| 1 |
nimiux 11/05/30 09:19:52 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: openrc-migration.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
net initscript migration and local.start/local.stop changes |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.16 xml/htdocs/doc/es/openrc-migration.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/openrc-migration.xml?rev=1.16&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/openrc-migration.xml?rev=1.16&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/openrc-migration.xml?r1=1.15&r2=1.16 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: openrc-migration.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/openrc-migration.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.15 |
| 18 |
retrieving revision 1.16 |
| 19 |
diff -u -r1.15 -r1.16 |
| 20 |
--- openrc-migration.xml 12 May 2011 17:59:41 -0000 1.15 |
| 21 |
+++ openrc-migration.xml 30 May 2011 09:19:52 -0000 1.16 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/openrc-migration.xml,v 1.15 2011/05/12 17:59:41 nimiux Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/openrc-migration.xml,v 1.16 2011/05/30 09:19:52 nimiux Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide lang="es"> |
| 29 |
<title>Guía de Migración de Baselayout y OpenRC</title> |
| 30 |
@@ -36,8 +36,8 @@ |
| 31 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 32 |
<license/> |
| 33 |
|
| 34 |
-<version>9</version> |
| 35 |
-<date>2011-04-13</date> |
| 36 |
+<version>11</version> |
| 37 |
+<date>2011-05-28</date> |
| 38 |
|
| 39 |
<chapter> |
| 40 |
<title>Conceptos previos</title> |
| 41 |
@@ -319,13 +319,12 @@ |
| 42 |
<p> |
| 43 |
Debido a que baselayout y OpenRC ahora son paquetes separados, el |
| 44 |
guión net.eth0 podría desaparecer durante el proceso de |
| 45 |
-actualización. Para reemplazar este guión de inicio, ejecute los |
| 46 |
-siguientes comandos: |
| 47 |
+actualización. Para reemplazar este guión de inicio y añadirlo de |
| 48 |
+nuevo al nivel de ejecución por defecto, haga lo siguiente: |
| 49 |
</p> |
| 50 |
|
| 51 |
-<pre caption="Restaurar el guión net.eth0 faltante"> |
| 52 |
-# <i>cd /etc/init.d</i> |
| 53 |
-# <i>ln -s net.lo net.eth0</i> |
| 54 |
+<pre caption="Añadiendo de nuevo el guión net.eth0"> |
| 55 |
+# <i>rc-update add net.eth0 default</i> |
| 56 |
</pre> |
| 57 |
|
| 58 |
<p> |
| 59 |
@@ -337,7 +336,7 @@ |
| 60 |
<p> |
| 61 |
Además, <path>/etc/conf.d/net</path> (el anterior net) ya no usa |
| 62 |
estructuras estilo bash para la configuración. Por favor examine |
| 63 |
-<path>/usr/share/doc/openrc-<version>/net.example</path> para |
| 64 |
+<path>/usr/share/doc/openrc-<versión>/net.example</path> para |
| 65 |
instrucciones de configuración. La conversión debería ser |
| 66 |
relativamente sencilla, convirtiendo a lineas nuevas para entradas |
| 67 |
distintas, por ejemplo, una asignación estática de IP cambiaría así: |
| 68 |
@@ -465,6 +464,20 @@ |
| 69 |
|
| 70 |
</body> |
| 71 |
</section> |
| 72 |
+<section id="rc_local"> |
| 73 |
+<title>local.start y local.stop</title> |
| 74 |
+<body> |
| 75 |
+ |
| 76 |
+<p> |
| 77 |
+En OpenRC ya no se usan los guiones <path>/etc/conf.d/local.start</path> |
| 78 |
+y <path>local.stop</path>. En la migración a OpenRC, estos ficheros |
| 79 |
+se mueven a <path>/etc/local.d</path> y se les añade el sufijo |
| 80 |
+<path>.start</path> o <path>.stop</path>. Estos guiones serán ejecutados |
| 81 |
+por OpenRC en orden alfabético. |
| 82 |
+</p> |
| 83 |
+ |
| 84 |
+</body> |
| 85 |
+</section> |
| 86 |
<section id="rc_sys"> |
| 87 |
<title>Subtipos de sistema: Casos especiales de virtualización</title> |
| 88 |
<body> |
Archives