| 1 |
shadow 08/05/19 07:02:43 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: hb-install-hppa-medium.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
sync to 1.4 |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.4 xml/htdocs/doc/pl/handbook/2008.0/hb-install-hppa-medium.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/2008.0/hb-install-hppa-medium.xml?rev=1.4&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/2008.0/hb-install-hppa-medium.xml?rev=1.4&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/2008.0/hb-install-hppa-medium.xml?r1=1.3&r2=1.4 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: hb-install-hppa-medium.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/2008.0/hb-install-hppa-medium.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.3 |
| 18 |
retrieving revision 1.4 |
| 19 |
diff -u -r1.3 -r1.4 |
| 20 |
--- hb-install-hppa-medium.xml 1 Apr 2008 23:37:41 -0000 1.3 |
| 21 |
+++ hb-install-hppa-medium.xml 19 May 2008 07:02:43 -0000 1.4 |
| 22 |
@@ -4,12 +4,12 @@ |
| 23 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 24 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 25 |
|
| 26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/2008.0/hb-install-hppa-medium.xml,v 1.3 2008/04/01 23:37:41 rane Exp $ --> |
| 27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/2008.0/hb-install-hppa-medium.xml,v 1.4 2008/05/19 07:02:43 shadow Exp $ --> |
| 28 |
|
| 29 |
<sections> |
| 30 |
|
| 31 |
-<version>9.0</version> |
| 32 |
-<date>2008-04-01</date> |
| 33 |
+<version>9.1</version> |
| 34 |
+<date>2008-05-02</date> |
| 35 |
|
| 36 |
<section> |
| 37 |
<title>Wymagania sprzętowe</title> |
| 38 |
@@ -330,140 +330,8 @@ |
| 39 |
|
| 40 |
</body> |
| 41 |
</subsection> |
| 42 |
-<subsection id="hardware"> |
| 43 |
-<title>Konfigurowanie dodatkowego sprzętu</title> |
| 44 |
-<body> |
| 45 |
- |
| 46 |
-<p> |
| 47 |
-W czasie uruchamiania system spróbuje wykryć sprzęt i załadować |
| 48 |
-odpowiednie sterowniki. Zazwyczaj czyni to prawidłowo, ale czasami mogą zdarzyć |
| 49 |
-się problemy i nie wszystkie moduły zostaną aktywowane. Gdy zawiedzie skanowanie |
| 50 |
-PCI musimy ręcznie załadować odpowiednie moduły. |
| 51 |
-</p> |
| 52 |
- |
| 53 |
-<p> |
| 54 |
-W poniższym przykładzie spróbujemy załadować moduł <c>tulip</c> (obsługujący |
| 55 |
-szereg różnych urządzeń sieciowych: |
| 56 |
-</p> |
| 57 |
- |
| 58 |
-<pre caption="Ładowanie modułów jądra"> |
| 59 |
-# <i>modprobe tulip</i> |
| 60 |
-</pre> |
| 61 |
- |
| 62 |
-</body> |
| 63 |
-</subsection> |
| 64 |
-<subsection id="useraccounts"> |
| 65 |
-<title>Opcjonalnie: Konta użytkowników</title> |
| 66 |
-<body> |
| 67 |
- |
| 68 |
-<p> |
| 69 |
-Jeśli planujemy umożliwienie innym osobom dostępu do środowiska instalacyjnego |
| 70 |
-lub zamierzamy korzystać z <c>irssi</c> nie uruchomionego z przywilejami roota |
| 71 |
-musimy stworzyć dodatkowe konta. |
| 72 |
-</p> |
| 73 |
- |
| 74 |
-<p> |
| 75 |
-Najpierw jednak należy zmienić hasło roota. Dokonuje się tego przy pomocy |
| 76 |
-polecenia <c>passwd</c>: |
| 77 |
-</p> |
| 78 |
- |
| 79 |
-<pre caption="Zmiana hasła roota"> |
| 80 |
-# <i>passwd</i> |
| 81 |
-New password: <comment>(Podajemy nowe hasło)</comment> |
| 82 |
-Re-enter password: <comment>(Potwierdzamy nowe hasło)</comment> |
| 83 |
-</pre> |
| 84 |
- |
| 85 |
-<p> |
| 86 |
-Aby stworzyć konto użytkownika musimy najpierw podać jego parametry, a |
| 87 |
-następnie ustawić hasło. Skorzystamy przy tym z poleceń <c>useradd</c> oraz |
| 88 |
-<c>passwd</c>. W przykładzie stworzymy użytkownika o nazwie "rane". |
| 89 |
-</p> |
| 90 |
- |
| 91 |
-<pre caption="Tworzenie konta użytkownika"> |
| 92 |
-# <i>useradd rane</i> |
| 93 |
-# <i>passwd rane</i> |
| 94 |
-New password: <comment>(Podajemy hasło)</comment> |
| 95 |
-Re-enter password: <comment>(Potwierdzamy hasło)</comment> |
| 96 |
-</pre> |
| 97 |
- |
| 98 |
- |
| 99 |
-<p> |
| 100 |
-Aby przełączyć się z konta roota na nowo utworzone konto użytkownika korzystamy |
| 101 |
-z polecenia <c>su</c>: |
| 102 |
-</p> |
| 103 |
- |
| 104 |
-<pre caption="Przełączanie użytkownika"> |
| 105 |
-# <i>su - rane</i> |
| 106 |
-</pre> |
| 107 |
- |
| 108 |
-</body> |
| 109 |
-</subsection> |
| 110 |
<subsection> |
| 111 |
-<title>Opcjonalnie: Dostęp do dokumentacji podczas instalowania Gentoo</title> |
| 112 |
-<body> |
| 113 |
- |
| 114 |
-<p> |
| 115 |
-Jeśli zamierzamy podczas instalacji korzystać z Podręcznika Gentoo (obojętnie |
| 116 |
-czy nagranego na CD czy znajdującego się w Internecie) powinniśmy dodać do tych |
| 117 |
-celów konto zwykłego użytkownika, tak jak opisaliśmy to przed chwilą, a |
| 118 |
-następnie przejść przy pomocy kombinacji klawiszy <c>Alt-F2</c> na nowy terminal |
| 119 |
-i tam się zalogować. |
| 120 |
-</p> |
| 121 |
- |
| 122 |
-<p> |
| 123 |
-Do przeglądania dokumentacji nagranej na CD służy program <c>links</c>: |
| 124 |
-</p> |
| 125 |
- |
| 126 |
-<pre caption="Przeglądanie dokumentacji na CD"> |
| 127 |
-# <i>links /mnt/cdrom/docs/handbook/html/index.html</i> |
| 128 |
-</pre> |
| 129 |
- |
| 130 |
-<p> |
| 131 |
-Najnowszą i najlepszą dostępną wersją Podręcznika Gentoo jest ta znajdująca się |
| 132 |
-na naszej stronie internetowej. Polecamy korzystanie właśnie z tej wersji. |
| 133 |
-Podobnie jak w przypadku dokumentacji nagranej na CD można użyć do tego programu |
| 134 |
-<c>links</c>, pod warunkiem oczywiście, że mamy już skonfigurowane i działające |
| 135 |
-połączenie z Internetem. |
| 136 |
-</p> |
| 137 |
- |
| 138 |
-<pre caption="Przeglądanie dokumentacji w Internecie"> |
| 139 |
-# <i>links http://www.gentoo.org/doc/pl/handbook/<keyval id="online-book"/></i> |
| 140 |
-</pre> |
| 141 |
- |
| 142 |
-<p> |
| 143 |
-Na pierwszy terminal powracamy przy pomocy kombinacji klawiszy <c>Alt-F1</c>. |
| 144 |
-</p> |
| 145 |
- |
| 146 |
-</body> |
| 147 |
-</subsection> |
| 148 |
-<subsection> |
| 149 |
-<title>Opcjonalnie: Uruchamianie demona SSH</title> |
| 150 |
-<body> |
| 151 |
- |
| 152 |
-<p> |
| 153 |
-Aby umożliwić innym osobom dostęp do naszego komputera podczas instalacji |
| 154 |
-(by mogły nam pomóc w konfigurowaniu Gentoo. lub nawet przeprowadzić cały |
| 155 |
-proces za nas) musimy dodać im odpowiednie konta użytkowników lub nawet podać |
| 156 |
-hasło roota (nie należy tego robić jeśli nie jest to osoba, której ufa |
| 157 |
-się <e>całkowicie</e>). |
| 158 |
-</p> |
| 159 |
- |
| 160 |
-<p> |
| 161 |
-Demona SSH uruchamia się następującym poleceniem: |
| 162 |
-</p> |
| 163 |
- |
| 164 |
-<pre caption="Uruchamianie demona SSH"> |
| 165 |
-# <i>/etc/init.d/sshd start</i> |
| 166 |
-</pre> |
| 167 |
- |
| 168 |
-<p> |
| 169 |
-Korzystanie z sshd jest możliwe tylko wtedy, gdy komputer jest połączony z |
| 170 |
-Internetem. Połączenie nawiążemy dzięki wskazówkom spisany, w |
| 171 |
-rozdziale zatytułowanym <uri link="?part=1&chap=3">konfiguracja |
| 172 |
-sieci</uri>. |
| 173 |
-</p> |
| 174 |
- |
| 175 |
-</body> |
| 176 |
+<include href="../hb-install-bootconfig.xml"/> |
| 177 |
</subsection> |
| 178 |
</section> |
| 179 |
</sections> |
| 180 |
|
| 181 |
|
| 182 |
|
| 183 |
-- |
| 184 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |
Archives