| 1 |
chiguire 07/11/20 15:59:55 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: gcc-optimization.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
updated spanish translation (federico diaz) |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.3 xml/htdocs/doc/es/gcc-optimization.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gcc-optimization.xml?rev=1.3&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gcc-optimization.xml?rev=1.3&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gcc-optimization.xml?r1=1.2&r2=1.3 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: gcc-optimization.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gcc-optimization.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.2 |
| 18 |
retrieving revision 1.3 |
| 19 |
diff -u -r1.2 -r1.3 |
| 20 |
--- gcc-optimization.xml 24 Oct 2007 22:56:58 -0000 1.2 |
| 21 |
+++ gcc-optimization.xml 20 Nov 2007 15:59:55 -0000 1.3 |
| 22 |
@@ -1,10 +1,8 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 24 |
- |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gcc-optimization.xml,v 1.2 2007/10/24 22:56:58 chiguire Exp $ --> |
| 26 |
- |
| 27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gcc-optimization.xml,v 1.3 2007/11/20 15:59:55 chiguire Exp $ --> |
| 28 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 29 |
|
| 30 |
-<guide link="/doc/en/gcc-optimization.xml" lang="es"> |
| 31 |
+<guide link="/doc/es/gcc-optimization.xml" lang="es"> |
| 32 |
|
| 33 |
<title>Guía de Compilación Optimizada</title> |
| 34 |
|
| 35 |
@@ -25,8 +23,8 @@ |
| 36 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 37 |
<license/> |
| 38 |
|
| 39 |
-<version>1.7</version> |
| 40 |
-<date>2007-10-13</date> |
| 41 |
+<version>1.8</version> |
| 42 |
+<date>2007-11-09</date> |
| 43 |
|
| 44 |
<chapter> |
| 45 |
<title>Introducción</title> |
| 46 |
@@ -78,13 +76,6 @@ |
| 47 |
presentes en CFLAGS. Esto es lo que deseara casi seguro. No debería |
| 48 |
necesitar especificar opciones adicionales en CXXFLAGS nunca. |
| 49 |
</p> |
| 50 |
- |
| 51 |
-<impo> |
| 52 |
-Portage no puede usar CFLAGS en una base por paquete, ni existe ningún |
| 53 |
-método para forzarlo a que lo haga. Las banderas que establezca en |
| 54 |
-<path>/etc/make.conf </path> las usaran <e>todos</e> los paquetes que |
| 55 |
-instale. |
| 56 |
-</impo> |
| 57 |
</body> |
| 58 |
</section> |
| 59 |
|
| 60 |
@@ -408,7 +399,6 @@ |
| 61 |
desaconsejado, ya que <c>-fomit-frame-pointer</c> ya hace el trabajo |
| 62 |
apropiado. Es más, <c>-momit-leaf-frame-pointer</c> ha demostrado que |
| 63 |
impacta negativamente en el rendimiento del código. |
| 64 |
- |
| 65 |
<!-- |
| 66 |
source for this info: |
| 67 |
http://www.coyotegulch.com/products/acovea/aco5p4gcc40.html |
| 68 |
@@ -628,6 +618,27 @@ |
| 69 |
</p> |
| 70 |
</body> |
| 71 |
</section> |
| 72 |
+ |
| 73 |
+<section> |
| 74 |
+<title>¿Puedo usar banderas por paquete?</title> |
| 75 |
+<body> |
| 76 |
+ |
| 77 |
+<p> |
| 78 |
+No hay ningún método soportado para usar CFLAGS u otras variables en |
| 79 |
+una base por paquete, aunque hay algunos métodos <uri |
| 80 |
+link="http://forums.gentoo.org/viewtopic-p-3832057.html#3832057">bastante |
| 81 |
+abusivos</uri> para forzar a Portage a hacerlo. |
| 82 |
+</p> |
| 83 |
+ |
| 84 |
+<p> |
| 85 |
+No <e>debería</e> intentar forzar a Portage a usar unas banderas por |
| 86 |
+paquete, ya que no está soportado de ninguna manera y complicará mucho |
| 87 |
+los reportes de bichos. Tan sólo establezca son banderas en |
| 88 |
+<path>/etc/make.conf</path> para que las use la base del sistema |
| 89 |
+entero. |
| 90 |
+</p> |
| 91 |
+</body> |
| 92 |
+</section> |
| 93 |
</chapter> |
| 94 |
|
| 95 |
<chapter> |
| 96 |
@@ -636,7 +647,7 @@ |
| 97 |
<body> |
| 98 |
|
| 99 |
<p> |
| 100 |
-Los siguientes recursos son un poco de ayuda en aras de comprender la |
| 101 |
+Los siguientes recursos son un poco de ayuda en aras de comprender la |
| 102 |
optimización: |
| 103 |
</p> |
| 104 |
|
| 105 |
@@ -660,7 +671,8 @@ |
| 106 |
no son adecuadas para un sistema completo. Está disponible en |
| 107 |
Portage: <c>emerge acovea</c>. |
| 108 |
</li> |
| 109 |
- <li>Los <uri link="http://forums.gentoo.org">Foros de Gentoo</uri></li> |
| 110 |
+ <li>Los <uri link="http://forums.gentoo.org">Foros de |
| 111 |
+ Gentoo</uri></li> |
| 112 |
</ul> |
| 113 |
</body> |
| 114 |
</section> |
| 115 |
|
| 116 |
|
| 117 |
|
| 118 |
-- |
| 119 |
gentoo-commits@g.o mailing list |
Archives