/local/mailman/mail/mailman post test"
469 +test-admin: "|/usr/local/mailman/mail/mailman admin test"
470 +test-bounces: "|/usr/local/mailman/mail/mailman bounces test"
471 +test-confirm: "|/usr/local/mailman/mail/mailman confirm test"
472 +test-join: "|/usr/local/mailman/mail/mailman join test"
473 +test-leave: "|/usr/local/mailman/mail/mailman leave test"
474 +test-owner: "|/usr/local/mailman/mail/mailman owner test"
475 +test-request: "|/usr/local/mailman/mail/mailman request test"
476 +test-subscribe: "|/usr/local/mailman/mail/mailman subscribe test"
477 +test-unsubscribe: "|/usr/local/mailman/mail/mailman unsubscribe test"
478 # STANZA END: test
479
480 -<comment>(Pour lancer mailman manuellement et à chaque démarrage :)</comment>
481 +<comment>(Créez la liste mailman)</comment>
482 +# <i>./bin/newlist mailman</i>
483 +# <i>./bin/genaliases</i>
484 +
485 +<comment>(Retournez en super-administrateur)</comment>
486 +# <i>exit</i>
487 +
488 # <i>/etc/init.d/mailman start</i>
489 # <i>rc-update add mailman default</i>
490 +<comment>(Pour lancer mailman manuellement et à chaque démarrage.)</comment>
491 </pre>
492
493 <pre caption="Ajout du support des alias mailman à postfix">
494 @@ -953,11 +966,11 @@
495 <comment>(Lisez README.POSTFIX.gz pour plus de détails.)</comment>
496
497 alias_maps =
498 - hash:/var/mailman/data/aliases,
499 + hash:/usr/local/mailman/data/aliases,
500 mysql:/etc/postfix/mysql-aliases.cf
501
502 virtual_alias_maps =
503 - hash:/var/mailman/data/virtual-mailman,
504 + hash:/usr/local/mailman/data/virtual-mailman,
505 mysql:/etc/postfix/mysql-virtual.cf
506 <comment>(Postfix supporte maintenant le fichier d'alias de mailman.)</comment>
507 <comment>(Vous pouvez bien sûr utiliser les tables mysql pour cela,)</comment>
508 @@ -1096,8 +1109,8 @@
509 </p>
510
511 <pre caption="Vérifiez les configurations">
512 -# <i>apachectl fullstatus</i> (Requiert lynx.)
513 -# <i>apachectl configtest</i> (Vérifie la configuration.)
514 +# <i>apache2ctl fullstatus</i> (Requiert lynx.)
515 +# <i>apache2ctl configtest</i> (Vérifie la configuration.)
516 # <i>postconf -n</i> (Vous dit exactement la configuration qu'utilise postfix.)
517 # <i>/etc/init.d/$service restart</i>
518 </pre>
519 @@ -1123,7 +1136,7 @@
520 # <i>kill -USR1 `ps -C metalog -o pid=`</i>(Désactive le cache de metalog.)
521 # <i>nano -w /var/log/mail/current</i>
522 # <i>cat /var/log/mysql/mysql.log</i>
523 -# <i>tail /var/log/apache/error_log</i>
524 +# <i>tail /var/log/apache2/error_log</i>
525 </pre>
526
527 <p>
528
529
530
531 --
532 gentoo-commits@g.o mailing list