| 1 |
rane 07/09/26 07:46:05 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: gnupg-user.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
-> 1.43 |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.11 xml/htdocs/doc/pl/gnupg-user.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/gnupg-user.xml?rev=1.11&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/gnupg-user.xml?rev=1.11&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/gnupg-user.xml?r1=1.10&r2=1.11 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: gnupg-user.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/gnupg-user.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.10 |
| 18 |
retrieving revision 1.11 |
| 19 |
diff -u -r1.10 -r1.11 |
| 20 |
--- gnupg-user.xml 28 Apr 2007 10:43:13 -0000 1.10 |
| 21 |
+++ gnupg-user.xml 26 Sep 2007 07:46:05 -0000 1.11 |
| 22 |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/gnupg-user.xml,v 1.10 2007/04/28 10:43:13 rane Exp $ --> |
| 25 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/gnupg-user.xml,v 1.11 2007/09/26 07:46:05 rane Exp $ --> |
| 26 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide link="/doc/pl/gnupg-user.xml" lang="pl"> |
| 29 |
@@ -19,16 +19,15 @@ |
| 30 |
</author> |
| 31 |
|
| 32 |
<abstract> |
| 33 |
-Ten mały przewodnik nauczy podstaw obsługi GnuPG, narzędzia do bezpiecznej |
| 34 |
-komunikacji. |
| 35 |
+Opis podstaw obsługi GnuPG, narzędzia do bezpiecznej komunikacji. |
| 36 |
</abstract> |
| 37 |
|
| 38 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 39 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 40 |
<license/> |
| 41 |
|
| 42 |
-<version>1.8</version> |
| 43 |
-<date>2007-02-20</date> |
| 44 |
+<version>1.9</version> |
| 45 |
+<date>2007-09-22</date> |
| 46 |
|
| 47 |
<chapter> |
| 48 |
<title>Wprowadzenie</title> |
| 49 |
@@ -748,20 +747,19 @@ |
| 50 |
</body> |
| 51 |
</section> |
| 52 |
<section> |
| 53 |
-<title>Sylpheed-Claws</title> |
| 54 |
+<title>Claws-Mail</title> |
| 55 |
<body> |
| 56 |
|
| 57 |
<p> |
| 58 |
-To jest program pocztowy, który jest dla mnie najlepszym wyborem. Jest |
| 59 |
-<e>bardzo</e> szybki przy pracy z dużymi skrzynkami, posiada wszystkie fajne |
| 60 |
-funkcje, których można wymagać od programu pocztowego i całkiem dobrze |
| 61 |
-współpracuje z gpg. Jedyny problem, to fakt, że nie współpracuje z podpisami PGP |
| 62 |
-starego typu, tak więc jeśli się otrzyma taką wiadomość trzeba samemu sprawdzać |
| 63 |
-jej podpis. |
| 64 |
+Ten program pocztowy jest <e>bardzo</e> szybki przy dużych skrzynkach |
| 65 |
+pocztowych. Posiada wszystkie przydatne funkcje, jakie można sobie wymarzyć i |
| 66 |
+bardzo dobrze współpracuje z gpg. Jedynym problemem jest to, że ma problemy z |
| 67 |
+działaniem ze starymi sygnaturami PGP, więc po otrzymaniu takiej korespondencji, |
| 68 |
+sygnatury trzeba sprawdzać samemu. |
| 69 |
</p> |
| 70 |
|
| 71 |
<p> |
| 72 |
-Aby użyć gpg z programem Sylpheed-Claws wystarczy wejść w konfigurację konta i |
| 73 |
+Aby użyć gpg z programem Claws-Mail wystarczy wejść w konfigurację konta i |
| 74 |
wybrać zakładkę prywatność. Po czym należy wybrać klucz, który będzie używany. |
| 75 |
Prawdopodobnie większość użytkowników zostawi domyślnie wybrany klucz. |
| 76 |
</p> |
| 77 |
@@ -910,12 +908,11 @@ |
| 78 |
</p> |
| 79 |
|
| 80 |
<p> |
| 81 |
-Podpisywanie kluczy oznacza to że jeśli sie posiada klucz publiczny innej osoby, |
| 82 |
-taki że ma się <e>pewność</e> że to jest jej klucz (przyjaciel lub ktoś kogo się |
| 83 |
-zna itd.) można podpisać ten publiczny klucz i wysłać go do serwera, w ten |
| 84 |
-sposób mówi się światu: "Ten klucz naprawdę należy do osoby która tak |
| 85 |
-twierdzi.". Tym sposobem osoby posiadające mój publiczny klucz i ufające mi mogą |
| 86 |
-użyć tego zaufania by zaufać innym kluczom. |
| 87 |
+Jeśli jesteśmy <e>pewni</e> autentyczności klucza publicznego pewnej osoby (na |
| 88 |
+przykład przyjaciela), możemy ten klucz podpisać i wysłać na serwer. W ten |
| 89 |
+sposób oznajmia się innym użytkownikom, że dany klucz naprawdę należy do osoby, |
| 90 |
+która jest w jego posiadaniu. Dzięki temu osoby posiadające mój publiczny klucz |
| 91 |
+i ufające mi, mogą użyć tego zaufania by zaufać innym kluczom. |
| 92 |
</p> |
| 93 |
|
| 94 |
<p> |
| 95 |
|
| 96 |
|
| 97 |
|
| 98 |
-- |
| 99 |
gentoo-commits@g.o mailing list |
Archives