shadow 08/05/19 07:35:53
Added: hb-install-bootconfig.xml
Log:
adding new translation
Revision Changes Path
1.1 xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-bootconfig.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-bootconfig.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-bootconfig.xml?rev=1.1&content-type=text/plain
Index: hb-install-bootconfig.xml
===================================================================
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-bootconfig.xml,v 1.1 2008/05/19 07:35:52 shadow Exp $ -->
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<included>
<version>1</version>
<date>2008-05-02</date>
<section id="hardware">
<title>Konfiguracja dodatkowych urządzeń</title>
<body>
<p>
Kiedy Instalacyjna płyta CD zostaje uruchomiona, system próbuje wykryć
wszystkie urządzenia zainstalowane w naszym komputerze, a następnie ładuje
odpowiednie moduły. W ogromnej większości przypadków rezultaty są bardzo dobre.
Jednak w niektórzych przypadkach, może nastąpić nie załadowanie modułu jądra,
który jest potrzebny. Jeśli zostanie pominięty jakiś moduł, możemy go załadować
ręcznie.
</p>
<p>
W poniższym przykładzie pokazano w jaki sposób załadować moduł <c>8139too</c>
(wsparcie dla części popularnych kart sieciowych):
</p>
<pre caption="Ładnowanie modułów jądra">
# <i>modprobe 8139too</i>
</pre>
</body>
</section>
<section>
<title>Opcjonalnie: Poprawa wydajności dysku twardego</title>
<body>
<p>
Jeśli jesteśmy zaawanowanymi użytkownikami, być może będziemy chcieli
zwiększyć wydajność naszego dysku twardego IDE używając <c>hdparm</c>. Używając
opcji <c>-tT</c> przetestujemy wydajność dysku (należy to polecenie uruchomić
kilka razy, aby otrzymać bardziej precyzyjne wyniki):
</p>
<pre caption="Testowanie wydajności dysku twardego">
# <i>hdparm -tT /dev/sda</i>
</pre>
<p>
Aby podnieść wydajność, możemy użyć, któregokolwiek z poniższych przykładów
(można również poeksperymentować samemu), w którym użyjemy dysku
<path>/dev/sda</path> (zastępujemy oznaczeniem naszego dysku):
</p>
<pre caption="Poprawa wydajności dysku twardego">
<comment>Aktywacja DMA:</comment>
# <i>hdparm -d 1 /dev/sda</i>
<comment>Aktywacja DMA + bezpiecznego opcje związane z wydajnością:</comment>
# <i>hdparm -d 1 -A 1 -m 16 -u 1 -a 64 /dev/sda</i>
</pre>
</body>
</section>
<section id="useraccounts">
<title>Opcjonalnie: Konta użytkowników</title>
<body>
<p>
Jeśli planujemy dać dostęp do środowiska instalacyjnego osobom trzecim lub
chcemy używać <c>irssi</c> z konta innego niż root (ze względów
bezpieczeństwa), należy stworzyć potrzebne konta użytkownika,a następnie
zmienić hasło dla root.
</p>
<p>
Aby zmienić hasło root używamy narzędzia <c>passwd</c>:
</p>
<pre caption="Zmiana hasła root">
# <i>passwd</i>
New password: <comment>(Wpisujemy nowe hasło)</comment>
Re-enter password: <comment>(Ponownie wpisujemy nowe hasło)</comment>
</pre>
<p>
Aby utworzyć konto użytkownika, należy najpierw wpisać odpowiednie referencje,
a następnie hasło. Do tych czynności użyć należy poleceń <c>useradd</c> oraz
<c>passwd</c>. W poniższym przypadku stworzymy użytkownika "damian".
</p>
<pre caption="Tworzenie konta użytkownika">
# <i>useradd -m -G users damian</i>
# <i>passwd damian</i>
New password: <comment>(Wpisujemy hasło dla użytkownika damian)</comment>
Re-enter password: <comment>(Ponownie wpisujemy hasło dla użtkownika damian)</comment>
</pre>
<p>
Na konto nowoutworzonego użytkownika możemy dostać się używając polecenia
<c>su</c>.
</p>
<pre caption="Zmiana aktualnego użytkownika">
# <i>su - damian</i>
</pre>
</body>
</section>
<section>
<title>Opcjonalnie: Przeglądanie dokumentacji podczas instalacji</title>
<body>
<p>
W przypadku gdy chcemy przeglądać Podręcznik Gentoo (zarówno w wersji CD jak i
online) podczas instalacji, należy się upewnić, że stworzyliśmy konto
użytkownika (więcej informacji w rozdziale <uri
link="#useraccounts">Opcjonalnie: Konta użytkowników</uri>. Następnie używamy
kombinacji <c>Alt-F2</c>, aby przenieść się na nowy terminal i tam się
logujemy:
</p>
<p>
Dostęp do dokumnetacji znajdującej się na CD możemy uzyskać natychmiast
używając polecenia <c>lynx</c>:
</p>
<pre caption="Przeglądanie dokumentacji znajdującej się na CD">
# <i>lynx /mnt/cdrom/docs/html/index.html</i>
</pre>
<p>
Jednak zalecena jest używanie wersji znajdującej się online, ponieważ będzie
ona aktualniejsza od tej znajdującej się na CD. I w tym przypadku możemy użyć
<c>lynx</c>, ale jedynie w przypadku gdy zakończyliśmy juz konfigurację sieci
opisaną w rozdziale <e>Konfiguracja sieci</e> (w przeciwnym wypadku nasze
połączenie z Internetem będzie niemożliwe):
</p>
<pre caption="Prezglądanie dokumentacji znajdującej się online">
# <i>lynx http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/<keyval id="online-book"/></i>
</pre>
<p>
Do pierwotnego okna terminala wracamy przyciskając <c>Alt-F1</c>.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Opcjonalnie: Uruchamianie demona SSH</title>
<body>
<p>
Gdy zechcemy udostępnić dostęp do naszego komputera innym osobom podczas
instalacji Gentoo (np. w przypadku gdy takie osoby chcą Ci pomóc w instalacji,
bądź nawet zrobią to za Ciebie), należy utworzyć konto użytkownika dla nich
oraz przekazać im hasło dla konta root (<e>tylko</e> w przypadku <e>gdy</e> w
<e>pełni ufamy</e> tym osobom).
</p>
<p>
Aby uruchomić demona SSH, wykonujemy poniższe polecenie:
</p>
<pre caption="Uruchamianie demona SSH">
# <i>/etc/init.d/sshd start</i>
</pre>
<p>
Aby używać demona sshd, w pierwszej kolejności należy skonfigurować sieć.
Więcej o konfiguracji sieci znajdziemy w rozdziale <uri
link="?part=1&chap=3">Konfiguracja sieci</uri>.
</p>
</body>
</section>
</included>
--
gentoo-commits@g.o mailing list
|
