| 1 |
shadow 08/04/04 12:10:29 |
| 2 |
|
| 3 |
Added: hb-install-blockdevices.xml |
| 4 |
hb-install-filesystems.xml |
| 5 |
hb-install-kernelmodules.xml |
| 6 |
Log: |
| 7 |
adding missed files |
| 8 |
|
| 9 |
Revision Changes Path |
| 10 |
1.1 xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-blockdevices.xml |
| 11 |
|
| 12 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-blockdevices.xml?rev=1.1&view=markup |
| 13 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-blockdevices.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 14 |
|
| 15 |
Index: hb-install-blockdevices.xml |
| 16 |
=================================================================== |
| 17 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 18 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-blockdevices.xml,v 1.1 2008/04/04 12:10:29 shadow Exp $ --> |
| 19 |
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 20 |
|
| 21 |
<included> |
| 22 |
|
| 23 |
<version>1</version> |
| 24 |
<date>2008-03-02</date> |
| 25 |
|
| 26 |
<section id="blockdevicesdesc"> |
| 27 |
<title>Urządzenia blokowe</title> |
| 28 |
<body> |
| 29 |
|
| 30 |
<p> |
| 31 |
Rzućmy okiem na aspekty Gentoo Linux oraz ogólnie Linuksa związane z dyskami. |
| 32 |
Omówimy systemy plików, partycje oraz urządzenia blokowe. Następnie |
| 33 |
opiszemy proces podziału twardego dysku tak, aby jak najlepiej wykorzystać |
| 34 |
dostępne miejsce. |
| 35 |
</p> |
| 36 |
|
| 37 |
<p> |
| 38 |
Zaczniemy od omówienia <e>urządzeń blokowych</e>. Najpopularniejszym z nich |
| 39 |
prawdopodobnie jest <path>/dev/hda</path> reprezentujący w Linuksie pierwszy |
| 40 |
napęd IDE. U posiadaczy urządzeń SCSI lub SATA pierwszym takim dyskiem jest |
| 41 |
<path>/dev/sda</path>. |
| 42 |
</p> |
| 43 |
|
| 44 |
<p> |
| 45 |
Urządzenia blokowe stanowią abstrakcyjny interfejs dysków. Programy użytkownika |
| 46 |
mogą z nich korzystać nie martwiąc się o to czy napędy są typu IDE, SCSI czy |
| 47 |
jakiegoś innego. Przechowywane dane adresuje się jako ciąg 512-bajtowych bloków. |
| 48 |
</p> |
| 49 |
|
| 50 |
</body> |
| 51 |
</section> |
| 52 |
</included> |
| 53 |
|
| 54 |
|
| 55 |
|
| 56 |
1.1 xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-filesystems.xml |
| 57 |
|
| 58 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.1&view=markup |
| 59 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 60 |
|
| 61 |
Index: hb-install-filesystems.xml |
| 62 |
=================================================================== |
| 63 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 64 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-filesystems.xml,v 1.1 2008/04/04 12:10:29 shadow Exp $ --> |
| 65 |
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 66 |
|
| 67 |
<included> |
| 68 |
|
| 69 |
<version>3</version> |
| 70 |
<date>2008-03-03</date> |
| 71 |
|
| 72 |
<section id="filesystemsdesc"> |
| 73 |
<title>Systemy plików</title> |
| 74 |
<body> |
| 75 |
|
| 76 |
<p test="contains('x86 Alpha',func:keyval('arch'))"> |
| 77 |
Jądro Linux obsługuje wiele różnych systemów plików. W tym tekście omówimy ext2, |
| 78 |
ext3, ReiserFS, XFS i JFS, ponieważ są one najczęściej używane w systemach |
| 79 |
linuksowych. |
| 80 |
</p> |
| 81 |
|
| 82 |
<p test="func:keyval('arch')='IA64'"> |
| 83 |
Jądro Linux obsługuje wiele różnych systemów plików. W tym tekście omówimy ext2, |
| 84 |
ext3, ReiserFS, XFS i JFS, ponieważ są one najczęściej używane w systemach |
| 85 |
linuksowych. |
| 86 |
</p> |
| 87 |
|
| 88 |
<p test="func:keyval('arch')='AMD64'"> |
| 89 |
Do wyboru mamy kilka systemów plików. Niektóre z nich są uważane za stabilne na |
| 90 |
architekturze AMD64, inne nie. Następujące są stabilne: ext2, ext3 i XFS. JFS i |
| 91 |
ReiserFS mogą działać ale wciąż wymagają dużo testów. |
| 92 |
</p> |
| 93 |
|
| 94 |
<p test="func:keyval('arch')='arm'"> |
| 95 |
Do wyboru mamy kilka systemów plików. Niektóre z nich są uważane za stabilne na |
| 96 |
architekturze ARM4, inne nie. Następujące są stabilne: ext2 i ext3. JFS, XFS i |
| 97 |
ReiserFS mogą działać ale wciąż wymagają dużo testów. |
| 98 |
</p> |
| 99 |
|
| 100 |
<p test="func:keyval('arch')='HPPA'"> |
| 101 |
Do wyboru mamy kilka systemów plików. Ext2, ext3, XFS i ReiserFS są uważane za |
| 102 |
stabilne na architekturze HPPA. Pozostałe są bardzo eksperymentalne. |
| 103 |
</p> |
| 104 |
|
| 105 |
<p test="func:keyval('arch')='MIPS'"> |
| 106 |
Do wyboru mamy kilka systemów plików. ReiserFS, ext2 i ext3 są uważane za |
| 107 |
stabilne na architekturze MIPS. Pozostałe są eksperymentalne. |
| 108 |
</p> |
| 109 |
|
| 110 |
<p test="func:keyval('arch')='PPC'"> |
| 111 |
Do wyboru mamy kilka systemów plików. Ext2, ext3, XFS i ReiserFS są uważane za |
| 112 |
stabilne na architekturze PPC. Pozostałe są eksperymentalne. |
| 113 |
</p> |
| 114 |
|
| 115 |
<note test="func:keyval('arch')='PPC64'"> |
| 116 |
Do wyboru mamy kilka systemów plików. Ext2, ext3, XFS i ReiserFS są obsługiwane |
| 117 |
przez płytę instalacyjną. Obsługę JFS i XFS można dodać jako moduły. |
| 118 |
</note> |
| 119 |
|
| 120 |
<p test="func:keyval('arch')='SPARC'"> |
| 121 |
Do wyboru mamy kilka systemów plików. Ext2 i ext3 są uważane za stabilne na |
| 122 |
architekturze SPARC. Pozostałe są bardzo eksperymentalne i mogą nie działać |
| 123 |
prawidłowo. |
| 124 |
</p> |
| 125 |
|
| 126 |
<note test="func:keyval('arch')='Alpha'"> |
| 127 |
<c>aboot</c> obsługuje uruchamianie wyłącznie z partycji <b>ext2</b> i |
| 128 |
<b>ext3</b>. |
| 129 |
</note> |
| 130 |
|
| 131 |
</body> |
| 132 |
<body> |
| 133 |
|
| 134 |
<p test="func:keyval('arch')='IA64'"> |
| 135 |
<b>vfat</b> to system plików MS-DOS, zaktualizowany do możliwości obsługi |
| 136 |
długich nazw plików. Jest to również jedyny system plików rozumiany przez |
| 137 |
firmware EFI na systemach ia64. Partycja rozruchowa na systemach ia64 powinna |
| 138 |
zawsze być vfat, ale dla danych powinny zostać użyte inne systemy plików podane |
| 139 |
poniżej. |
| 140 |
</p> |
| 141 |
|
| 142 |
<p> |
| 143 |
<b>ext2</b> to sprawdzony i popularny linuksowy system plików, którego główną |
| 144 |
wadą jest to, że nie posiada księgowania. Powoduje to, że jego regularne |
| 145 |
kontrole przy starcie systemu bywają długotrwałe. Obecnie istnieją nowoczesne |
| 146 |
systemy plików z księgowaniem, które można szybko sprawdzić i to właśnie te |
| 147 |
polecamy naszym użytkownikom. Księgowanie zapobiega długotrwałym kontrolom |
| 148 |
podczas uruchamiania systemu oraz ewentualnym błędom spójności danych. |
| 149 |
</p> |
| 150 |
|
| 151 |
<p> |
| 152 |
<b>ext3</b> to odpowiednik ext2 posiadający księgowanie w trybach full oraz |
| 153 |
ordered, dzięki czemu w razie awarii dane odzyskiwane są błyskawicznie. ext3 |
| 154 |
używa indeksu drzewa HTree, który zapewnia wysoką wydajność w prawie wszystkich |
| 155 |
zastosowaniach. W skrócie, ext3 to bardzo dobry i niezawodny system plików. |
| 156 |
</p> |
| 157 |
|
| 158 |
</body> |
| 159 |
<body test="not(func:keyval('arch')='SPARC')"> |
| 160 |
|
| 161 |
<p test="not(func:keyval('arch')='PPC')"> |
| 162 |
<b>JFS</b> to bardzo wydajny system plików IBM wyposażony w księgowanie. Jest |
| 163 |
lekki, szybki i godny polecenia. Oparto go na drzewie B+ dzięki czemu doskonale |
| 164 |
sprawdza się w wielu bardzo różnych zastosowaniach. |
| 165 |
</p> |
| 166 |
|
| 167 |
<p> |
| 168 |
<b>ReiserFS</b> to system plików z księgowaniem oparty na drzewie B+. Wykazuje |
| 169 |
się doskonałą wydajnością przy obsłudze bardzo wielu małych plików (kosztem |
| 170 |
zwiększonego obciążenia procesora). Nie jest tak aktywnie rozwijany jak inne |
| 171 |
systemy plików. |
| 172 |
</p> |
| 173 |
|
| 174 |
<p> |
| 175 |
<b>XFS</b> to system plików z księgowaniem metadanych, który został |
| 176 |
zaprojektowany z myślą o skalowalności i nie posiada wielu dodatkowych |
| 177 |
możliwości. Nie jest on również zbyt odporny na problemy sprzętowe. |
| 178 |
</p> |
| 179 |
|
| 180 |
</body> |
| 181 |
</section> |
| 182 |
</included> |
| 183 |
|
| 184 |
|
| 185 |
|
| 186 |
1.1 xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-kernelmodules.xml |
| 187 |
|
| 188 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-kernelmodules.xml?rev=1.1&view=markup |
| 189 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-kernelmodules.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 190 |
|
| 191 |
Index: hb-install-kernelmodules.xml |
| 192 |
=================================================================== |
| 193 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 194 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-kernelmodules.xml,v 1.1 2008/04/04 12:10:29 shadow Exp $ --> |
| 195 |
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 196 |
|
| 197 |
<included> |
| 198 |
|
| 199 |
<version>1</version> |
| 200 |
<date>2008-03-02</date> |
| 201 |
|
| 202 |
<section id="kernelmodules"> |
| 203 |
<title>Konfiguracja modułów jądra</title> |
| 204 |
<body> |
| 205 |
|
| 206 |
<p> |
| 207 |
Moduły ładowane w czasie startu systemu muszą zostać dopisane do pliku |
| 208 |
<path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</path>. Można tu również dodać |
| 209 |
dodatkowe opcje ich ładowania. |
| 210 |
</p> |
| 211 |
|
| 212 |
<p> |
| 213 |
Żeby przejrzeć listę wszystkich dostępnych modułów, użyjemy polecenia |
| 214 |
<c>find</c>. Należy zastąpić wpis "wersja" wersją używanego jądra. |
| 215 |
</p> |
| 216 |
|
| 217 |
<pre caption="Znajdowanie dostępnych modułów"> |
| 218 |
# <i>find /lib/modules/<wersja-jądra>/ -type f -iname '*.o' -or -iname '*.ko'</i> |
| 219 |
</pre> |
| 220 |
|
| 221 |
<p> |
| 222 |
Dla przykładu, aby załadować moduł <c>3c59x.o</c>, należy edytować plik |
| 223 |
<path>kernel-2.6</path> i dodać tam jego nazwę. |
| 224 |
</p> |
| 225 |
|
| 226 |
<pre caption="Zmiany w /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6"> |
| 227 |
# <i>nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</i> |
| 228 |
</pre> |
| 229 |
|
| 230 |
<pre caption="/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6"> |
| 231 |
3c59x |
| 232 |
</pre> |
| 233 |
|
| 234 |
<p> |
| 235 |
Kolejny etap instalacji to <uri link="?part=1&chap=8">Konfigurowanie |
| 236 |
systemu</uri>. |
| 237 |
</p> |
| 238 |
|
| 239 |
</body> |
| 240 |
</section> |
| 241 |
</included> |
| 242 |
|
| 243 |
|
| 244 |
|
| 245 |
-- |
| 246 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |
Archives