[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/nl: xorg-config.xml zsh.xml

[Xavier Neys (neysx)]

neysx       09/01/31 08:57:17

  Modified:             xorg-config.xml zsh.xml
  Log:
  Updates from #252806

Revision  Changes    Path
1.5                  xml/htdocs/doc/nl/xorg-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/nl/xorg-config.xml?rev=1.5&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/nl/xorg-config.xml?rev=1.5&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/nl/xorg-config.xml?r1=1.4&r2=1.5

Index: xorg-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/nl/xorg-config.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- xorg-config.xml	4 Nov 2006 22:30:27 -0000	1.4
+++ xorg-config.xml	31 Jan 2009 08:57:17 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-
-<!-- $Id: xorg-config.xml,v 1.4 2006/11/04 22:30:27 diox Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/nl/xorg-config.xml,v 1.5 2009/01/31 08:57:17 neysx Exp $ -->
+<!-- $Id: xorg-config.xml,v 1.5 2009/01/31 08:57:17 neysx Exp $ -->
 
 <!-- Sync: 1.17 -->
 
@@ -9,10 +9,13 @@
 
 <title>De X Server handleiding</title>
 
-<author title="Author">
+<author title="Auteur">
   <mail link="swift@g.o">Sven Vermeulen</mail>
 </author>
-<author title="Translator">
+<author title="Redacteur">
+  <mail link="nightmorph@g.o"/>
+</author>
+<author title="Vertaler">
   <mail link="diox@g.o">Dimitry Bradt</mail>
 </author>
 
@@ -26,8 +29,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.13</version>
-<date>2005-09-09</date>
+<version>1.18</version>
+<date>2008-11-09</date>
 
 <chapter>
 <title>Wat is de X Window Server?</title>
@@ -115,17 +118,20 @@
 merk en type van jouw grafische kaart. De meest gebruikte instellingen zijn
 <c>nvidia</c> voor nvidia kaarten of <c>fglrx</c> voor ATI Radeon kaarten. Deze
 drivers zijn respectivelijk eigendom van Nvidia en ATI. Als je de opensource
-drivers wenst te gebruiken gebruik je <c>nv</c> in de variabele, maar hou in
-gedachten dat deze driver geen 3d aandrijving heeft. Gebruik <c>radeon</c> als
-je een ATI kaart hebt en ook de opensource driver wenst te gebruiken.
-<c>VIDEO_CARDS</c> kan meer dan driver in de lijst bevatten. De lijst moet
-gescheiden zijn door spaties.
+drivers wenst te gebruiken gebruik je beter <c>nv</c>, dan <c>nvidia</c> in de
+variabele, maar hou in gedachten dat deze driver geen 3d aandrijving heeft.
+De gratis <c>radeon</c> en <c>radeonhd</c> driver ondersteund volledige 3d
+aandrijving, op oudere grafische kaarten, maar werkt helemaal niet goed samen
+met de nieuwere series. <c>VIDEO_CARDS</c> kan meer dan driver in de lijst
+bevatten. De lijst moet gescheiden zijn door spaties.
 </p>
 
 <p>
 De tweede variabele is <c>INPUT_DEVICES</c> en wordt gebruikt om te bepalen
 welke drivers er moeten ingebakken worden voor het gebruik van de input
-devices. In de meeste gevallen is dit voor <c>keyboard mouse</c>.
+devices. In de meeste gevallen is dit voor <c>keyboard mouse</c>. Indien je een
+alternatief apparaat gebruikt, zoals een Synaptics touchpad voor een laptop,
+voeg dit dan zeker toe aan <c>INPUT_DEVICES</c>.
 </p>
 
 <p>
@@ -153,27 +159,26 @@
 <note>
 Als de voorgestelde intellingen niet werken voor jou, voer dan <c>emerge -pv
 xorg-x11</c>, controleer alle beschikbare opties en keis deze die van
-toepassing zijn op je systeem. In andere versies van Xorg en op andere andere
-architecturen zijn er andere opties. Je kunt die makkelijk makkelijk
-controleren met het volgende commando : <c>emerge -pv xorg-server</c> Het
-voorbeeld voor de x86 architectuur is xorg-x11-7.0.
+toepassing zijn op je systeem. Het voorbeeld is voor de amd64 architectuur en
+<c>xorg-server-1.2</c>
 </note>
 
-<pre caption="Alle mogelijke drivers displayen.">
-# <i>emerge -pv xorg-x11</i>
+<pre caption="Alle mogelijkheden weergeven.">
+# <i>emerge -pv xorg-server</i>
 
 These are the packages that would be merged, in order:
 
 Calculating dependencies... done!
-[ebuild   R   ] x11-base/xorg-x11-7.0-r1  USE="-3dfx" INPUT_DEVICES="keyboard
-mouse -acecad -aiptek -calcomp -citron -digitaledge -dmc -dynapro -elo2300
--elographics -evdev -fpit -hyperpen -jamstudio -joystick -magellan -magictouch
--microtouch -mutouch -palmax -penmount -spaceorb -summa -synaptics -tek4957
--ur98 -vmmouse -void -wacom" VIDEO_CARDS="nvidia -apm -ark -chips -cirrus
--cyrix -dummy -fbdev -fglrx -glint -i128 -i740 -i810 -imstt -mach64 -mga
--neomagic -nsc -nv -r128 -radeon -rendition -s3 -s3virge -savage -siliconmotion
--sis -sisusb -tdfx -tga -trident -tseng -v4l -vesa -vga -via -vmware -voodoo" 0
-kB
+[ebuild   R   ] x11-base/xorg-server-1.2.0-r3  USE="dri nptl xorg (-3dfx) -debug
+-dmx -ipv6 -kdrive -minimal -sdl -xprint" INPUT_DEVICES="keyboard mouse -acecad
+-aiptek -calcomp -citron -digitaledge -dmc -dynapro -elo2300 -elographics -evdev
+-fpit -hyperpen -jamstudio -joystick -magellan -microtouch -mutouch -palmax
+-penmount -spaceorb -summa -synaptics -tek4957 -ur98 -vmmouse -void -wacom"
+VIDEO_CARDS="nvidia -apm -ark -chips -cirrus -cyrix -dummy -epson -fbdev -fglrx
+-glint -i128 (-i740) -i810 (-impact) (-imstt) -mach64 -mga -neomagic (-newport)
+(-nsc) -nv -r128 -radeon -rendition -s3 -s3virge -savage -siliconmotion -sis
+-sisusb (-sunbw2) (-suncg14) (-suncg3) (-suncg6) (-sunffb) (-sunleo) (-suntcx)
+-tdfx -tga -trident -tseng -v4l -vesa -vga -via -vmware -voodoo" 0 kB
 </pre>
 
 <p>
@@ -248,7 +253,7 @@
 zien en kunt u met de hand wijzigingen aanbrengen in <path>xorg.conf</path>.
 Als er niets is fout gegaan, krijgt u de melding dat het bestand
 <path>/root/xorg.conf.new</path> klaar is om getest te worden. Laten we het dus
-maar testen :)
+maar testen. :)
 </p>
 
 <pre caption="Testen van het bestand xorg.conf.new">
@@ -257,9 +262,12 @@
 
 <p>
 Als alles goed is gegaan, ziet u een eenvoudig zwart/wit patroon. Controleer of
-de muis werkt en of de resolutie klopt. U kunt misschien niet de precieze
-resolutie zien, maar u kunt wel inschatten of de resolutie te laag is of niet.
-U kunt X weer afsluiten door op Ctrl-Alt-Backspace te drukken.
+de muis werkt en of de resolutie klopt. Indien u fouten krijgt met betrekking
+tot "/dev/mouse", probeer u muis-apparaat te veranderen in
+<c>/dev/input/mice</c> ter hoogte van de "InputDevice" sectie van
+<path>xorg.conf</path>. U kunt misschien niet de precieze resolutie zien, maar u
+kunt wel inschatten of de resolutie te laag is of niet. U kunt X weer afsluiten
+door op Ctrl-Alt-Backspace te drukken.
 </p>
 
 </body>
@@ -496,16 +504,21 @@
 <body>
 
 <p>
-Alleerst is er meer informatie te vinden in de handleiding, die u via <c>man 5
-xorg.conf</c> kunt openen. Hier vindt u een korte uitleg over de syntaxis in
-het configuratie bestand. Het is handig om deze handleiding open te hebben
-staan wanneer u veranderingen gaat aanbrengen in het configuratiebestand.
+Alleerst is er meer informatie te vinden in de handleiding, die u via <c>man
+xorg.conf</c> kunt openen. Hier vindt u een korte uitleg over de syntaxis in het
+configuratie bestand. Het is handig om deze handleiding open te hebben staan
+wanneer u veranderingen gaat aanbrengen in het configuratiebestand.
+</p>
+
+<p>
+Neem ook zeker een kijkje naar <path>/etc/X11/xorg.conf.example</path>; Je kunt
+deze kopieren, en gebruiken als basis voor je eigen <path>xorg.conf</path>.
 </p>
 
 <p>
-Een andere bron van informatie op uw systeem is de map
-<path>/usr/X11R6/lib/X11/doc</path> met meerdere <path>README</path>'s voor
-verschillende grafische kaarten.
+Je kunt ook veel terugvinden in de X.org <uri
+link="http://www.x.org/wiki/FAQ">FAQ</uri>, die terug te vinden is op hun
+website, naast alle andere documentatie.
 </p>
 
 <p>
@@ -536,16 +549,10 @@
 <body>
 
 <p>
-Als je je systeem wil updaten van het oude monolithisch xorg naar het nieuwe
-modular Xorg 7, dan raadpleeg je best <uri
-link="/proj/en/desktop/x/x11/modular-x-howto.xml"> Overschakelen naar modulaire
-X howto</uri>.
-</p>
-
-<p>
-Meer informatie over het configureren van andere pakketen om te werken in een X
-variabele kan gevonden worden op de <uri link="/doc/nl/?catid=desktop"> Gentoo
-Desktop documentatie bronnen</uri> sectie van onze documentatie.
+Meer informatie over het installeren configureren van andere pakketen om te
+werken in een X variabele kan gevonden worden op de <uri
+link="/doc/nl/?catid=desktop"> Gentoo Desktop documentatie bronnen</uri> sectie
+van onze documentatie.
 </p>
 
 </body>



1.5                  xml/htdocs/doc/nl/zsh.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/nl/zsh.xml?rev=1.5&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/nl/zsh.xml?rev=1.5&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/nl/zsh.xml?r1=1.4&r2=1.5

Index: zsh.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/nl/zsh.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- zsh.xml	14 Feb 2007 22:37:03 -0000	1.4
+++ zsh.xml	31 Jan 2009 08:57:17 -0000	1.5
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/nl/zsh.xml,v 1.4 2007/02/14 22:37:03 diox Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/nl/zsh.xml,v 1.5 2009/01/31 08:57:17 neysx Exp $ -->
 
 <guide link="/doc/nl/zsh.xml" lang="nl">
 
@@ -98,7 +98,7 @@
 <body>
 
 <p>
-Om zsh voor een eenmalige sessie te starten, start <c>zsh</c>, voor een meer
+Om zsh voor een eenmalige sessie te starten, start <c>zsh</c>. Voor een meer
 permanente oplossing, gelieve te verwijzen naar het <uri
 link="#savingsettings">Opslaan van de instellingen</uri> hoofdstuk. Na de
 installatie, lijkt <c>zsh</c> erg simpel en dan nogal gelimiteerd in het