Gentoo Logo
Gentoo Spaceship




Note: Due to technical difficulties, the Archives are currently not up to date. GMANE provides an alternative service for most mailing lists.
c.f. bug 424647
List Archive: gentoo-commits
Navigation:
Lists: gentoo-commits: < Prev By Thread Next > < Prev By Date Next >
Headers:
To: gentoo-commits@g.o
From: "John Christian Stoddart (chiguire)" <chiguire@g.o>
Subject: gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: udev-guide.xml
Date: Tue, 27 Jan 2009 13:39:12 +0000
chiguire    09/01/27 13:39:12

  Modified:             udev-guide.xml
  Log:
  updated spanish translation (jose maria alonso)

Revision  Changes    Path
1.22                 xml/htdocs/doc/es/udev-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/udev-guide.xml?rev=1.22&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/udev-guide.xml?rev=1.22&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/udev-guide.xml?r1=1.21&r2=1.22

Index: udev-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/udev-guide.xml,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- udev-guide.xml	8 Sep 2008 09:50:04 -0000	1.21
+++ udev-guide.xml	27 Jan 2009 13:39:12 -0000	1.22
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/udev-guide.xml,v 1.21 2008/09/08 09:50:04 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/udev-guide.xml,v 1.22 2009/01/27 13:39:12 chiguire Exp $ -->
 
 <guide link="/doc/es/udev-guide.xml" lang="es">
 <title>Guía udev en Gentoo</title>
@@ -30,6 +30,9 @@
 <author title="Traductor">
    <mail link="mcklaren@...">Manuel Peral González</mail>
 </author>
+<author title="Traductor">
+  <mail link="gentoo@...">José María Alonso</mail>
+</author>
 
 <abstract>
 Este documento explica qué es udev y cómo puede usarlo de acuerdo a
@@ -38,8 +41,8 @@
 
 <license/>
 
-<version>3</version>
-<date>2008-09-06</date>
+<version>4</version>
+<date>2009-01-26</date>
 
 <chapter>
 <title>¿Qué es udev?</title>
@@ -228,6 +231,8 @@
   [*] Support for hot-pluggable devices
 
 File systems ---&gt;
+    [*] Inotify file change notification support
+    [*]   Inotify support for userspace
   Pseudo filesystems ---&gt;
     [*] /proc file system support
     [*] Virtual memory file system support (former shm fs)
@@ -245,9 +250,9 @@
 <body>
 
 <p>
-Si desea usar los ajustes que ofrece Gentoo para hacer su vida
-más fácil, entonces no siga leyendo. Gentoo usará udev, pero mantendrá
-un <path>/dev</path> estático, de forma que no le falten nodos de
+Si desea usar los ajustes que ofrece Gentoo para hacer su vida más
+fácil, entonces no siga leyendo. Gentoo usará udev, pero mantendrá un
+<path>/dev</path> estático, de forma que no le falten nodos de
 dispositivos. Los guiones de inicio de Gentoo no ejecutarán al demonio
 devfsd y desactivará devfs al arrancar.
 </p>
@@ -410,7 +415,7 @@
 </section>
 
 <section>
-<title>Renombrar dispositivos</title>
+<title>Renombrar dispositivos de bloque</title>
 <body>
 
 <p>
@@ -442,6 +447,37 @@
 </section>
 
 <section>
+<title>Renombrar dispositivos de red</title>
+<body>
+
+<p>
+A veces enchufar y enchufar de nuevo un dispositivo de red (cómo una
+tarjeta WiFi USB) puede renombrar su dispositivo de red cada vez,
+incrementando el número en uno.
+</p>
+
+<p>
+Cuando esto ocurra, puede ver que se nombran <c>wlan0</c>,
+<c>wlan1</c>, <c>wlan2</c>, etc. Esto es porque udev esta añadiendo
+reglas adicionales a su fichero de reglas, en lugar de recargar las
+reglas existentes. Ya que udev ve su directorio de reglas a través de
+inotify, necesitará soporte para inotify en su fichero de
+configuración del núcleo:
+</p>
+
+<pre caption="Habilitando soporte para inotify en el núcleo">
+File systems ---&gt;
+    [*] Inotify file change notification support
+    [*]   Inotify support for userspace
+</pre>
+
+<p>
+Ahora udev conservará los nombres apropiados para sus dispositivos de red.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
 <title>udev carga los módulos en orden impredecible</title>
 <body>
 





Navigation:
Lists: gentoo-commits: < Prev By Thread Next > < Prev By Date Next >
Previous by thread:
gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: udev-guide.xml
Next by thread:
gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: udev-guide.xml
Previous by date:
gentoo-x86 commit in sys-kernel/git-sources: ChangeLog git-sources-2.6.29_rc2-r3.ebuild
Next by date:
gentoo-x86 commit in licenses: hp-proliant-essentials


Updated Jan 25, 2012

Summary: Archive of the gentoo-commits mailing list.

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2013 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.