[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/pl/desktop/kde: kde4.xml

[Lukasz Damentko (rane)]

rane        08/02/23 13:35:08

  Modified:             kde4.xml
  Log:
  -> 1.17

Revision  Changes    Path
1.4                  xml/htdocs/proj/pl/desktop/kde/kde4.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/pl/desktop/kde/kde4.xml?rev=1.4&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/pl/desktop/kde/kde4.xml?rev=1.4&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/pl/desktop/kde/kde4.xml?r1=1.3&r2=1.4

Index: kde4.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/pl/desktop/kde/kde4.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- kde4.xml	1 Feb 2008 11:07:23 -0000	1.3
+++ kde4.xml	23 Feb 2008 13:35:07 -0000	1.4
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/pl/desktop/kde/kde4.xml,v 1.3 2008/02/01 11:07:23 shadow Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/pl/desktop/kde/kde4.xml,v 1.4 2008/02/23 13:35:07 rane Exp $ -->
 
 <guide link="/proj/pl/desktop/kde/kde4.xml" lang="pl">
 <title>Informacje na temat KDE 4.0 w Gentoo</title>
@@ -11,6 +11,9 @@
 <author title="Autor">
   <mail link="mark_alec"/>
 </author>
+<author title="Redaktor">
+  <mail link="keytoaster"/>
+</author>
 <author title="Tłumaczenie">
   <mail link="piotao@××.pl">Piotr Arłukowicz</mail>
 </author>
@@ -23,8 +26,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>5</version>
-<date>2008-01-26</date>
+<version>1.8</version>
+<date>2008-02-18</date>
 
 <chapter>
 <title>Instalacja</title>
@@ -38,7 +41,8 @@
 usunięcie wszelkich starych składników KDE 4, zanim zostanie wykonana
 aktualizacja. W tym celu wystarczy wykonać polecenie <c>layman -d kde</c>.
 Dodatkowo. Ponadto, jeżeli zostały zmodyfikowane jakiekolwiek pliki z katalogu
-<path>/etc/env.d/</path> związane z KDE, należy je teraz usunąć.
+<path>/etc/env.d/</path> związane z KDE, należy je teraz usunąć. Dotyczy to
+również zmian dla beryla i compiza.
 </p>
 
 </body>
@@ -59,12 +63,12 @@
 
 <p>
 Jeśli mamy ustawioną flagę <c>opengl</c> dla ebuildów KDE, musimy jej również
-użyć flagi <c>opengl</c> przy kompilacji x11-libs/qt:4.
+użyć flagi <c>opengl</c> przy kompilacji <c>x11-libs/qt:4</c>.
 </p>
 
 <note>
 KDE 4.4.0 nie zostało przetestowane z wersją rozwojową Qt-4.4.0 i na moment, w
-którym pisane były ebuildy KDE 4.0.0 <c>NIE</c> działają one poprawnie z tą
+którym pisane były ebuildy KDE 4.0.0 <c>nie</c> działają one poprawnie z tą
 wersją Qt.
 </note>
 
@@ -86,21 +90,18 @@
 odmaskować KDE 4.0.0.
 </p>
 
-<p>
-Przykład dla <c>rozdzielonych</c> ebuildów (zalecany):
-<uri
-link="https://www2.mailstation.de/gitweb/?p=genkde4svn-pub.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.unmask-4.0.0-split;hb=HEAD">package.unmask</uri>
-<uri
-link="https://www2.mailstation.de/gitweb/?p=genkde4svn-pub.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords.4.0.0-split;hb=HEAD">package.keywords</uri>
-</p>
-
-<p>
-Przykład dla <c>monolitycznych</c> ebuildów:
-<uri
-link="https://www2.mailstation.de/gitweb/?p=genkde4svn-pub.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.unmask-4.0.0-mono;hb=HEAD">package.unmask</uri>
-<uri
-link="https://www2.mailstation.de/gitweb/?p=genkde4svn-pub.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords.4.0.0-mono;hb=HEAD">package.keywords</uri>
-</p>
+<ul>
+  <li>
+    <uri
+link="https://www2.mailstation.de/gitweb/?p=genkde4svn-pub.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.unmask-4.0.0-split;hb=HEAD">Example
+    package.unmask</uri>
+  </li>
+  <li>
+    <uri
+link="https://www2.mailstation.de/gitweb/?p=genkde4svn-pub.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords.4.0.0-split;hb=HEAD">Example
+    package.keywords</uri>
+  </li>
+</ul>
 
 </body>
 </section>
@@ -110,30 +111,24 @@
 
 <p>
 Możemy teraz uruchomić jedno z trzech poleceń, pozwalających zainstalować KDE.
-Pierwszym zbudujemy całe KDE 4.0.0, używając rozdzielonych ebuildów.
-</p>
-
-<p>
-Drugie polecenie zainstaluje KDE 4.0.0 w wersji minimalnej, budując jedynie
-programy, które chcemy posiadać na naszym komputerze.
-</p>
-
-<p>
-Trzecie polecenie zainstaluje całe KDE, wykorzystując monolityczne ebuildy.
+Pierwszym zbudujemy całe KDE 4.0.0, używając rozdzielonych ebuildów. Drugie
+polecenie zainstaluje KDE 4.0.0 w wersji minimalnej, budując jedynie programy,
+które chcemy posiadać na naszym komputerze.
 </p>
 
 <pre caption="Instalacja KDE 4.0.0">
-emerge -avD kde-base/kde-meta:kde-4
-emerge -avD kde-base/kdebase-startkde:kde-4
-emerge -avD kde-base/kde:kde-4
+# <i>emerge -avD kde-base/kde-meta:kde-4</i>
+# <i>emerge -avD kde-base/kdebase-startkde:kde-4</i>
 </pre>
 
+<!--
 <p>
 Aby dowiedzieć się więcej o różnicach pomiędzy rozdzielonymi i monolitycznymi
 ebuildami należy przeczytać przewodnik <uri
 link="http://www.gentoo.org/doc/pl/kde-split-ebuilds.xml">Rozdzielone ebuildy
 KDE</uri>
 </p>
+-->
 
 </body>
 </section>
@@ -190,7 +185,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Wybór menedżera logowania w pliku /etc/conf.d/xdm">
-DISPLAYMANAGER=kdm-3.5
+<ident>DISPLAYMANAGER</ident>=<const>kdm-3.5</const>
 </pre>
 
 </body>
@@ -205,7 +200,7 @@
 
 <p>
 Tak, obie wersje instalują się do osobnego slotu, a zatem mogą być zainstalowane
-jednocześnie. Obie używają też innego katalogu KDEHOME, dlatego można używać obu
+jednocześnie. Obie używają też innego <c>KDEHOME</c>, dlatego można używać obu
 wersji jednocześnie bez nadpisania ustawień.
 </p>
 
@@ -220,9 +215,8 @@
 
 <p>
 Korzystanie z obu wersji jednocześnie jest możliwe dopiero po zainstalowaniu
-najnowszej wersji pakietu <c>kde-base/kdebase</c> (ebuild monolityczny) lub
-<c>kde-base/kdebase-startkde</c> (rozdzielony). Ich nowe wersje zawierają
-poprawki, które umożliwiają korzystanie z obu wersji KDE jednocześnie.
+najnowszej wersji pakietu <c>kde-base/kdebase-startkde</c>. Jego nowe wersje
+zawierają poprawki, które umożliwiają korzystanie z kilku różnych wersji KDE.
 </p>
 
 </body>
@@ -245,17 +239,43 @@
 
 <p>
 Ebuildy KDE 4.0.0 używają zależności slotowych, np.
-<c>kde-base/kdebase-startkde:kde-4</c>. Dlatego konieczne jest posiadanie wersji
-pakietu portage, która potrafi obsłużyć takie zależności. Jeśli nie ma się
-jeszcze takiej wersji portage, należy po prostu zaktualizować system.
+<c>kde-base/kdebase-startkde:kde-4</c>. Dlatego konieczne jest posiadanie
+wersji pakietu <c>sys-apps/portage</c>, która potrafi obsłużyć takie
+zależności. Jeśli nie ma się jeszcze takiej wersji portage, należy po prostu
+zaktualizować system.
 </p>
 
 <pre caption="Aktualizacja pakietu portage do wersji obsługującej EAPI=1">
 # <i>emerge --oneshot &gt;=sys-apps/portage-2.1.3.12</i>
 </pre>
+
 </body>
 </section>
+<section>
+<title>Gdzie są monolityczne ebuildy?</title>
+<body>
 
+<p>
+Wspieranie wersji monolitycznej kosztuje mnóstwo czasu i niepotrzebnie
+komplikuje życie zarówno użytkownikom jak i deweloperom. Kosztuje dużo pracy i
+niepotrzebnych problemów np. przy pisaniu eklas. Od kiedy KDE korzysta z cmake,
+główny argument przeciw rozdzielonym ebuildom, czyli fakt, że kompilowały się
+dłużej przez wielokrotne uruchamianie polecenia ./configure, przestał mieć
+znaczenie. W związku z tym zdecydowaliśmy się pozostać wyłącznie przy
+rozdzielonych ebuildach. Aby na nie przejść z wersji monolitycznej, należy
+najpierw usunąć wszystkie monolityczne ebuildy.
+</p>
+
+<pre caption="Usuwanie monolitycznego KDE z systemu">
+# <i>emerge -C ~kde-base/kde{,accessibility,admin,artwork,base,edu,games,graphics,multimedia,network,sdk,toys,utils,webdev}-4.0.0</i>
+</pre>
+
+<p>
+Następnie można przystąpić do instalacji rozdzielonej wersji ebuildów.
+</p>
+
+</body>
+</section>
 <section>
 <title>Gdzie w  KDE 4 jest kde-pim?</title>
 <body>
@@ -276,8 +296,8 @@
 <p>
 Należy usunąć KDE 4 z <path>package.keywords</path> i
 <path>package.unmask</path>, a następnie odinstalować pakiety, które zostały
-zainstalowane. Trzeba też pamiętać o poprawieniu zmiennej DISPLAYMANAGER jeżeli
-menedżer logowania był ustawiony na <c>kdm-4.0</c>.
+zainstalowane. Trzeba też pamiętać o poprawieniu zmiennej <c>DISPLAYMANAGER</c>
+jeżeli menedżer logowania był ustawiony na <c>kdm-4.0</c>.
 </p>
 
 </body>
@@ -295,5 +315,18 @@
 </body>
 </section>
 </chapter>
-</guide>
 
+<chapter>
+<title>Sugestie zmian w tym tekście</title>
+<section>
+<body>
+
+<p>
+Wszelkie sugestie i pomysły dotyczące powyższego tekstu należy przesyłać na
+adres <mail>kde@g.o</mail>.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+</chapter>
+</guide>



-- 
gentoo-commits@l.g.o mailing list