scen 08/01/24 12:32:23
Modified: ati-faq.xml
Log:
Version 1.6, revision 1.45 of EN CVS
Revision Changes Path
1.15 xml/htdocs/doc/it/ati-faq.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/ati-faq.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/ati-faq.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/ati-faq.xml?r1=1.14&r2=1.15
Index: ati-faq.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/ati-faq.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- ati-faq.xml 18 Sep 2007 18:38:43 -0000 1.14
+++ ati-faq.xml 24 Jan 2008 12:32:22 -0000 1.15
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/ati-faq.xml,v 1.14 2007/09/18 18:38:43 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/ati-faq.xml,v 1.15 2008/01/24 12:32:22 scen Exp $ -->
<guide link="/doc/ati-faq.html" lang="it">
-<title>Gentoo Linux ATi FAQ</title>
+<title>Domande frequenti (FAQ) su ATI in Gentoo Linux</title>
<author title="Autore">
<mail link="lu_zero@g.o">Luca Barbato</mail>
@@ -14,7 +14,7 @@
<author title="Redazione">
<mail link="blubber@g.o">Tiemo Kieft</mail>
</author>
-<author title="Redazione">
+<author title="Editor">
<mail link="nightmorph@g.o">Joshua Saddler</mail>
</author>
<author title="Traduzione">
@@ -33,8 +33,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.4</version>
-<date>2007-08-23</date>
+<version>1.6</version>
+<date>2007-11-29</date>
<chapter>
<title>Hardware Supportato</title>
@@ -46,9 +46,8 @@
<uri link="http://www.freedesktop.org/Software/xorg">xorg-x11</uri> supporta
quasi ogni scheda ATI, almeno per quanto riguarda l'accelerazione delle funzioni
2D. Il supporto 3D è offerto sia da xorg-x11 che dai driver closed source
-<uri
-link="http://mirror.ati.com/support/drivers/linux/radeon-linux.html">forniti</uri>
- da ATI.
+<uri link="http://mirror.ati.com/support/drivers/linux/radeon-linux.html">
+forniti</uri> da ATI.
</p>
<table>
@@ -80,27 +79,27 @@
<tr>
<ti>R500</ti>
<ti>Radeon X1300 e superiori</ti>
- <ti>ATI DRI, non supportato in xorg</ti>
+ <ti>ATI DRI, il supporto per xorg è in sviluppo</ti>
</tr>
<tr>
<ti>R600</ti>
<ti>Radeon HD serie 2000 </ti>
- <ti>Non supportato in Linux</ti>
+ <ti>ATI DRI</ti>
+ </tr>
+ <tr>
+ <ti>RV670</ti>
+ <ti>Radeon HD serie 3000 </ti>
+ <ti>nessuno, il supporto è in sviluppo</ti>
</tr>
</table>
-<p>
-Le schede della serie x1000 (x1300 e superiori) non possono usare i driver di
-xorg; sono ridotte ad usare i driver non accelerati 2D vesa. Per avere
-l'accelerazione hardware 2D/3D, occorre utilizzare il pacchetto
-<c>ati-drivers</c> con i driver proprietari.
-</p>
-
-<impo>
-Le nuove schede Radeon HD serie 2000 non sono supportate in Linux. Non ci sono
-driver né da xorg né da ATI. E' probabilmente meglio rimandare l'acquisto di
-tali schede finché non saranno supportate da Linux. ;)
-</impo>
+<note>
+Sebbene le schede della serie HD 3000 siano basate sul chip R600, non sono
+attualmente supportate su Linux. Ci si aspetta in futuro che vengano supportate
+dai driver open-source RadeonHD benché tali driver siano in pieno sviluppo
+mentre a breve la ATI rilascerà un aggiornamento del driver fglrx con
+accelerazione hardware 2D/3D.
+</note>
</body>
</section>
@@ -150,9 +149,9 @@
<body>
<p>
-Dovrebbe esserlo, ma potresti avere qualche problema a causa del PCI id OEM
-che il chip potrebbe avere. Nella maggior parte dei casi dovrai editare a mano
-il tuo file di configurazione o utilizzare l'utility <c>xorgconfig</c>.
+Dovrebbe esserlo, ma potresti avere qualche problema a causa del PCI id OEM che
+il chip potrebbe avere. Nella maggior parte dei casi dovrai modificare a mano il
+tuo file di configurazione o utilizzare l'utilità <c>xorgconfig</c>.
</p>
</body>
@@ -185,8 +184,8 @@
</p>
<note>
-Leggere la <uri link="/doc/it/dri-howto.xml">Guida all'accelerazione hardware
-3d</uri> per maggiori informazioni su come installare i driver ATI.
+Leggere la <uri link="/doc/it/dri-howto.xml">Hardware Acceleration Guide</uri>
+per maggiori informazioni su come installare i driver ATI.
</note>
</body>
@@ -263,4 +262,4 @@
</body>
</section>
</chapter>
-</guide>
\ No newline at end of file
+</guide>
--
gentoo-commits@g.o mailing list
|
