[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/pl: quick-samba-howto.xml

[Lukasz Damentko (rane)]

rane        08/06/12 10:55:13

  Modified:             quick-samba-howto.xml
  Log:
  -> 1.40

Revision  Changes    Path
1.18                 xml/htdocs/doc/pl/quick-samba-howto.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/quick-samba-howto.xml?rev=1.18&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/quick-samba-howto.xml?rev=1.18&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/quick-samba-howto.xml?r1=1.17&r2=1.18

Index: quick-samba-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/quick-samba-howto.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- quick-samba-howto.xml	6 Mar 2008 01:26:50 -0000	1.17
+++ quick-samba-howto.xml	12 Jun 2008 10:55:13 -0000	1.18
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/quick-samba-howto.xml,v 1.17 2008/03/06 01:26:50 rane Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/quick-samba-howto.xml,v 1.18 2008/06/12 10:55:13 rane Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <guide link="/doc/pl/quick-samba-howto.xml" lang="pl">
@@ -16,16 +16,15 @@
 
 <abstract>
 Instalacja i konfiguracja serwera Samba pod Gentoo, który współdzieli pliki i
-drukarki bez potrzeby instalacji sterowników oraz dostarcza automatycznego
-skanowania antywirusowego.
+drukarki bez potrzeby instalacji sterowników.
 </abstract>
 
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.24</version>
-<date>2007-12-20</date>
+<version>1.25</version>
+<date>2008-05-01</date>
 
 <chapter>
 <title>Wprowadzenie</title>
@@ -59,10 +58,7 @@
 
 <p>
 Ten przewodnik opisuje jak współdzielić pliki oraz drukarki pomiędzy
-komputerami z systemem Windows, a tymi z systemami *nix. Demonstruje on także
-użycie cechy Samby - VFS (wirtualnego systemu plików), aby automatycznie
-zabezpieczyć się przed wirusami. W końcu pokażemy również jak zamontować oraz
-manipulować zasobami współdzielonymi.
+komputerami z systemem Windows, a tymi z systemami *nix.
 </p>
 
 <p>
@@ -113,7 +109,6 @@
 <ul>
   <li>Na serwerze Samby:
     <ul>
-      <li>Instalacja oraz konfiguracja ClamAV</li>
       <li>Instalacja oraz konfiguracja Samba</li>
       <li>Instalacja oraz konfiguracja CUPS</li>
       <li>Dodawanie drukarki do CUPS</li>
@@ -147,13 +142,12 @@
 
 <ul>
   <li>net-fs/samba</li>
-  <li>app-antivirus/clamav</li>
   <li>net-print/cups</li>
   <li>net-print/foomatic</li>
   <li>net-print/hplip (jeśli mamy drukarkę HP)</li>
   <li>Dowolne jądro (serii 2.6)</li>
   <li>
-    Drukarka (PS lub nie-PS, niekoniecznie ZBYT nowa lub wyróżniająca się)
+    Drukarka (PS lub nie-PS)
   </li>
   <li>
     Działająca sieć (w domu, biurze, itd.) składająca się z co najmniej 2 maszyn
@@ -162,13 +156,9 @@
 
 <p>
 Głównym pakietem, którego będziemy używać jest net-fs/samba, jednakże,
-potrzebujemy również jądro z załączonym wsparciem dla cifs, w celu montowania
+potrzebujemy również jądro z załączonym wsparciem dla CIFS, w celu montowania
 zasobów współdzielonych Samby lub Windows z innego komputera. CUPS zostanie
-zainstalowany, jeśli jeszcze nie jest. Zostanie tu również użyty
-app-antivirus/clamav, jednakże inne programy powinniśmy również bardzo łatwo
-przystosować do pracy z Sambą. Ebuild Samby w Gentoo wspiera wszystkie rodzaje
-technologii skanerów antywirusowych, takich jak Sophos, FProt, Fsav, Trend,
-Icap, Nai, itd.
+zainstalowany, jeśli jeszcze nie jest.
 </p>
 
 </body>
@@ -187,7 +177,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Samba używa następujących flag USE">
-kerberos acl cups ldap pam readline python oav winbind
+kerberos acl cups ldap pam readline python winbind
 </pre>
 
 <p>
@@ -260,15 +250,6 @@
   </ti>
 </tr>
 <tr>
-  <th><b>oav</b></th>
-  <ti>
-    Dostarcza możliwość skanowania zasobów współdzielonych Samby w trakcie
-    próby dostępu, za pomocą demonu FRISK F-Prot, Kaspersky AntiVirus,
-    OpenAntiVirus.org ScannerDaemon, Sophos Sweep (SAVI), Symantec CarrierScan
-    oraz Trend Micro (VSAPI).
-  </ti>
-</tr>
-<tr>
   <th><b>winbind</b></th>
   <ti>
     Winbind pozwala na zunifikowanie sposobu logowania się w domenie. Korzysta z
@@ -323,7 +304,6 @@
 </p>
 
 <ul>
-  <li>oav</li>
   <li>cups</li>
   <li>readline</li>
   <li>pam</li>
@@ -335,7 +315,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Instalacja Samby">
-# <i>echo "net-fs/samba oav readline cups pam" &gt;&gt; /etc/portage/package.use</i>
+# <i>echo "net-fs/samba readline cups pam" &gt;&gt; /etc/portage/package.use</i>
 # <i>emerge net-fs/samba</i>
 </pre>
 
@@ -346,22 +326,6 @@
 </body>
 </section>
 <section>
-<title>Instalujemy ClamAV</title>
-<body>
-
-<p>
-Ponieważ flaga <e>oav</e> dostarcza tylko interfejs pozwalający na skanowanie
-antywirusowe w trakcie dostępu do pliku, więc sam skaner antywirusowy należy
-również zainstalować. W tym przewodniku używamy skanera ClamAV.
-</p>
-
-<pre caption="Instalacja Clamav">
-# <i>emerge app-antivirus/clamav</i>
-</pre>
-
-</body>
-</section>
-<section>
 <title>Instalujemy foomatic</title>
 <body>
 
@@ -437,15 +401,6 @@
 security = share
 <comment># Brak haseł, więc tworzymy konto gościa!</comment>
 guest ok = yes
-<comment># Teraz wszczepimy skaner antywirusowy.
-# UWAGA: Poprzez wpisanie tego do części [global], włączamy
-# skanowanie WSZYSTKICH zasobów współdzielonych, opcjonalnie możemy przenieść
-# te wpisy do konkretnych zasobów i skanować tylko te zasoby.</comment>
-
-<comment># Dla Samby 3.x. To włącza skanowanie ClamAV podczas próby
-# dostępu do pliku.</comment>
-vfs object = vscan-clamav
-vscan-clamav: config-file = /etc/samba/vscan-clamav.conf
 
 <comment># Ustawianie informacji o sterownikach drukarki!</comment>
 [print$]
@@ -508,11 +463,6 @@
 niepotrzebnymi problemami.
 </warn>
 
-<warn>
-Włączenie skanowania ClamAV w części <c>[global]</c> znacznie obniży wydajność
-serwera Samby.
-</warn>
-
 <p>
 Teraz stworzymy katalogi wymagane do minimalnej konfiguracji Samby, aby móc
 współdzielić zainstalowaną drukarkę poprzez sieć.
@@ -557,113 +507,6 @@
 </body>
 </section>
 <section>
-<title>Konfiguracja ClamAV</title>
-<body>
-
-<p>
-Plikiem konfiguracyjnym podanym w <path>smb.conf</path> jest
-<path>/etc/samba/vscan-clamav.conf</path>.  Teraz ustawione są domyślne opcje,
-jednakże opcja akcji przy znalezieniu zakażonego pliku może wymagać zmiany.
-</p>
-
-<pre caption="/etc/samba/vscan-clamav.conf">
-[samba-vscan]
-<comment>; Konfiguracja wykonawcza dla vscan-samba używającego clamd
-; wszystkie opcje mają wartości domyślne</comment>
-
-<comment>; Wpis nakazujący skanowanie plików mniejszych niż X bajtów. Jeśli
-; ustawimy 0 (domyślnie), wtedy ta opcja zostanie wyłączona (wszystkie pliki
-; będą skanowane).</comment>
-max file size = 0
-
-<comment>; Rejestry skanowanych plików (mamy do wyboru 'yes' lub 'no'). Jeśli
-; wpiszemy 'yes', rejestr każdego skanowanego pliku będzie wyświetlany. Jeśli
-; wpiszemy 'no' (domyślnie), tylko rejestry plików zakażonych zostaną
-; wyświetlone.</comment>
-verbose file logging = no
-
-<comment>; Wpisanie 'yes' (domyślnie), wywoła skanowanie pliku podczas
-; otwierania.</comment>
-scan on open = yes
-<comment>; Wpisanie 'yes' (domyślnie), wywoła skanowanie pliku podczas
-; zamykania.</comment>
-scan on close = yes
-
-<comment>; Jeśli komunikacja z clamd zawiedzie czy dostęp do pliku powinien
-; być zabroniony? (domyślnie: yes)</comment>
-deny access on error = yes
-
-<comment>; Jeśli demon zawiedzie wyświetlając błąd (uszkodzenie, itp.),
-; czy dostęp do pliku powinien być zabroniony? (domyślnie: yes)</comment>
-deny access on minor error = yes
-
-<comment>; Czy wysłać wiadomość przez usługę Posłaniec, gdy wirus zostanie
-; znaleziony? (domyślnie: yes)</comment>
-send warning message = yes
-
-<comment>; Co zrobić z zakażonym plikiem?
-; quarantine: spróbować przenieść go do katalogu kwarantanny; usunąć przy
-;             niepowodzeniu
-; delete:     usunąć zakażony plik
-; nothing:    nic nie robić</comment>
-infected file action = <comment>delete</comment>
-
-<comment>; Gdzie umieścić zakażone pliki - tę opcję należy zmienić!
-; Katalog musi znajdować się na tym samym urządzeniu fizycznym, co zasoby
-; współdzielone!</comment>
-quarantine directory  = /tmp
-<comment>; Przedrostek dla plików znajdujących się w kwarantannie.</comment>
-quarantine prefix = vir-
-
-<comment>; Ponieważ Windows próbuje czasem otwierać jeden plik często w
-; (bardzo) krótkim czasie, samba-vscan używa mechanizmu ostatnio używanych
-; plików (ang. recently used file mechanism), aby uniknąć wielokrotnych
-; skanowań plików. Ta opcja określa liczbę pozycji na liście plików ostatnio
-; używanych. (domyślnie: 100)</comment>
-max lru files entries = 100
-
-<comment>; Powyższy wpis jest unieważniany po upłynięciu czasu życia pliku lru
-(w sekundach). (domyślnie: 5)</comment>
-lru file entry lifetime = 5
-
-<comment>; Nazwa portu clamd (domyślnie: /var/run/clamd).</comment>
-clamd socket name = /tmp/clamd
-
-<comment>; Numer portu nasłuchiwanego przez demon skanera
-; antywriusowego.</comment>
-oav port = 8127
-</pre>
-
-<p>
-Ogólnie rzecz biorąc dobrze jest natychmiast uruchomić skaner antywirusowy.
-Dodajemy go do <e>domyślnego</e> poziomu uruchamiania, po czym natychmiastowo
-uruchamiamy usługę <c>clamd</c>. Usługa posiada dwa procesy: freshcalm zajmuje
-się aktualizacją bazy danych wirusów, natomiast clamd jest demonem
-antywirusowym. Jednak najpierw należy ustawić wedle własnych upodobań ścieżki
-dostępu do katalogów gdzie znajdują się pliki dziennika.
-</p>
-
-<pre caption="Sprawdzanie miejsca w którym znajdują się pliki dziennika">
-# <i>vim /etc/clamd.conf</i>
-<comment>(Sprawdzamy linię "LogFile /var/log/clamd.log")</comment>
-# <i>vim /etc/freshclam.conf</i>
-<comment>(Sprawdzamy linię "UpdateLogFile /var/log/freshclam.log")</comment>
-# <i>vim /etc/conf.d/clamd</i>
-<comment>(Ustawiamy "START_CLAMD=yes" oraz "START_FRESHCLAM=yes")</comment>
-</pre>
-
-<p>
-Teraz odpalamy skaner antywirusowy.
-</p>
-
-<pre caption="Załączanie clamd oraz dodawanie go do domyślnego poziomu uruchamiania">
-# <i>rc-update add clamd default</i>
-# <i>/etc/init.d/clamd start</i>
-</pre>
-
-</body>
-</section>
-<section>
 <title>Konfiguracja CUPS</title>
 <body>
 
@@ -1034,7 +877,7 @@
 </note>
 
 <p>
-Nadszedł czas, aby skonfigurować wsparcie dla cifs w jądrze. Ponieważ zakładam,
+Nadszedł czas, aby skonfigurować wsparcie dla CIFS w jądrze. Ponieważ zakładam,
 że skompilowaliśmy przynajmniej jedno jądro, więc musimy się upewnić, że mamy
 wszystkie poprawne opcje wybrane w jądrze. Najlepiej byłoby gdybyśmy
 skompilowali obsługę smbfs jako moduł. Opinia, że moduły są dobrą rzeczą oraz



-- 
gentoo-commits@l.g.o mailing list