| 1 |
yoswink 08/04/13 19:14:07 |
| 2 |
|
| 3 |
Added: hb-install-filesystems.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
New included file |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.1 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.1&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 12 |
|
| 13 |
Index: hb-install-filesystems.xml |
| 14 |
=================================================================== |
| 15 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 16 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v 1.1 2008/04/13 19:14:06 yoswink Exp $ --> |
| 17 |
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 18 |
|
| 19 |
<included> |
| 20 |
|
| 21 |
<version>3</version> |
| 22 |
<date>2008-03-03</date> |
| 23 |
|
| 24 |
<section id="filesystemsdesc"> |
| 25 |
<title>Sistemas de ficheros</title> |
| 26 |
<body> |
| 27 |
|
| 28 |
<p test="contains('x86 Alpha',func:keyval('arch'))"> |
| 29 |
El kernel de Linux soporta varios sistemas de ficheros. Explicaremos |
| 30 |
ext2, ext3, ResiserFS, XFS y JFS por ser los más utilizados en sistemas |
| 31 |
Linux. |
| 32 |
</p> |
| 33 |
|
| 34 |
<p test="func:keyval('arch')='IA64'"> |
| 35 |
El kernel de Linux soporta varios sistemas de ficheros. Explicaremos vfat, |
| 36 |
ext2, ext3, ResiserFS, XFS y JFS por ser los más utilizados en sistemas |
| 37 |
Linux. |
| 38 |
</p> |
| 39 |
|
| 40 |
<p test="func:keyval('arch')='AMD64'"> |
| 41 |
Varios sistemas de ficheros están disponibles. Algunos de ellos se |
| 42 |
encontraron estables en la arquitectura amd64 mientras que otros no. Los |
| 43 |
siguiente se consideran estables: ext2, ext3 y XFS. JFS y ReiserFS podrían |
| 44 |
funcionar pero necesitan más pruebas. Si se es aventurero, pueden probarse |
| 45 |
otros sistemas de ficheros. |
| 46 |
</p> |
| 47 |
|
| 48 |
<p test="func:keyval('arch')='arm'"> |
| 49 |
Varios sistemas de ficheros están disponibles. Algunos de ellos se |
| 50 |
encontraron estables en la arquitectura aarm mientras que otros no. ext2 y |
| 51 |
ext3 se consideran estables. JFS, XFS y ReiserFS podrían |
| 52 |
funcionar pero necesitan más pruebas. Si se es aventurero, pueden probarse |
| 53 |
otros sistemas de ficheros. |
| 54 |
</p> |
| 55 |
|
| 56 |
<p test="func:keyval('arch')='HPPA'"> |
| 57 |
Varios sistemas de ficheros están disponibles. Ext2, ext3, XFS y reiserfs |
| 58 |
ese consideran estables en la arquitectura HPPA. Otros son |
| 59 |
muy experimentales. |
| 60 |
</p> |
| 61 |
|
| 62 |
<p test="func:keyval('arch')='MIPS'"> |
| 63 |
Varios sistemas de ficheros están disponibles. ReiserFS, EXT2 y EXT3 |
| 64 |
se consideran estables en la arquitectura MIPS. Otros son experimentales. |
| 65 |
</p> |
| 66 |
|
| 67 |
<p test="func:keyval('arch')='PPC'"> |
| 68 |
Varios sistemas de ficheros están disponibles para utilizarse en la |
| 69 |
arquitectura PowerPC incluyendo ext2, ext3, ReiserFS y XFS, cada uno |
| 70 |
con sus puntos fuertes y sus fallos. |
| 71 |
</p> |
| 72 |
|
| 73 |
<note test="func:keyval('arch')='PPC64'"> |
| 74 |
Varios sistemas de ficheros están disponibles. El soporte para ext2, |
| 75 |
ext3 y ReiserFS está compilado en el kernel del CD de instalación |
| 76 |
mientras JFS y XFS están disponibles como módulos. |
| 77 |
</note> |
| 78 |
|
| 79 |
<p test="func:keyval('arch')='SPARC'"> |
| 80 |
Several filesystems are available, some are known to be stable on the |
| 81 |
SPARC architecture. Ext2 and ext3, for example, are known to work well. |
| 82 |
Alternate filesystems may not function correctly. |
| 83 |
</p> |
| 84 |
|
| 85 |
<note test="func:keyval('arch')='Alpha'"> |
| 86 |
<c>aboot</c> solamente soporta el arranque desde particiones |
| 87 |
<b>ext2</b> and <b>ext3</b>. |
| 88 |
</note> |
| 89 |
|
| 90 |
</body> |
| 91 |
<body> |
| 92 |
|
| 93 |
<p test="func:keyval('arch')='IA64'"> |
| 94 |
<b>vfat</b> is the MS-DOS filesystem, updated to allow long filenames. It is |
| 95 |
also the only filesystem type that the EFI firmware on ia64 systems |
| 96 |
understands. The boot partition on ia64 systems should always be vfat, but for |
| 97 |
your data partitions you should use one of the other filesystems listed below. |
| 98 |
</p> |
| 99 |
|
| 100 |
<p> |
| 101 |
<b>ext2</b> es un sistema de ficheros Linux probado, pero no dispone |
| 102 |
de soporte para transacciones, lo que significa que las comprobaciones |
| 103 |
rutinarias al arrancar pueden tardar bastante tiempo. Ahora, hay |
| 104 |
muchas opciones alternativas, sistemas de ficheros de nueva generación |
| 105 |
con soporte para transacciones cuya integridad puede ser verificada |
| 106 |
con mayor rapidez, por lo que gozan de mayor popularidad. Los sistemas |
| 107 |
de ficheros transaccionales previenen retrasos durante el reinicio del |
| 108 |
equipo, incluso cuando el sistema de ficheros está en un estado |
| 109 |
inconsistente. |
| 110 |
</p> |
| 111 |
|
| 112 |
<p> |
| 113 |
<b>ext3</b> es la versión transaccional de ext2, que proporciona |
| 114 |
soporte para una rápida recuperación además de otros modos mejorados |
| 115 |
de funcionamiento como registro completo y ordenado de datos. Utiliza |
| 116 |
un árbol HTree como índice que permite un alto rendimiento en casi todas |
| 117 |
las situaciones. En resumen, ext3 es un buen y fiable sistema de ficheros. |
| 118 |
</p> |
| 119 |
|
| 120 |
</body> |
| 121 |
<body test="not(func:keyval('arch')='SPARC')"> |
| 122 |
|
| 123 |
<p test="not(func:keyval('arch')='PPC')"> |
| 124 |
<b>JFS</b> de IBM es un sistema de ficheros de alto rendimiento con |
| 125 |
soporte transaccional. JFS es un sistema de ficheros ligero, rápido |
| 126 |
y fiable, basado en un árbol B+ con un buen rendimiento bajo varias |
| 127 |
condiciones. |
| 128 |
</p> |
| 129 |
|
| 130 |
<p> |
| 131 |
<b>ReiserFS</b> es un sistema de ficheros B+ (basado en árboles |
| 132 |
balanceados) que tiene un gran rendimiento, especialmente cuando |
| 133 |
trata con mucho ficheros pequeños a costa de emplear más ciclos |
| 134 |
de CPU. ReiserFS parece tener menos mantenimiento que otros |
| 135 |
sistemas de ficheros. |
| 136 |
</p> |
| 137 |
|
| 138 |
<p> |
| 139 |
<b>XFS</b> es un sistema de ficheros transaccional el cual viene con un |
| 140 |
juego de características robustas y está optimizado para ser |
| 141 |
escalable. XFS parece ser menos robusto ante fallos hardware. |
| 142 |
</p> |
| 143 |
|
| 144 |
</body> |
| 145 |
</section> |
| 146 |
</included> |
| 147 |
|
| 148 |
|
| 149 |
|
| 150 |
-- |
| 151 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |
Archives