[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-stage.xml

[Camille Huot (cam)]

cam         07/09/21 00:17:16

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  Sync 1.112

Revision  Changes    Path
1.49                 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.49&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.49&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.48&r2=1.49

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -r1.48 -r1.49
--- hb-install-stage.xml	8 May 2007 03:35:49 -0000	1.48
+++ hb-install-stage.xml	21 Sep 2007 00:17:16 -0000	1.49
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.48 2007/05/08 03:35:49 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.49 2007/09/21 00:17:16 cam Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -14,8 +14,8 @@
 Portage.
 </abstract>
 
-<version>8.0</version>
-<date>2007-05-07</date>
+<version>8.4</version>
+<date>2007-06-28</date>
 
 <section>
 <title>Installer une archive «&nbsp;stage&nbsp;»</title>
@@ -58,16 +58,16 @@
 
 <p>
 Vous devez maintenant installer Gentoo à partir d'un <e>stage3</e>. Vous pouvez
-soit télécharger l'archive du <e>stage3</e>, soit la copier depuis un CD
-Universal. Si vous avez le CD Universal, télécharger le <e>stage3</e> par
-Internet est une pure perte de bande passante car les fichiers <e>stage3</e>
-sont les mêmes.  La commande <c>uname -m</c> affiche l'architecture utilisée
-par votre machine et peut vous aider à définir le nom du fichier <e>stage3</e>
-à télécharger.
+soit télécharger l'archive du <e>stage3</e>, soit la copier depuis le CD Gentoo
+Universal ou le LiveDVD. Si vous avez le CD Gentoo Universal ou le LiveDVD,
+télécharger le <e>stage3</e> par Internet est une pure perte de bande passante
+car les fichiers <e>stage3</e> sont les mêmes.  La commande <c>uname -m</c>
+affiche l'architecture utilisée par votre machine et peut vous aider à définir
+le nom du fichier <e>stage3</e> à télécharger.
 </p>
 
 <p>
-Les Minimal CD, LiveCD et LiveDVD ne contiennent pas l'archive stage3.
+Les Minimal CD et les LiveCD ne contiennent pas d'archive stage3.
 </p>
 
 <ul test="not(contains('AMD64 x86', func:keyval('arch')))">
@@ -136,9 +136,9 @@
 comme des i686. Si vous utilisez une vieille machine, vérifiez tout de même sur
 la <uri link="http://en.wikipedia.org/wiki/I686">liste des processeurs
 compatibles i686 de Wikipedia</uri>. Les vieux processeurs tels que les
-Pentium, K5, K6, VIA C3 et équivalents devront se contenter du stage3
-<b>i586</b>. Seuls les très vieux processeurs, comme les 386 ou 486, doivent
-utiliser le stage3 générique <b>x86</b>.
+Pentium, K5, K6, VIA C3 et équivalents devront se contenter du stage3 générique
+<b>x86</b>. Les processeurs plus anciens que le <b>i486</b> ne sont plus
+supportés.
 </p>
 
 <pre caption="Consulter la liste des miroirs avec links">
@@ -415,13 +415,20 @@
 renseignements&nbsp;; n'oubliez pas non plus de le lire.
 </p>
 
-<p>
+<p test="not(contains('AMD64 x86', func:keyval('arch')))">
 Une première optimisation est l'utilisation des paramètres <c>-march=</c> ou
 <c>-mcpu=</c>, qui précisent le nom de l'architecture cible. Les valeurs
 possibles sont énumérées dans le fichier <path>make.conf.example</path> (en
 commentaire).
 </p>
 
+<p test="contains('AMD64 x86',func:keyval('arch'))">
+Une première optimisation est l'utilisation des paramètres <c>-march=</c> ou
+<c>-mtune=</c>, qui précisent le nom de l'architecture cible. Les valeurs
+possibles sont énumérées dans le fichier <path>make.conf.example</path> (en
+commentaire).
+</p>
+
 <p>
 Un deuxième paramètre est l'option <c>-O</c> (la lettre O majuscule) qui
 spécifie la classe d'optimisation de <c>gcc</c>. Les classes possibles sont



-- 
gentoo-commits@g.o mailing list