| 1 |
rane 07/09/26 09:00:19 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: gentoo-alpha-faq.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
-> 1.5 |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.7 xml/htdocs/doc/pl/gentoo-alpha-faq.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/gentoo-alpha-faq.xml?rev=1.7&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/gentoo-alpha-faq.xml?rev=1.7&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/gentoo-alpha-faq.xml?r1=1.6&r2=1.7 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: gentoo-alpha-faq.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/gentoo-alpha-faq.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.6 |
| 18 |
retrieving revision 1.7 |
| 19 |
diff -u -r1.6 -r1.7 |
| 20 |
--- gentoo-alpha-faq.xml 3 Jun 2007 14:28:03 -0000 1.6 |
| 21 |
+++ gentoo-alpha-faq.xml 26 Sep 2007 09:00:18 -0000 1.7 |
| 22 |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 23 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/gentoo-alpha-faq.xml,v 1.6 2007/06/03 14:28:03 rane Exp $ --> |
| 25 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/gentoo-alpha-faq.xml,v 1.7 2007/09/26 09:00:18 rane Exp $ --> |
| 26 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide link="/doc/pl/gentoo-alpha-faq.xml" lang="pl"> |
| 29 |
@@ -8,6 +8,9 @@ |
| 30 |
<author title="Autor"> |
| 31 |
<mail link="tcort@g.o">Thomas Cort</mail> |
| 32 |
</author> |
| 33 |
+<author title="Autor"> |
| 34 |
+ <mail link="grknight2k@××××××××××.com">Brian Evans</mail> |
| 35 |
+</author> |
| 36 |
<author title="Tłumacz"> |
| 37 |
<mail link="prizman@××××××.pl">Artur Czepiel</mail> |
| 38 |
</author> |
| 39 |
@@ -21,10 +24,10 @@ |
| 40 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 41 |
<license/> |
| 42 |
|
| 43 |
-<version>1.2</version> |
| 44 |
-<date>2006-06-21</date> |
| 45 |
+<version>1.3</version> |
| 46 |
+<date>2007-07-13</date> |
| 47 |
|
| 48 |
-<chapter> |
| 49 |
+<faqindex> |
| 50 |
<title>Kilka słów o tym dokumencie</title> |
| 51 |
<section> |
| 52 |
<title>Wstęp</title> |
| 53 |
@@ -37,185 +40,7 @@ |
| 54 |
|
| 55 |
</body> |
| 56 |
</section> |
| 57 |
-<section> |
| 58 |
-<title>Spis treści</title> |
| 59 |
-<body> |
| 60 |
- |
| 61 |
-<p> |
| 62 |
-<b>O projekcie Gentoo/Alpha</b> |
| 63 |
-</p> |
| 64 |
- |
| 65 |
-<ul> |
| 66 |
- <li><uri link="#what">Czym jest Gentoo/Alpha?</uri></li> |
| 67 |
- <li> |
| 68 |
- <uri link="#status">Jaki jest aktualny postęp prac nad projektem |
| 69 |
- Gentoo/Alpha?</uri> |
| 70 |
- </li> |
| 71 |
-</ul> |
| 72 |
- |
| 73 |
-<p> |
| 74 |
-<b>Architektura Alpha</b> |
| 75 |
-</p> |
| 76 |
- |
| 77 |
-<ul> |
| 78 |
- <li><uri link="#dead">Czy architektura Alpha jeszcze żyje?</uri></li> |
| 79 |
- <li><uri link="#bitapps">Czy mogę uruchamiać 32 bitowe aplikacje?</uri></li> |
| 80 |
- <li> |
| 81 |
- <uri link="#endian">Alpha jest achitekturą big-endian czy |
| 82 |
- little-endian?</uri> |
| 83 |
- </li> |
| 84 |
- <li> |
| 85 |
- <uri link="#i386">Czy mogę na Alphie uruchomić aplikacje Linux/x86?</uri> |
| 86 |
- </li> |
| 87 |
- <li><uri link="#why">Po co instalować Gentoo na Alphie?</uri></li> |
| 88 |
- <li><uri link="#where">Gdzie mogę zakupić sprzęt Alphy?</uri></li> |
| 89 |
-</ul> |
| 90 |
- |
| 91 |
-<p> |
| 92 |
-<b>Sprzęt</b> |
| 93 |
-</p> |
| 94 |
- |
| 95 |
-<ul> |
| 96 |
- <li> |
| 97 |
- <uri link="#ascase">Otwierałem obudowę serwera Alpha, a teraz on nie chce |
| 98 |
- się uruchomić, co robić?</uri> |
| 99 |
- </li> |
| 100 |
-</ul> |
| 101 |
- |
| 102 |
-<p> |
| 103 |
-<b>Specyficzne flagi kompilatorów dla Alphy</b> |
| 104 |
-</p> |
| 105 |
- |
| 106 |
-<ul> |
| 107 |
- <li> |
| 108 |
- <uri link="#CFLAGS"> |
| 109 |
- Czy używanie specyficznych dla Alphy flag kompilatorów jest konieczne? |
| 110 |
- </uri> |
| 111 |
- </li> |
| 112 |
- <li> |
| 113 |
- <uri link="#MCPU"> |
| 114 |
- W jaki sposób wybrać optymalizację dla określonego zestawu instrukcji i |
| 115 |
- modelu planowania? |
| 116 |
- </uri> |
| 117 |
- </li> |
| 118 |
- <li> |
| 119 |
- <uri link="#MTUNE"> |
| 120 |
- W jaki sposób wybrać model planowania bez zmiany zestawu instrukcji? |
| 121 |
- </uri> |
| 122 |
- </li> |
| 123 |
- <li> |
| 124 |
- <uri link="#mieee"> |
| 125 |
- W jaki sposób odblokować programowe wsparcie dla liczb |
| 126 |
- zmiennoprzecinkowych? |
| 127 |
- </uri> |
| 128 |
- </li> |
| 129 |
- <li> |
| 130 |
- <uri link="#MEMLAT"> |
| 131 |
- W jaki sposób ustawić opóźnienia pamięci w moim systemie?</uri> |
| 132 |
- </li> |
| 133 |
- <li> |
| 134 |
- <uri link="#SMALLDATA"> |
| 135 |
- W jaki sposób ustawić, żeby dane statyczne były umieszczane w małym |
| 136 |
- segmencie danych? |
| 137 |
- </uri> |
| 138 |
- </li> |
| 139 |
- <li> |
| 140 |
- <uri link="#SMALLTEXT"> |
| 141 |
- W jaki sposób ustawić, że obiektowy kod powinien być umieszczany w |
| 142 |
- małym segmencie kodu? |
| 143 |
- </uri> |
| 144 |
- </li> |
| 145 |
- <li> |
| 146 |
- <uri link="#CFLAGSERR"> |
| 147 |
- Co powinienem zrobić jeżeli jakakolwiek z powyższych flag powoduje błąd |
| 148 |
- podczas kompilacji, linkowania lub uruchamiania? |
| 149 |
- </uri> |
| 150 |
- </li> |
| 151 |
-</ul> |
| 152 |
- |
| 153 |
-<p> |
| 154 |
-<b>Uruchamianie Alphy oraz jej programy ładujące</b> |
| 155 |
-</p> |
| 156 |
- |
| 157 |
-<ul> |
| 158 |
- <li><uri link="#SRM">Czym jest SRM?</uri></li> |
| 159 |
- <li><uri link="#ARC">Czym jest ARC?</uri></li> |
| 160 |
- <li> |
| 161 |
- <uri link="#ARCvsSRM"> |
| 162 |
- W jaki sposób sprawdzić czy Alpha ma firmware ARC czy SRM? |
| 163 |
- </uri> |
| 164 |
- </li> |
| 165 |
- <li><uri link="#whichbootloader">Jakiego programu ładującego użyć?</uri></li> |
| 166 |
- <li> |
| 167 |
- <uri link="#abootfs">Czy aboot potrafi uruchomić jądra z partycji xfs, |
| 168 |
- reiserfs lub jfs?</uri> |
| 169 |
- </li> |
| 170 |
-</ul> |
| 171 |
- |
| 172 |
-<p> |
| 173 |
-<b>Oprogramowanie</b> |
| 174 |
-</p> |
| 175 |
- |
| 176 |
-<ul> |
| 177 |
- <li> |
| 178 |
- <uri link="#javasupport">Jak jest wspierana Java na Gentoo/Alpha?</uri> |
| 179 |
- </li> |
| 180 |
- <li><uri link="#compaqjava">Co jest złego z compaq-jdk?</uri></li> |
| 181 |
- <li> |
| 182 |
- <uri link="#currentjava">Czy kiedykolwiek będzie działające wsparcie dla |
| 183 |
- Javy?</uri> |
| 184 |
- </li> |
| 185 |
- <li><uri link="#dotnetsupport">Jak na Alpha wygląda obsługa .NET?</uri></li> |
| 186 |
- <li><uri link="#dotnetneeded">Co jest potrzebne do obsługi .NET?</uri> </li> |
| 187 |
-</ul> |
| 188 |
- |
| 189 |
-<p> |
| 190 |
-<b>Jądro Linux na Alphie</b> |
| 191 |
-</p> |
| 192 |
- |
| 193 |
-<ul> |
| 194 |
- <li><uri link="#whichkernel">Które źródła kernela wybrać?</uri></li> |
| 195 |
- <li><uri link="#selinux">Czy wspierane są hardened-sources?</uri></li> |
| 196 |
- <li> |
| 197 |
- <uri link="#smpkernel">Czy kernel 2.6 ma wsparcie dla Alpha SMP?</uri> |
| 198 |
- </li> |
| 199 |
-</ul> |
| 200 |
- |
| 201 |
-<p> |
| 202 |
-<b>Pomoc projektowi Gentoo/Alpha</b> |
| 203 |
-</p> |
| 204 |
- |
| 205 |
-<ul> |
| 206 |
- <li><uri link="#bugs">W jaki sposób mogę zgłaszać błędy?</uri></li> |
| 207 |
- <li> |
| 208 |
- <uri link="#project">W jaki sposób mogę pomóc projektowi Gentoo/Alpha?</uri> |
| 209 |
- </li> |
| 210 |
- <li><uri link="#archtest">Czy istnieje projekt arch-testerów Alphy?</uri></li> |
| 211 |
-</ul> |
| 212 |
- |
| 213 |
-<p> |
| 214 |
-<b>Dodatkowe Informacje</b> |
| 215 |
-</p> |
| 216 |
- |
| 217 |
-<ul> |
| 218 |
- <li><uri link="#noforum">Dlaczego nie ma forum Gentoo/Alpha?</uri></li> |
| 219 |
- <li> |
| 220 |
- <uri link="#othergentoo"> |
| 221 |
- Gdzie mogę znaleźć pomoc oraz więcej informacji na temat projektu |
| 222 |
- Gentoo/Alpha? |
| 223 |
- </uri> |
| 224 |
- </li> |
| 225 |
- <li> |
| 226 |
- <uri link="#other"> |
| 227 |
- Gdzie mogę znaleźć pomoc oraz więcej informacji na temat projektu |
| 228 |
- Alpha/Linux? |
| 229 |
- </uri> |
| 230 |
- </li> |
| 231 |
-</ul> |
| 232 |
- |
| 233 |
-</body> |
| 234 |
-</section> |
| 235 |
-</chapter> |
| 236 |
+</faqindex> |
| 237 |
|
| 238 |
<chapter> |
| 239 |
<title>O projekcie Gentoo/Alpha</title> |
| 240 |
@@ -397,6 +222,11 @@ |
| 241 |
<c>-mcpu=</c> jest odpowiednikiem flagi <c>-march=</c> znanej z x86. |
| 242 |
</p> |
| 243 |
|
| 244 |
+<note> |
| 245 |
+Użytkownicy AlphaServer 800 powinni ustawić <c>ev5</c>. Ustawienie <c>ev56</c> |
| 246 |
+może powodować wiele problemów, szczególnie zawieszanie się serwera X. |
| 247 |
+</note> |
| 248 |
+ |
| 249 |
</body> |
| 250 |
</section> |
| 251 |
<section id="MTUNE"> |
| 252 |
@@ -613,23 +443,9 @@ |
| 253 |
<body> |
| 254 |
|
| 255 |
<p> |
| 256 |
-Aktualnie jedyną opcją dla Java VM i Java SDK w Gentoo/Alpha jest instalacja |
| 257 |
-pakietów <c>compaq-jre</c> i <c>compaq-jdk</c>. |
| 258 |
-</p> |
| 259 |
- |
| 260 |
-</body> |
| 261 |
-</section> |
| 262 |
-<section id="compaqjava"> |
| 263 |
-<title>Co jest nie tak z pakietem compaq-jdk?</title> |
| 264 |
-<body> |
| 265 |
- |
| 266 |
-<p> |
| 267 |
-Zarówno <c>compaq-jre</c> jak i <c>compaq-jdk</c> nie są zbyt wskazane ze |
| 268 |
-względu na to, że są stare i nie są już rozwijane. Dostarczają one jedynie Javę |
| 269 |
-1.3.1 i to tylko w postaci binarnej. Binarki zaś były kompilowane na starszych |
| 270 |
-wersjach glibc, co może powodować małe problemy jeżeli używamy aktualnego |
| 271 |
-glibc. Próbę obejścia tego problemu możemy zobaczyć w <uri |
| 272 |
-link="https://bugs.gentoo.org/84306">bugu nr 84306</uri>. |
| 273 |
+Dawniej jedyną opcją dla Java VM i Java SDK w Gentoo/Alpha była instalacja |
| 274 |
+pakietów <c>compaq-jre</c> i <c>compaq-jdk</c>. Niestety Compaq przestał je |
| 275 |
+wydawać w październiku 2006. |
| 276 |
</p> |
| 277 |
|
| 278 |
</body> |
| 279 |
@@ -773,6 +589,22 @@ |
| 280 |
</chapter> |
| 281 |
|
| 282 |
<chapter> |
| 283 |
+<title>Problemy</title> |
| 284 |
+<section id="tshoot-xorg"> |
| 285 |
+<title>Czemu serwer X zawiesza się na Alpha?</title> |
| 286 |
+<body> |
| 287 |
+ |
| 288 |
+<p> |
| 289 |
+Może to być związane ze złym ustawieniem flagi -mcpu. Na przykład |
| 290 |
+AlphaServer 800 wymaga ustawienia <c>ev5</c> dla Xorg <b>i</b> glibc. Jeśli się |
| 291 |
+tego nie zrobi, należy spodziewać się kłopotów. |
| 292 |
+</p> |
| 293 |
+ |
| 294 |
+</body> |
| 295 |
+</section> |
| 296 |
+</chapter> |
| 297 |
+ |
| 298 |
+<chapter> |
| 299 |
<title>Dodatkowe informacje</title> |
| 300 |
<section id="noforum"> |
| 301 |
<title>Dlaczego nie istnieje forum "Gentoo on Alpha"?</title> |
| 302 |
|
| 303 |
|
| 304 |
|
| 305 |
-- |
| 306 |
gentoo-commits@g.o mailing list |
Archives