nimiux 11/10/25 19:31:14
Modified: support.xml
Log:
Fixed some typos and corrected style. No version bump.
Revision Changes Path
1.4 xml/htdocs/main/es/support.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/support.xml?rev=1.4&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/support.xml?rev=1.4&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/support.xml?r1=1.3&r2=1.4
Index: support.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/support.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- support.xml 31 Mar 2007 17:41:37 -0000 1.3
+++ support.xml 25 Oct 2011 19:31:14 -0000 1.4
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/support.xml,v 1.3 2007/03/31 17:41:37 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/support.xml,v 1.4 2011/10/25 19:31:14 nimiux Exp $ -->
<!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<mainpage lang="es">
<title>Ayuda de Gentoo Linux</title>
@@ -15,7 +15,7 @@
</author>
<abstract>
-Cómo obtener ayuda para Gentoo Linux.
+Cómo obtener ayuda para Gentoo Linux
</abstract>
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
@@ -32,20 +32,20 @@
<p>
Gentoo es una distribución mantenida por voluntarios al igual que lo
-son sus opciones de ayuda. Para nuestros desarrolladores no es
-posible proveer ayuda (remunerada o de cualquier otro tipo) ya que,
+son sus opciones de soporte. Para nuestros desarrolladores no es
+posible ofrecer soporte (remunerado o de cualquier otra forma) ya que,
simplemente, no tenemos tiempo ni recursos para ello.
</p>
<p>
-Sin embargo, si disponemos de una gran comunidad que prueba y ayuda a
+Sin embargo, sí somos una gran comunidad que prueba y ayuda a
documentar muchos aspectos de la distribución Gentoo. Le aconsejamos
que dirija sus preguntas directamente a los
<uri link="http://forums.gentoo.org">Foros de Gentoo</uri>,
las <uri link="/main/es/lists.xml"> Listas de correo de Gentoo</uri> o
los <uri link="/main/es/irc.xml">Canales de Chat de Gentoo</uri>.
-Esos son los lugares mas indicados para solicitar ayuda ya que
-representan la mayor parte del conocimiento común sobre Gentoo.
+Estos son los lugares más indicados para solicitar ayuda ya que
+representan la mayor parte del conocimiento "común" sobre Gentoo.
</p>
<p>
@@ -53,9 +53,9 @@
comunicación de la comunidad y contribuyen en todo lo posible en las
discusiones activas y preguntas.
</p>
+
</body>
</section>
-
<section id="requirements">
<title>Requerimientos de Hardware</title>
<body>
@@ -67,19 +67,26 @@
<p>
Enlaces directos a los requerimientos hardware:
-<uri link="/doc/es/handbook/handbook-alpha.xml?part=1&chap=2#doc_chap1">alpha</uri>,
-<uri link="/doc/es/handbook/handbook-amd64.xml?part=1&chap=2#doc_chap1">amd64</uri>,
-<uri link="/doc/es/handbook/handbook-hppa.xml?part=1&chap=2#doc_chap1">hppa</uri>,
-<uri link="/doc/es/handbook/handbook-mips.xml?part=1&chap=2#doc_chap1">mips</uri>,
-<uri link="/doc/es/handbook/handbook-ppc.xml?part=1&chap=2#doc_chap1">ppc</uri>,
-<uri link="/doc/es/handbook/handbook-ppc64.xml?part=1&chap=2#doc_chap1">ppc64</uri>,
-<uri link="/doc/es/handbook/handbook-sparc.xml?part=1&chap=2#doc_chap1">sparc</uri>,
-<uri
-link="/doc/es/handbook/handbook-x86.xml?part=1&chap=2#doc_chap1">x86</uri>
+<uri link="/doc/en/handbook/handbook-alpha.xml?part=1&chap=2#doc_chap1">
+alpha</uri>,
+<uri link="/doc/es/handbook/handbook-amd64.xml?part=1&chap=2#doc_chap1">
+amd64</uri>,
+<uri link="/doc/en/handbook/handbook-hppa.xml?part=1&chap=2#doc_chap1">
+hppa</uri>,
+<uri link="/doc/en/handbook/handbook-mips.xml?part=1&chap=2#doc_chap1">
+mips</uri>,
+<uri link="/doc/es/handbook/handbook-ppc.xml?part=1&chap=2#doc_chap1">
+ppc</uri>,
+<uri link="/doc/en/handbook/handbook-ppc64.xml?part=1&chap=2#doc_chap1">
+ppc64</uri>,
+<uri link="/doc/es/handbook/handbook-sparc.xml?part=1&chap=2#doc_chap1">
+sparc</uri>,
+<uri link="/doc/es/handbook/handbook-x86.xml?part=1&chap=2#doc_chap1">
+x86</uri>
</p>
+
</body>
</section>
-
<section id="downloading">
<title>Descargar Gentoo</title>
<body>
@@ -87,25 +94,26 @@
<p>
Puede descargar Gentoo de cualquiera de
nuestros <uri link="/main/en/mirrors.xml">servidores réplica
-(en inglés)</uri>. Los archivos ISO descargables se encuentran dentro
-del directorio de <path>releases/</path>.
+(en inglés)</uri>. Los archivos ISO descargables se encuentran dentro del
+directorio <path>releases/</path>.
</p>
<p>
-Puede encontrar más información sobre las ISOs y archivos disponibles
+Puede encontrar más información sobre las imágenes ISO y archivos disponibles
en nuestro <uri link="/doc/es/handbook/index.xml">Manual Gentoo</uri>.
</p>
+
</body>
</section>
-
<section id="reporting">
<title>Informar de errores (Bugs)</title>
<body>
<p>
-¿Ha encontrado un error? Por
-favor, <uri link="http://bugs.gentoo.org">informe</uri> de él.
+¿Ha encontrado un error? Por favor, <uri link="http://bugs.gentoo.org">
+infórmenos</uri> de él.
</p>
+
</body>
</section>
</chapter>
|
