| 1 |
* Tobias Sager <moixa@×××.ch> [2003-12-05 16:16]: |
| 2 |
> > Das formale Kriterium, welches bei der Uebersetzung angewendet werden |
| 3 |
> > sollte ist, dass die Leser gesiezt werden. |
| 4 |
> |
| 5 |
> Grad dazu noch eine Frage: grosses oder kleines "Sie"? |
| 6 |
> (lies: alte oder neue Rechtschreibung?) |
| 7 |
|
| 8 |
Groß. Hat aber mit mit der alten/neuen Rechtschreibung nichts zu tun. |
| 9 |
Siehe [1]: |
| 10 |
|
| 11 |
"Klein geschrieben werden die vertraulichen Anredepronomina du und |
| 12 |
ihr mit ihren zugehörigen Formen (auch im Brief), während Sie und |
| 13 |
Ihr als Höflichkeitsanreden samt ihren flektierten Formen weiterhin |
| 14 |
groß zu schreiben sind." |
| 15 |
|
| 16 |
Tobias |
| 17 |
|
| 18 |
|
| 19 |
[1] http://www.teachsam.de/deutsch/d_rechtschreibung/orthogr_neu1.htm |
Archives